{"common":{"save":"Guardar","saved":"Guardado","save_failed":"Error al guardar los cambios","save_partial_failure":"Algunos elementos no se pudieron guardar","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","edit":"Editar","duplicate":"Duplicar","create":"Crear","add":"Agregar","confirm":"Confirmar","back":"Atrás","go_back":"Volver","go_back_to":"Volver a {name}","close":"Cerrar","select":"Seleccionar…","country":"País","search":"Buscar","reset":"Restablecer","filters":"Filtros","filters_more":"+{count} más","filters_clear_all":"Borrar todo","clear_filter":"Borrar filtro","clear_filter_named":"Borrar filtro de {label}","no_matching_properties":"Ninguna propiedad coincidente","loading":"Cargando…","breadcrumb":"Ruta de navegación","processing":"Procesando…","creating":"Creando…","saving":"Guardando…","uploading":"Subiendo…","sending":"Enviando…","view_all":"Ver todo","actions":"Acciones","row_activate_hint":"Pulsa Intro o Espacio para abrir","drag":"Arrastrar para reordenar","resize_panel":"Cambiar tamaño del panel","previous":"Anterior","next":"Siguiente","showing_results":"Mostrando {start}–{end} de {total, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","showing_results_v2":"Mostrando <ltr>{start}–{end}</ltr> de {total, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","showing_results_capped":"Mostrando {start}–{end} de {cap, number}+ resultados","showing_results_capped_v2":"Mostrando <ltr>{start}–{end}</ltr> de {cap, number}+ resultados","count_capped":"{cap, number}+","showing_groups":"Mostrando {start}–{end} de {total, plural, one {# grupo} other {# grupos}}","showing_groups_v2":"Mostrando <ltr>{start}–{end}</ltr> de {total, plural, one {# grupo} other {# grupos}}","list_truncated":"Mostrando los primeros {shown} de {total}.","list_truncated_filtered":"Filtrando solo los primeros {shown} de {total}; el resto no está cargado.","page_of":"Página {page} de {totalPages}","page_number":"Página {page}","no_results":"No se encontraron resultados","sort_ascending":"Ordenar por {column} de forma ascendente","sort_descending":"Ordenar por {column} de forma descendente","sort_clear":"Quitar el orden por {column}","resize_column":"Cambiar el ancho de la columna {column}","no_options_found":"No se encontraron opciones","search_filter_placeholder":"Buscar {label}…","clear_search":"Borrar búsqueda","clear_selection":"Borrar selección","clear_date":"Borrar fecha","list_section":{"n_of_m":"{shown, number} de {total, number}","needs_you":"Requiere acción: {count, number}","needs_you_aria":"{count, plural, one {# elemento requiere tu acción} other {# elementos requieren tu acción}}"},"try_again":"Intentar de nuevo","department_archived_hint":"Este departamento está archivado. Seleccione otro departamento para continuar.","department_archived_notice":"Este departamento está archivado.","department_absent_hint":"Este departamento ya no está disponible. Seleccione otro departamento.","department_template_unavailable_hint":"El departamento de esta plantilla ya no está disponible. Seleccione otra plantilla.","department_unconfirmed_hint":"No se pudo confirmar este departamento.","something_went_wrong":"Algo salió mal","page_not_found":"Página no encontrada","back_to_home":"Volver al inicio","error_500_description":"Ocurrió un error inesperado. Inténtelo de nuevo más tarde.","error_404_description":"La página que busca no existe o ha sido movida.","unknown":"Desconocido","connected_pms":"PMS conectado","remove":"Eliminar","remove_item":"Eliminar {label}","archive":"Archivar","restore":"Restaurar","link":"Vincular","unlink":"Desvincular","lock":"Bloquear","unlock":"Desbloquear","access_code":"Código de acceso","refresh":"Actualizar","beta":"Beta","detail":"Detalle","yes":"Sí","no":"No","required":"Obligatorio","optional":"Opcional","error_card_setup":"Error al configurar la tarjeta. Intente con otro método de pago.","password_strength":{"weak":"Débil","fair":"Regular","good":"Buena","strong":"Fuerte","excellent":"Excelente"},"error":"Error","validation_error":"Error de validación: {field}","unexpected_error":"Ocurrió un error inesperado","rate_limited":"Demasiadas solicitudes — espera un momento e inténtalo de nuevo.","ai_budget_exhausted":"Las funciones de IA están en pausa: los créditos de IA de este mes se han agotado. Se restablecen al inicio del próximo mes; consulta Créditos de IA en Facturación.","network_error":"No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo de nuevo.","session_expired":"Su sesión ha expirado. Inicie sesión de nuevo.","no_permission":"No tiene permiso para ver esta página. Contacte al administrador de su organización.","no_access":"Sin acceso","no_access_description":"No tiene permiso para ver esto. Contacte al administrador de su organización.","action_not_permitted":"Esta acción no se completó porque no tiene permiso. Contacte al administrador de su organización.","grant_ceiling_refused":"No puedes conceder permisos que no tienes: {permissions}.","property_grant_ceiling_refused":"Solo puedes dar acceso a propiedades a las que tú tienes acceso. Para dar acceso a un grupo de propiedades, el propio grupo debe estar asignado a ti.","demo_region_refused":"Esto no está disponible en el entorno de demostración.","language_switcher":{"label":"Cambiar idioma"},"menu":"Menú","saved_views":"Vistas guardadas","saved_views_empty":"Aún no hay vistas guardadas","saved_views_search_failed":"No se pudieron buscar las vistas guardadas.","saved_views_more_hint":"Se muestran {shown} de {total, plural, one {# vista} other {# vistas}}. Busca para encontrar el resto.","saved_views_unsaved":"Cambios sin guardar","saved_views_default_view":"Vista predeterminada","saved_views_tag_default":"Predeterminada","saved_views_tag_team_default":"Predeterminada del equipo","saved_views_rename":"Editar…","saved_views_duplicate":"Duplicar…","saved_views_copy_title":"{name} (copia)","saved_views_make_my_default":"Predeterminada para mí","saved_views_make_team_default":"Predeterminada para todos","saved_views_remove_team_default":"Quitar predeterminada del equipo","saved_views_admins":"Administradores","saved_views_delete_item":"Eliminar…","saved_views_save_to":"Guardar en {name}","saved_views_save_as_new_dialog":"Guardar como vista nueva…","saved_views_discard":"Descartar cambios","saved_views_delete_named":"¿Eliminar «{name}»?","saved_views_delete_named_description":"Se elimina la vista para todos los que la usan. Tus datos no se ven afectados. No se puede deshacer.","saved_views_delete_private_description":"Se elimina la vista. Tus datos no se ven afectados. No se puede deshacer.","not_saved_in_views":"Las vistas guardadas no cambian este filtro: conserva el ajuste que elegiste.","saved_views_save_as":"Guardar como…","saved_views_save_view":"Guardar vista","saved_views_save_as_new":"Guardar como vista nueva","saved_views_save_as_title":"Guardar vista","saved_views_save_as_description":"Ponle nombre a esta vista para volver a abrirla más tarde.","saved_views_not_saved_filters":"No se guardan en esta vista: {filters}. Mantienen la configuración que elegiste.","saved_views_name_placeholder":"Nombre de la vista","saved_views_updated":"Vista actualizada","saved_views_created":"Vista guardada","saved_views_favorites":"Favoritos","saved_views_all":"Todos","saved_views_no_favorites":"No tienes vistas favoritas","saved_views_edit_title":"Editar vista","saved_views_edit_description":"Cambia el nombre o la visibilidad de esta vista guardada.","saved_views_visibility":"Visibilidad","saved_views_visibility_org":"Organización","saved_views_visibility_private":"Privada","saved_views_deleted":"Vista eliminada","saved_views_delete_title":"Eliminar vista","saved_views_delete_description":"¿Está seguro de que desea eliminar esta vista guardada? Esta acción no se puede deshacer.","saved_views_add_favorite":"Añadir a favoritos","saved_views_remove_favorite":"Eliminar de favoritos","saved_views_more":"Más vistas","saved_views_all_views":"Todas las vistas","saved_views_built_in":"Predefinida","saved_views_pin":"Fijar en pestañas","saved_views_pinned":"Fijada","saved_views_pin_named":"Fijar {name} en pestañas","saved_views_unpin_named":"Quitar {name} de las pestañas","saved_views_actions_named":"Acciones para {name}","saved_views_pin_hint":"Las vistas fijadas aparecen como pestañas.","saved_views_default_label":"Abrir por defecto","saved_views_default_none":"Desactivado","saved_views_default_user":"Para mí","saved_views_default_org":"Para todos","saved_views_default_org_hint":"Todos en la organización abren esta página con esta vista, a menos que establezcan la suya propia como predeterminada.","saved_views_default_org_private":"Solo las vistas de la organización pueden ser la predeterminada para todos.","saved_views_set_my_default":"Establecer como mi predeterminada","saved_views_remove_my_default":"Quitar mi predeterminada","saved_views_set_org_default":"Establecer como predeterminada de la organización","saved_views_remove_org_default":"Quitar la predeterminada de la organización","saved_views_my_default":"Mi predeterminada","saved_views_org_default":"Predeterminada de la organización","saved_views_default_failed":"La vista se guardó, pero no se pudo establecer como predeterminada.","saved_views_default_updated":"Vista predeterminada actualizada","saved_views_default_update_failed":"No se pudo actualizar la vista predeterminada","date_preset":{"last_7_days":"Últimos 7 días","last_30_days":"Últimos 30 días","last_3_months":"Últimos 3 meses","last_6_months":"Últimos 6 meses","last_12_months":"Últimos 12 meses","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","this_week":"Esta semana","next_week":"Próxima semana","this_month":"Este mes","next_3_days":"Próximos 3 días","next_7_days":"Próximos 7 días","next_14_days":"Próximos 14 días","next_30_days":"Próximos 30 días","next_3_months":"Próximos 3 meses","select_preset":"Selección rápida...","date_type":"Tipo de fecha","aggregate":"Agrupar por"},"column_picker":{"trigger":"Columnas","visible_columns":"Columnas visibles","hidden_columns":"Columnas ocultas","show_all":"Mostrar todo","hide_all":"Ocultar todo","reset_to_defaults":"Restablecer valores predeterminados","layout":"Diseño","compact":"Compacto","expanded":"Ampliado","column_count":"{count, plural, one {# columna} other {# columnas}}"},"name":"Nombre","multi_lang_input":{"saved":"Traducción guardada","saved_and_translating":"Guardado — traducción iniciada.","translation_started":"Traducción iniciada","translating":"Traduciendo…","method_auto":"Automático","method_manual":"Manual","save_and_translate":"Guardar y traducir","unsaved_changes":"Cambios sin guardar","bind_conflict":"Otro administrador guardó este campo mientras lo editabas. Conserva su versión o reemplázala con tu texto.","use_theirs":"Conservar la suya","replace_with_mine":"Reemplazar con la mía","permission_denied":"No tienes permiso para editar esta traducción. Contacta al administrador de tu organización.","shared_read_only":"Este contenido se comparte con propiedades fuera de tu acceso, por lo que es de solo lectura para ti.","permission_locked":"Para editar este campo se necesita el permiso «{permission}».","flush_failed":"Este texto traducido no se pudo guardar.","personal_language_hint":"{language} no está habilitado para esta organización. Puedes escribir contenido manualmente, pero la traducción automática no incluirá este idioma.","showing_english_fallback":"Aún no hay traducción en {language}. Se muestra en inglés — escriba para agregar una traducción.","deferred_badge":"Pendiente","deferred_hint":"La traducción se creará automáticamente después de guardar.","field_label_fallback":"Este campo","flush_over_limit":"{field} supera el límite de caracteres y no se puede guardar.","flush_missing_create_meta":"{field} no tiene configurada la traducción y no se puede guardar."},"smart_photo_input":{"tab_upload":"Subir","tab_link":"Enlace","tab_unsplash":"Unsplash","tab_icon":"Icono","tab_library":"Biblioteca","library_search_placeholder":"Buscar por descripción…","library_empty":"Aún no hay fotos en tus pasos","library_photo":"Foto guardada","drop_or_click":"Arrastra una imagen aquí o haz clic para buscar","choose_file":"Elegir archivo","max_size":"Máx. {size} MB","url_placeholder":"Pega la URL de la imagen…","load":"Cargar","load_failed":"No se pudo cargar la imagen desde esta URL","search_placeholder":"Buscar fotos en Unsplash…","photo_by":"Foto de","no_results":"No se encontraron fotos","crop_title":"Recortar imagen","free":"Libre","crop":"Recortar","replace":"Reemplazar","file_too_large":"El archivo es demasiado grande","fetch_failed":"No se pudo obtener la imagen","crop_failed":"Error al recortar la imagen"},"user_selector":{"placeholder":"Buscar un usuario…","no_results":"No se encontraron usuarios","me_suffix":"(yo)"},"picker_actions":{"select_all":"Seleccionar todo ({count})","deselect_all":"Deseleccionar todo ({count})","selected_count":"{count, plural, =0 {Ninguno seleccionado} one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","select_all_row":"Seleccionar todo","select_only":"Seleccionar solo este","selection_cap":"Hasta {count} a la vez. Quita algunos para añadir más.","exclusion_cap":"Se pueden excluir hasta {count}. Vuelve a marcar algunas para excluir más."},"property_picker":{"placeholder":"Seleccionar propiedades…","search_placeholder":"Buscar propiedades…","no_results":"No se encontraron propiedades","selected_count":"{count, plural, one {# propiedad seleccionada} other {# propiedades seleccionadas}}","clear_all":"Borrar todo"},"from_catalog":"Del catálogo","linked_instances":"Instancias vinculadas","attachment_manual":"Manual","attachment_warranty":"Garantía","attachment_photo":"Foto","attachment_receipt":"Recibo","attachment_other":"Otro","attachment_listing_reference":"Foto del anuncio","attachments":"Adjuntos","attachment_type":"Tipo","drop_files":"Arrastra archivos aquí o haz clic para subir","file_size_limit":"Máx. 25 MB por archivo","upload_failed":"Error al subir","file_too_large":"El archivo excede el límite de 25 MB","all":"Todos","description":"Descripción","quantity":"Cantidad","serial_number":"Número de serie","make":"Fabricante","model":"Modelo","notes":"Notas","collaborators_picker":{"placeholder":"Agregar colaboradores…","search_placeholder":"Buscar miembros…","empty_label":"No se encontraron miembros.","selected_count":"{count} seleccionados"},"member_picker":{"placeholder":"Seleccionar un miembro…","search_placeholder":"Buscar miembros…","empty_label":"No se encontraron miembros.","unassign_label":"Sin asignar","multi_placeholder":"Seleccionar miembros…","other_members":"Otros miembros","not_eligible":"No cumple los requisitos para esta tarea","no_property_access":"Sin acceso a esta propiedad","no_property_access_count":"{count, plural, =1 {Sin acceso a esta propiedad} other {Sin acceso a algunas de las # propiedades}}","assignee_off":"{name}: {reason}. Aun así puedes asignarlo."},"icon_picker":{"search":"Buscar iconos...","select":"Seleccionar icono","showing":"Mostrando {count} de {total}","suggested":"Sugeridos","brand_preview":"Como lo ven los huéspedes, en cada marca","brand_preview_more":"{count, plural, one {marca más} other {marcas más}}"},"coming_soon":{"title":"Próximamente","billing":"La gestión de facturación y suscripciones estará disponible próximamente.","white_labeling":"La personalización de marca blanca estará disponible próximamente.","settings":"La configuración de cuenta y aplicación estará disponible próximamente.","schedule":"La programación de tareas estará disponible próximamente.","tasks_dashboard":"El panel de tareas estará disponible próximamente.","inbox":"La bandeja de entrada unificada estará disponible próximamente.","refer":"El programa de referidos estará disponible próximamente.","upsells":"La gestión de solicitudes de venta adicional estará disponible próximamente.","transactions":"La gestión de transacciones estará disponible próximamente.","service_fee":"La gestión de tarifas de servicio estará disponible próximamente.","workflow_log":"El registro de ejecución de playbooks estará disponible próximamente."},"delete_attachment_title":"¿Eliminar adjunto?","delete_attachment_description":"Este archivo se eliminará permanentemente y no se podrá recuperar.","active":"Activo","inactive":"Inactivo","info":"Información","rich_text_editor":{"bold":"Negrita","italic":"Cursiva","underline":"Subrayado","strikethrough":"Tachado","heading_2":"Título 2","heading_3":"Título 3","bullet_list":"Lista con viñetas","ordered_list":"Lista ordenada","link":"Enlace","unlink":"Quitar enlace","link_prompt":"Ingrese la URL","placeholder":"Escriba '/' para ver los comandos...","hint":"Escriba / para ver los comandos — seleccione texto para dar formato","slash":{"text":"Texto","text_desc":"Párrafo de texto sin formato","heading_1":"Título 1","heading_1_desc":"Título de sección grande","heading_2":"Título 2","heading_2_desc":"Título de sección mediano","heading_3":"Título 3","heading_3_desc":"Título de sección pequeño","bullet_list":"Lista con viñetas","bullet_list_desc":"Lista desordenada","ordered_list":"Lista numerada","ordered_list_desc":"Lista ordenada con números","quote":"Cita","quote_desc":"Bloque de cita","code_block":"Bloque de código","code_block_desc":"Fragmento de código","image":"Imagen","image_desc":"Insertar una imagen desde una URL","image_url_prompt":"Ingrese la URL de la imagen","divider":"Divisor","divider_desc":"Separador de línea horizontal","heading_placeholder":"Título"}},"entity_tabs":{"details":"Detalles","assignment":"Asignación"},"archived":"archivado","discard":"Descartar","keep_editing":"Seguir editando","unsaved_changes_title":"¿Descartar cambios sin guardar?","unsaved_changes_description":"Tus cambios se perderán. Esta acción no se puede deshacer.","no_results_filtered":"Ningún resultado coincide con tus filtros","no_results_on_page":"No hay resultados en esta página","clear_filters":"Limpiar todos los filtros","app_update_available":"Hay una nueva versión de la aplicación disponible.","app_update_refresh":"Actualizar","app_update_stale_title":"La aplicación se ha actualizado","app_update_stale_description":"Esta página no se pudo cargar porque se desplegó una nueva versión. Actualiza para continuar.","realtime_paused":"Actualizaciones en vivo pausadas: reconectando…","address_lookup_failed":"No se pudo cargar esa dirección. Inténtalo de nuevo.","session_unconfirmed_title":"No pudimos confirmar tu sesión","session_unconfirmed_description":"Es posible que tu sesión haya caducado o que no hayamos podido conectar con nuestros servidores. Inténtalo de nuevo o vuelve a iniciar sesión para continuar.","session_unconfirmed_sign_in":"Volver a iniciar sesión","language_suggestion":{"message":"El idioma de tu navegador es {language}. ¿Te gustaría cambiar?","switch":"Cambiar a {language}","dismiss":"Cerrar"},"upload":{"invalid_image_type":"Tipo de archivo no admitido. Usa JPG, PNG, WebP, HEIC, HEIF o GIF.","invalid_file_type":"Tipo de archivo no admitido. Usa una imagen, un PDF o un documento de Word/Excel.","image_too_large":"La imagen es demasiado grande. Usa un archivo de menos de {size} MB."},"support":{"label":"Soporte","unread":"{count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}","unread_conversations":"{count, plural, one {# conversación sin leer} other {# conversaciones sin leer}}"},"group_expand":"Expandir grupo","group_collapse":"Contraer grupo","rows_per_page":"Filas por página","time_picker":{"hour_of":"{caption}, hora","minute_of":"{caption}, minuto"},"whats_new":{"label":"Novedades","unread":"Nuevas actualizaciones","title":"Novedades","description":"Las últimas mejoras y correcciones de SuiteOp.","fix_count":"{count, plural, one {# corrección} other {# correcciones}} — ver todas","see_all":"Ver el registro de cambios completo"},"announcements":{"close_label":"Cerrar anuncio","reactions_prompt":"¿Te resultó útil?","reaction_negative":"No es útil","reaction_neutral":"Algo útil","reaction_positive":"Útil","tell_us_more":"Cuéntanos más","feedback_prefill":"Sobre el anuncio: {headline}"},"feedback":{"label":"Enviar comentarios","title":"Enviar comentarios","description":"Cuéntanos qué está roto, qué falta o qué podría mejorar. Leemos todos los mensajes.","view_requests":"Ver tus solicitudes anteriores","kind_label":"Tipo","kind_bug":"Error","kind_idea":"Sugerencia","kind_improvement":"Mejora","body_label":"Tus comentarios","body_placeholder_bug":"¿Qué hiciste, qué esperabas y qué pasó en su lugar?","body_placeholder_idea":"¿Qué problema intentas resolver y cómo lo gestionas hoy?","body_placeholder_improvement":"¿Qué te lo pone difícil hoy y qué lo mejoraría?","follow_up_notice":"Leemos cada solicitud y es posible que te escribamos en Soporte con preguntas.","nudge_evidence":"Los reportes con una captura o una grabación se resuelven mucho antes. ¿Añadir una?","nudge_detail_bug":"Unas palabras más nos ayudan a resolverlo. ¿Qué hiciste y qué pasó en su lugar?","nudge_detail_idea":"Un poco más de detalle nos ayuda a acertar. ¿Qué problema intentas resolver?","nudge_detail_improvement":"Un poco más de detalle nos ayuda a acertar. ¿Qué te lo pone difícil hoy?","nudge_send_anyway":"Enviar de todos modos","capture_screen":"Capturar esta pantalla","add_screenshot":"Añadir captura de pantalla","remove_screenshot":"Quitar captura de pantalla","screenshot_notice":"Las capturas pueden mostrar datos de huéspedes. Elimínalas si es así.","send":"Enviar","sent":"Gracias, hemos recibido tus comentarios.","error":"No pudimos enviar tus comentarios. Inténtalo de nuevo.","upload_failed":"No se pudo subir una captura de pantalla. Quítala e inténtalo de nuevo.","unsupported_file":"Solo se admiten imágenes JPEG, PNG, WebP, HEIC, HEIF y GIF.","file_too_large":"Cada captura de pantalla debe pesar menos de {size} MB.","screenshot_cap":"Puedes adjuntar como máximo {max} capturas de pantalla.","upload_in_progress":"Espera a que termine de subirse la captura de pantalla actual.","record_screen":"Grabar pantalla","recording_hint":"Explica en voz alta lo que ves: transcribimos tu narración.","remove_recording":"Quitar grabación","recording_notice":"La grabación puede mostrar datos de huéspedes. Elimínala si es así.","recording_cap":"Las grabaciones se detienen automáticamente después de {minutes} minutos.","video_too_large":"La grabación es demasiado grande para adjuntarla. Graba una más corta.","recording_unsupported":"Este navegador no admite la grabación de pantalla. Usa Chrome o Edge.","recording_failed":"No pudimos iniciar la grabación.","mic_unavailable":"Se denegó el acceso al micrófono, así que la grabación no tiene narración.","video_upload_failed":"No se pudo subir la grabación. Quítala e inténtalo de nuevo.","hud":{"aria_label":"Controles de grabación de pantalla","mic_level":"Nivel del micrófono","mic_off":"Micrófono desactivado","pause":"Pausar grabación","resume":"Reanudar grabación","stop":"Detener y adjuntar","discard":"Descartar grabación"},"errors":{"rate_limited":"Has enviado muchos comentarios recientemente. Inténtalo más tarde."}},"outbound_mute":{"banner":"Las comunicaciones salientes de esta cuenta están en pausa desde el {date}. No se envía nada — mensajes, notificaciones, integraciones ni pagos — hasta que se reanuden las comunicaciones salientes.","refused":"Las comunicaciones salientes de esta cuenta están en pausa, por lo que no se envió nada. Contacta con el soporte de SuiteOp para reanudarlas.","migration_refused":"En pausa por la migración de tu organización.","lift_action":"Reanudar comunicaciones salientes","lift_confirm_title":"¿Reanudar las comunicaciones salientes?","lift_confirm_body":"La migración ha terminado. Los mensajes, las notificaciones, las integraciones y los pagos se volverán a enviar. Lo que se rechazó durante la pausa no se reenviará.","lift_success":"Comunicaciones salientes reanudadas.","check_v1_action":"Comprobar el silencio de la aplicación antigua","check_v1_requested":"Comprobación solicitada. Se actualizará sola cuando responda la aplicación antigua.","adopt_locks_action":"Adoptar cerraduras","adopt_locks_unnamed":"Cerradura sin nombre","adopt_locks_lock_at":"{lock} en {property}","adopt_locks_confirm_title":"¿Adoptar estas cerraduras?","adopt_locks_confirm_body":"SuiteOp gestiona estas cerraduras a partir de ahora, tal como están. Los códigos que la aplicación anterior puso en ellas se quedan en la puerta: adoptarlas evita la toma de control que los borraría. Cuando se reanude el envío, SuiteOp les enviará códigos para las estancias y para los cambios hechos en SuiteOp.","open_recovery":"Abrir Recuperación","open_migration":"Abrir página de migración"},"ugc_email_hold":{"banner":"El envío de correos está en pausa para revisión. Los correos a huéspedes y de automatizaciones volverán a enviarse cuando SuiteOp revise tu cuenta."},"launch_period":{"urgent":"{days, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}} de tu periodo de lanzamiento. Terminemos tu configuración.","today":"Hoy es el último día de tu periodo de lanzamiento. Terminemos tu configuración.","ended":"Tu periodo de lanzamiento ha terminado. Terminemos tu configuración.","days_left_pill":"{days, plural, one {queda # día} other {quedan # días}}","last_day_pill":"último día","finish_setup":"Terminar la configuración","hide":"Ocultar por ahora"},"demo_access":{"pill_days":"Demo · {days, plural, one {queda # día} other {quedan # días}}","pill_today":"Demo · Último día","ends_in":"Tu demo de SuiteOp termina en {days, plural, one {# día} other {# días}} ({date}). ¿Quieres continuar?","ends_today":"Tu demo termina hoy.","talk_to":"Hablar con {name}","talk_to_team":"Hablar con el equipo de SuiteOp","hide":"Ocultar por ahora"},"legacy_link":{"title":"Este enlace es de la aplicación anterior","body_task":"Esta tarea no se trasladó a la nueva aplicación. Las tareas se quedaron en la aplicación anterior, por lo que este enlace no se puede abrir aquí.","body_booking_engine":"Esta página de reservas no se trasladó a la nueva aplicación. Para reservar una estancia, contacta con tu anfitrión.","body_generic":"Este enlace es del SuiteOp anterior y no se puede abrir aquí.","continue":"Continuar a SuiteOp"},"entity_tags":{"more":"{count} más","load_failed":"No se pudo cargar la lista.","manage_list":"Gestionar lista","manage_stay_labels":"Gestionar etiquetas de estancia","manage_contact_labels":"Gestionar etiquetas de contacto","search":"Buscar etiquetas","no_match":"Ninguna etiqueta coincide.","places_for":"Dónde añadir {name}","goes_on_stay":"Las etiquetas de estancia van en {stay}","stay_check":{"title":"¿Se aplica a esta estancia?","hint":"Estas etiquetas de contacto pueden cambiar de una estancia a otra. Indica si cada una se aplica esta vez.","applies":"Se aplica","not_this_time":"Esta vez no"},"manage":"Añadir o quitar etiquetas","added_by_ai":"Añadida por la IA","empty":"Aún no hay etiquetas.","conversation":{"manage":"Añadir o quitar etiquetas de conversación","section":"Esta conversación","lifetime":"Etiqueta de estancia: se aplica solo a esta conversación.","name":"Conversación"},"contact":{"manage":"Añadir o quitar etiquetas de contacto","hint":"Las etiquetas de contacto acompañan a este huésped en cada estancia. Cualquiera con acceso a la bandeja de entrada o a las reservas ve las etiquetas, así que incluye datos de salud solo en una etiqueta marcada como sensible.","section":"Etiquetas de contacto","lifetime":"Etiqueta de contacto: acompaña a la persona en todas sus reservas.","name":"Contacto","not_for_this_stay":"En el perfil del huésped, pero no marcada para esta estancia","set_by_rule":"Asignada por una regla"},"reservation":{"manage":"Añadir o quitar etiquetas de estancia","section":"Etiquetas de estancia","lifetime":"Etiqueta de estancia: se aplica solo a esta reserva.","name":"Reserva"},"task":{"manage":"Añadir o quitar etiquetas de tarea","section":"Esta tarea","lifetime":"Etiqueta de tarea: se aplica solo a esta tarea.","name":"Tarea"},"sensitive":{"name":"Sensible","marker":"Etiqueta sensible","hidden_hint":"Etiqueta sensible: no tiene permiso para verla."}},"time_off_off":"Ausente","time_off_off_between":"Ausente {from}–{until}","working_hours_outside":"Fuera del horario laboral ({hours})","working_hours_not_working":"No trabaja ese día","reauth":{"title":"Confirma que eres tú","description":"Por tu seguridad, introduce tu contraseña para continuar.","password_label":"Contraseña","submit":"Continuar","totp_description":"Introduce el código de 6 dígitos de tu aplicación de autenticación.","totp_label":"Código de autenticación","invalid_credentials":"La contraseña no es correcta.","invalid_code":"El código no es correcto. Inténtalo de nuevo.","rate_limited":"Demasiados intentos. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.","failed":"No pudimos confirmar tu inicio de sesión. Inténtalo de nuevo.","required":"Por tu seguridad, confirma que eres tú para continuar.","unavailable":"No podemos confirmar tu inicio de sesión para esta acción aquí. Cierra sesión, vuelve a iniciarla e inténtalo de nuevo.","impersonation_refused":"Esta acción no está disponible mientras actúas como otro usuario.","no_password":"Tu cuenta no usa contraseña. Para confirmar que eres tú, cierra sesión, vuelve a iniciarla e inténtalo de nuevo.","sign_in_again":"Cerrar sesión y volver a iniciarla","backup_description":"Introduce uno de tus códigos de respaldo. Cada código funciona una sola vez.","backup_code_label":"Código de respaldo","use_backup_code":"Usar un código de respaldo","use_authenticator":"Usar tu aplicación de autenticación","google_description":"Tu cuenta inicia sesión con Google. Continúa con Google para confirmar que eres tú.","continue_with_google":"Continuar con Google","google_popup_blocked":"Tu navegador bloqueó la ventana de Google. Permite las ventanas emergentes para este sitio y vuelve a intentarlo.","google_cancelled":"Se canceló el inicio de sesión con Google. Vuelve a intentarlo cuando quieras.","google_wrong_account":"Esa cuenta de Google no es la vinculada a tu cuenta. Elige la cuenta vinculada y vuelve a intentarlo.","google_wrong_session":"No pudimos asociar esa ventana de Google con este inicio de sesión. Cierra sesión y vuelve a iniciarla.","google_stale":"Google no te pidió volver a iniciar sesión. En la ventana de Google, cierra sesión en Google y vuelve a entrar; después, inténtalo de nuevo.","google_expired":"Esta confirmación caducó. Vuelve a intentarlo.","google_unavailable":"La confirmación con Google no está disponible para tu cuenta. Cierra sesión y vuelve a iniciarla.","google_window_done":"Puedes cerrar esta ventana."},"undo":"Deshacer","save_changes":"Guardar cambios","slack_not_connected":{"message":"Slack no está conectado en esta cuenta, así que esta notificación no se enviará.","connect":"Conectar Slack"},"payment_account_use_default":"Usar predeterminada","payment_account_use_group_or_org_default":"Usar la predeterminada del grupo / organización","payment_account_use_org_default":"Usar la predeterminada de la organización","payment_account_default_info":"Usa la cuenta de pago de la propiedad, luego la de su grupo de propiedades y después la predeterminada de la organización.","payment_account_default_info_label":"Cómo se elige la cuenta de pago predeterminada","payment_account_default_card_title":"Cuenta de pago","payment_account_default_card_description_property":"Los pagos de huéspedes de esta propiedad usan esta cuenta cuando un extra, un paso de check-in o una tarifa está en «Usar la predeterminada».","payment_account_default_card_description_group":"Los pagos de huéspedes de las propiedades de este grupo usan esta cuenta cuando un extra, un paso de check-in o una tarifa está en «Usar la predeterminada», salvo que la propiedad elija la suya.","payment_account_effective":"Efectiva: {account} (de {source})","payment_account_source_property":"la propiedad","payment_account_source_group":"el grupo de propiedades","payment_account_source_organization":"la organización","payment_account_inactive_warning_property":"Esta cuenta está inactiva: los pagos de huéspedes de esta propiedad quedan bloqueados hasta que elijas otra cuenta.","payment_account_inactive_warning_group":"Esta cuenta está inactiva: los pagos de huéspedes de las propiedades de este grupo quedan bloqueados hasta que elijas otra cuenta.","payment_account_default_usage_warning":"Cuenta de pago predeterminada de {properties, plural, one {# propiedad} other {# propiedades}} y {groups, plural, one {# grupo de propiedades} other {# grupos de propiedades}}. Pasarán a la predeterminada de su grupo o de la organización.","payment_account_default_usage_failed":"No se pudo comprobar qué propiedades y grupos usan esta cuenta como predeterminada.","payment_account_default_usage_checking":"Comprobando qué propiedades y grupos usan esta cuenta como predeterminada…","payment_account_default_saved":"Cuenta de pago predeterminada guardada","payment_account_inactive_suffix":"(inactiva)","duplicate_task_warning":{"title":"Esto puede crear tareas duplicadas","body":"Estos ya crean la misma tarea al mismo tiempo para algunas de las mismas propiedades:","workflow_name":"Playbook «{name}»","schedule_name":"Programación «{name}»","match_detail":"{template} en {event, select, check_in {check-in} other {check-out}} · {count, plural, one {# propiedad} other {# propiedades}}","hint":"Conserva solo uno de ellos, o reduce las propiedades, para evitar duplicados.","unnamed_template":"Plantilla sin nombre","untitled_playbook":"Playbook sin título","opens_in_new_tab":"(se abre en una pestaña nueva)"},"email_verification":{"resend":"Reenviar correo de verificación","sending":"Enviando…","sent":"Correo de verificación enviado. Revisa tu bandeja de entrada.","send_failed":"No pudimos enviar el correo. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","already_verified":"Este correo ya está verificado. Actualiza la página."},"two_factor_grace":{"message":"{days, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}} para configurar la autenticación en dos pasos.","action":"Configurar ahora","hide":"Ocultar por ahora"},"filter_all_except":"{count, plural, =0 {Todas} other {Todas excepto #}}","filter_date_from":"Desde el {date}","filter_date_until":"Hasta el {date}","list_toolbar":{"filter":"Filtro","filters_count":"{count, plural, one {# filtro} other {# filtros}}","active_filters":"Filtros activos","add_filter":"Añadir filtro","clear_all":"Borrar todo","save_as_view":"Guardar como vista","group":"Agrupar","clear_view":"Quitar vista","hidden_views":"Vistas ocultas","more_views_hidden":"{count, plural, one {# vista más} other {# vistas más}}"}},"navigation":{"approvals_badge_scope":"Aprobaciones pendientes en todas las propiedades a las que tienes acceso","groups":{"platform":"Plataforma","operations":"Operaciones","workflows":"Agentes","communication":"Comunicación","configuration":"Configuración","guest_portal":"Portal de huéspedes","general":"General"},"items":{"home":"Inicio","get_started":"Configuración inicial","ask":"Opal","properties":"Propiedades","property_list":"Lista de propiedades","assets":"Activos","devices":"Dispositivos","alerts":"Alertas","reservations":"Reservas","reservation_list":"Lista de reservas","contacts":"Contactos","authority_reporting":"Registro ante las autoridades","blacklist":"Lista negra","tasks":"Tareas","my_tasks":"Mis tareas","dashboard":"Panel","all_tasks":"Todas las tareas","guest_issues":"Incidencias de huéspedes","calendar":"Calendario","schedule":"Calendario","opportunities":"Oportunidades","auto_assignment":"Asignación automática","templates":"Plantillas","financials":"Finanzas","departments":"Departamentos","scheduler":"Programador","workflows":"Agentes","workflow_rules":"Agentes","log":"Registros","analytics":"Análisis","inbox":"Bandeja de entrada","inbox_opal":"Opal","portals":"Portales","settings":"Configuración","translations":"Traducciones","white_labeling":"Marca blanca","notifications":"Notificaciones","integrations":"Integraciones","refer_and_earn":"Referir y ganar","rewards":"Recompensas","organization":"Organización","members":"Miembros","partner_companies":"Empresas asociadas","more":"Más","billing":"Facturación","help":"Centro de ayuda","profile":"Perfil","property_groups":"Grupos","catalog":"Catálogo","portal_config":"Configuración del portal","payments":"Pagos","brands":"Marcas","verify":"Verificar","upsells_nav":"Ventas adicionales","postcards":"Postales","shifts":"Turnos","my_timesheet":"Mi hoja de horas","shift_dashboard":"Panel de turnos","time_off":"Ausencia","workflow_plugins":"Herramientas","analytics_dashboard":"Panel","milestones":"Hitos","approvals":"Costos y Aprobaciones","folio":"Folio","upsell_requests":"Solicitudes de upsell","email_templates":"Plantillas de correo electrónico","developer":"MCP y API","observability":"Observabilidad","new":"Nuevo","qa_session":"Sesión de QA","start_qa_session":"Iniciar sesión de QA","qa":"QA","messages":"Mensajes","payouts":"Ciclos de pago","configuration":"Configuración"},"breadcrumb":{"home":"Inicio","detail":"Detalle","collapsed":"Pasos ocultos: {trail}"},"user_menu":{"profile":"Perfil","theme":"Tema","light":"Claro","dark":"Oscuro","system":"Sistema","clock":"Reloj","clock_auto":"Automático","clock_12h":"12 horas","clock_24h":"24 horas","system_mode":"Modo del sistema","light_mode":"Modo claro","dark_mode":"Modo oscuro","log_out":"Cerrar sesión"}},"validation":{"siba_latin_name":"Escriba este nombre con letras latinas, tal como aparece en la zona de lectura mecánica de su pasaporte.","uae_phone_invalid":"Introduce un número de los EAU que empiece por +971 o déjalo en blanco.","visa_number_invalid":"Introduce el número de visado solo con letras y dígitos.","visa_number_too_long":"Un número de visado tiene como máximo 15 caracteres.","auto_capture_payment_capture_method_must_be_automatic":"Este tipo de pago siempre se cobra automáticamente y no puede quedar en una retención manual.","duplicate_document_number":"Los números de documento deben ser únicos","required":"Este campo es obligatorio","dni_invalid":"Introduce el DNI con 8 cifras y una letra, p. ej. 12345678Z. Revisa las cifras y la letra.","nie_invalid":"Introduce el NIE con X, Y o Z, 7 cifras y una letra, p. ej. X1234567L. Revisa las cifras y la letra.","document_number_is_support_number":"Parece el número de soporte impreso en la tarjeta. Introduce aquí el número del documento; el número de soporte va en el campo de abajo.","support_number_dni_invalid":"El número de soporte de un DNI son 3 letras seguidas de 6 cifras, p. ej. ABC123456.","support_number_tie_invalid":"El número de soporte de una tarjeta de residencia (TIE) es la letra E seguida de 8 cifras, p. ej. E12345678.","support_number_is_document_number":"Parece el número del documento (DNI / NIE). Introduce aquí el número de soporte impreso en la tarjeta.","task_issue_description_required":"Describe la incidencia","task_issue_source_forbidden":"Solo puedes abrir una incidencia desde una tarea en la que trabajas","task_video_size_required":"El tamaño del video es obligatorio","task_video_too_large":"El video debe pesar 200 MB o menos","unsupported_scope_type_for_entity":"Este elemento no puede limitarse a portales.","fee_collection_mode_reserved":"Las tarifas solo informativas aún no están disponibles: nada las informa, así que esta tarifa nunca se cobraría. Configúrala para cobrar.","scope_ids_not_in_org":"Algunos elementos seleccionados no pertenecen a su organización.","percentage_fees_disabled":"Los cargos porcentuales no están habilitados para esta organización. Use un importe fijo.","fee_scopes_disabled":"Las tarifas porcentuales están desactivadas para esta organización, así que no se pueden cambiar los alojamientos de esta tarifa.","base_components_duplicate":"Cada parte de la reserva solo puede seleccionarse una vez.","city_tax_fee_lines":"Una tarifa marcada como tasa municipal no puede incluir las tarifas de este paso.","entity_scope_delta_empty":"Selecciona al menos una propiedad, grupo, etiqueta o portal para cambiar.","ends_at_must_be_after_starts_at":"La hora de fin debe ser posterior a la hora de inicio","email_required":"El correo electrónico es obligatorio","email_invalid":"Dirección de correo electrónico inválida","email_already_used":"Otra persona de esta reserva ya usa este correo electrónico","password_min_length":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","password_max_length":"La contraseña debe tener 128 caracteres o menos","passwords_must_match":"Las contraseñas no coinciden","confirm_password_required":"Confirme su contraseña","company_name_required":"El nombre de la empresa es obligatorio","first_name_required":"El nombre es obligatorio","last_name_required":"El apellido es obligatorio","nickname_required":"El apodo es obligatorio","at_least_one_guest":"Se requiere al menos 1 huésped","terms_required":"Debe aceptar los Términos de servicio","address_required":"La dirección es obligatoria","current_password_required":"La contraseña actual es obligatoria","mfa_code_length":"El código debe tener exactamente 6 dígitos","mfa_code_digits":"El código debe contener solo dígitos","department_name_required":"El nombre del departamento es obligatorio","property_group_name_required":"El nombre del grupo es obligatorio","task_name_required":"El nombre de la tarea es obligatorio","comment_required":"El comentario es obligatorio","comment_or_photo_required":"Escribe un comentario o añade una foto","comment_too_long":"El comentario no debe superar los 5000 caracteres","name_too_long":"El nombre no debe superar los 255 caracteres","name_is_email":"Introduce tu nombre, no una dirección de correo electrónico","translation_text_too_long":"El texto de la traducción es demasiado largo","title_required":"El título es obligatorio","title_too_long":"El título debe tener 200 caracteres o menos","template_name_required":"El nombre de la plantilla es obligatorio","template_area_cannot_have_parent":"Los requisitos de nivel de espacio físico no se pueden anidar bajo un elemento padre","template_null_target_requires_null_level":"Selecciona un elemento antes de establecer un nivel","department_required":"El departamento es obligatorio","org_timezone_required":"Primero configura la zona horaria de tu organización en la configuración general.","notification_recipients_required":"Elige quién recibe esta notificación","notification_user_required":"Selecciona al menos un usuario al que notificar","notification_user_group_required":"Selecciona una etiqueta de personal a la que notificar","option_set_title_required":"El nombre de la lista de respuestas es obligatorio","option_choice_label_required":"La etiqueta de la opción es obligatoria","checklist_item_required":"El texto del elemento de la lista de verificación es obligatorio","group_title_required":"El título del grupo es obligatorio","tag_title_required":"El título de la etiqueta es obligatorio","tag_title_too_long":"El título de la etiqueta debe tener 100 caracteres o menos","tag_description_too_long":"La descripción debe tener 1000 caracteres o menos","tag_applies_when_too_long":"La instrucción para la IA debe tener 500 caracteres o menos","label_wrong_scope":"Esta etiqueta no puede ir aquí — las etiquetas de contacto van en los contactos y las de estancia, en estancias, tareas y conversaciones","guest_label_ids_invalid":"Una o más etiquetas de contacto ya no existen. Actualiza e inténtalo de nuevo.","sensitive_label_on_task":"Las etiquetas sensibles no se pueden añadir a las tareas.","sensitive_label_forbidden":"Solo los miembros que pueden ver etiquetas sensibles pueden hacer esto.","sensitive_label_upsell_rule":"Las etiquetas sensibles no pueden segmentar ventas adicionales. Quítalas de la regla.","search_query_required":"La búsqueda es obligatoria","search_query_too_long":"La búsqueda es demasiado larga","url_required":"La URL es obligatoria","node_name_required":"El nombre es obligatorio","action_type_required":"El tipo de acción es obligatorio","email_template_required":"La plantilla de correo electrónico es obligatoria","custom_email_required":"El correo electrónico personalizado es obligatorio","email_recipient_user_required":"Selecciona un usuario","http_method_required":"El método HTTP es obligatorio","js_code_required":"El código JavaScript es obligatorio","thermostat_mode_required":"El modo del termostato es obligatorio","url_invalid":"URL no válida","advertisement_links_too_many":"Un anuncio puede tener como máximo 6 enlaces","https_url_required":"Introduzca una URL segura que comience por https://","duplicate_booking_source":"Este sitio de reserva ya tiene una anulación","unsplash_download_url":"La URL debe ser un enlace de descarga de Unsplash","instruction_image_source_required":"Elige una foto: sube una nueva o elige una de la biblioteca","instruction_scope_required":"Se debe seleccionar exactamente una propiedad o un grupo de propiedades","hide_timer_hours_min":"Las horas deben ser al menos 0","recent_check_months_range":"Introduce un número entero de meses entre 1 y 120.","check_out_after_check_in":"El check-out debe ser después del check-in","element_catalog_name_required":"El nombre de la entrada del catálogo es obligatorio","element_category_name_required":"El nombre de la categoría es obligatorio","inventory_catalog_name_required":"El nombre del suministro es obligatorio","element_instance_name_required":"El nombre del elemento es obligatorio","element_instance_owner_required":"Se debe seleccionar exactamente una propiedad o grupo de propiedades","device_guest_label_element_ineligible":"Seleccione un nombre de habitación válido de la propiedad vinculada.","element_catalog_category_required":"La categoría es obligatoria","element_catalog_space_category":"Una entrada del catálogo es un producto de un tipo de elemento; los espacios físicos no pueden contener entradas del catálogo.","element_catalog_link_wrong_category":"Ese elemento es de un tipo distinto al de este modelo.","element_catalog_link_conflict":"Un elemento no puede vincularse y desvincularse en el mismo guardado.","element_catalog_has_knowledge":"Este modelo tiene datos con los que Opal responde. Archívalos o elimínalos primero.","element_catalog_has_manuals":"Hay manuales de la casa vinculados a este modelo. Quítalo primero de su alcance.","code_min_length":"El código debe tener al menos 4 caracteres","code_max_length":"El código debe tener como máximo 8 caracteres","code_time_window_pair_required":"Proporcione tanto la hora de inicio como la de fin, o deje ambas en blanco","code_pin_shared_with_reservation":"Este PIN se comparte con el acceso a la puerta de un huésped alojado, por lo que cambiarlo aquí también cambiaría su código. Elimine este código y cree uno nuevo.","code_retry_not_failed":"Este código no está en estado de error, por lo que no hay nada que reintentar.","code_retry_queued_for_sync":"Este código está esperando a que la cerradura vuelva a estar en línea. Se enviará automáticamente en cuanto la cerradura se reconecte.","code_retry_discovered_code":"Este código se encontró en la cerradura en lugar de haber sido emitido por SuiteOp, por lo que no hay ninguna instalación que reintentar.","code_retry_shadow_credential":"Esta entrada solo registra que se comparte otro código, por lo que no puede instalarse por sí sola.","code_retry_not_retryable":"Este tipo de código se gestiona con su propia programación y no se puede reintentar aquí.","code_retry_window_elapsed":"La hora de fin de este código ya ha pasado, por lo que reenviarlo instalaría un código que no abre nada. Cree un código nuevo.","code_retry_migrated_history":"Este código pertenece a un permiso de acceso de V1 que ya ha finalizado. No se puede reintentar. V2 asume el permiso en la migración, o emita un código nuevo para la estancia.","code_retry_read_only_provider":"Los códigos de esta cerradura se gestionan en el sistema del propio proveedor, por lo que SuiteOp no puede reenviarlos.","code_retry_provider_unsupported":"Esta cerradura no admite códigos de acceso, por lo que no hay nada que reenviar.","code_retry_immutable_credential":"El proveedor de esta cerradura genera el código por su cuenta y nunca se emitió ninguno para esta entrada. Reintentarlo crearía dígitos distintos, así que cree un código nuevo.","code_retry_outbound_muted":"Los envíos salientes están en pausa para esta organización, así que Reintentar no puede enviar este código. Vuelve a intentarlo cuando se levante la pausa.","code_retry_provider_cannot_update":"El proveedor de esta cerradura no puede modificar un código una vez que ha llegado a la cerradura: ese código solo puede expirar. Elimine este código y cree uno nuevo.","code_provider_cannot_clear_window":"El proveedor de esta cerradura no puede quitar la hora de inicio o de fin de un código una vez establecida. Establece una nueva hora o elimina este código y crea uno nuevo.","code_update_deletion_pending":"Este código se está eliminando de la cerradura, por lo que ya no se puede modificar. Cree un código nuevo en su lugar.","code_retry_remotelock_person_unlinked":"La cerradura de este código comparte una misma credencial entre varias puertas y SuiteOp aún no la ha vinculado a esa persona de acceso compartida, por lo que reenviarlo podría cambiar el código en puertas que esta página no muestra. El vínculo se crea en la próxima sincronización; inténtelo de nuevo después.","code_retry_reservation_ineligible":"Esta reserva ya ha finalizado, por lo que su código de puerta ya no se instala.","code_retry_owner_deleted":"La persona a la que pertenece este código fue eliminada, así que no se puede reintentar. Elimina el código.","code_retry_owner_inactive":"La persona a la que pertenece este código fue desactivada, así que no se puede reintentar. Elimina el código.","code_delete_pin_still_on_lock":"Es posible que este código siga en la cerradura y SuiteOp no pudo quitarlo, así que no se eliminó. Quítalo en la cerradura, luego vuelve a eliminarlo y confirma que lo quitaste.","code_delete_held_code_action":"Este código fue modificado por una acción de código de reserva, así que confirmar que lo quitaste de la cerradura no puede eliminarlo aquí y no se eliminó nada. Contacta con el soporte de SuiteOp para que elimine su registro.","code_delete_pin_listed_on_lock":"La cerradura todavía muestra este código, así que no se eliminó. Quítalo de la cerradura y vuelve a eliminarlo cuando la cerradura deje de mostrarlo.","code_delete_left_by_device_upgrade":"Este código estaba en la cerradura antes de que pasara a su conexión directa, y esa conexión no puede verlo, así que no se eliminó. Quítalo en la cerradura, luego vuelve a eliminarlo y confirma que lo quitaste.","code_retry_in_progress":"Este código ya se está enviando a la cerradura. Espere a que termine antes de reintentar.","code_retry_sibling_removal_failed":"No se pudo quitar el código de otra puerta de este acceso. Reintenta primero esa puerta y luego esta.","code_duplicate_pin_on_device":"Ya existe un código con este PIN en este dispositivo.","code_update_remotelock_person_unlinked":"Este código aún no está vinculado a su persona de acceso de RemoteLock, por lo que un cambio de PIN o de nombre no puede aplicarse a sus demás cerraduras. El vínculo se establece con el próximo envío o la próxima sincronización.","code_delete_discovered_code":"Este código se encontró en la cerradura y no lo emitió SuiteOp, así que no se puede eliminar tal como está. Elimínalo en la cerradura o en la app del proveedor. Si «Conservar como manual» lo convierte en un código manual, después podrás eliminarlo; si omite el código, elimínalo en la cerradura.","code_delete_discovered_code_ineligible":"Este código se encontró en la cerradura y no lo emitió SuiteOp, así que no se puede eliminar tal como está. Elimínalo en la cerradura o en la app del proveedor.","code_delete_disconnected_account":"Este código se emitió mediante una cuenta de cerradura que ya se desconectó, así que SuiteOp ya no puede eliminarlo ni confirmar que se haya eliminado, y es posible que todavía abra la cerradura. Elimínalo en la cerradura o en la app del proveedor.","code_delete_backup_residual":"Este registro es la única constancia de que una estancia revocada sigue ocupando este PIN de respaldo en la cerradura, por lo que no se puede eliminar mientras eso siga siendo así. Cambie o elimine el propio código de respaldo para retirar el PIN de la cerradura; una vez hecho eso, este registro se podrá eliminar.","code_delete_impact_changed":"Lo que revocaría eliminar este código cambió después de que abrieras este cuadro de diálogo. Revisa el impacto actualizado y vuelve a confirmar para eliminarlo.","code_device_no_integration_account":"Este dispositivo no tiene ninguna cuenta de integración, por lo que no se le pueden enviar códigos.","integration_reconnect_required":"La integración de este dispositivo debe volver a conectarse antes de que SuiteOp pueda realizar cambios en él. Vuelve a conectarla desde la página Integraciones e inténtalo de nuevo.","code_grant_start_time_clear_unsupported":"El proveedor de la cerradura de este código no puede eliminar una hora de inicio una vez que el código existe en la cerradura. Establezca otra hora de inicio, o elimine este código y cree uno nuevo.","code_grant_end_time_clear_unsupported":"El proveedor de la cerradura de este código no puede eliminar una hora de fin una vez que el código existe en la cerradura. Establezca una hora de fin posterior, o elimine este código y cree uno nuevo.","backup_code_manual_share_note_required":"Introduce una nota de uso compartido","backup_code_manual_share_note_too_long":"La nota debe tener 500 caracteres o menos","backup_code_manual_share_future":"El vencimiento debe ser una fecha futura","backup_code_not_manageable":"Este código de respaldo ya no está disponible para gestionar.","device_code_provider_required":"Este dispositivo no está conectado a un proveedor compatible con códigos.","device_code_create_unsupported":"Este dispositivo no admite la creación de este tipo de código de acceso.","reservation_source_required":"La fuente de la reserva es obligatoria","id_required":"El ID es obligatorio","key_required":"La clave es obligatoria","trigger_type_required":"El tipo de disparador es obligatorio","body_required":"El cuerpo es obligatorio","template_required":"La plantilla es obligatoria","send_type_required":"El tipo de envío es obligatorio","assignment_type_required":"El tipo de asignación es obligatorio","node_id_required":"El ID del nodo es obligatorio","too_many_nodes":"Este playbook tiene demasiados nodos (máximo 500)","edge_id_required":"El ID de la arista es obligatorio","edge_source_required":"El origen de la arista es obligatorio","edge_target_required":"El destino de la arista es obligatorio","limit_min":"El límite debe ser al menos 1","limit_max":"El límite debe ser como máximo 100","offset_min_zero":"El desplazamiento debe ser al menos 0","title_max_length":"El título debe tener como máximo 200 caracteres","device_guest_label_max_length":"El nombre para huéspedes debe tener 120 caracteres o menos","search_max_length":"La búsqueda debe tener 200 caracteres o menos","max_length":"El valor es demasiado largo","follow_up_at_only_for_follow_up":"La fecha de seguimiento solo se permite cuando el estado es seguimiento","follow_up_at_in_past":"La hora de seguimiento debe estar en el futuro","street_required":"La dirección es obligatoria","city_required":"La ciudad es obligatoria","country_code_required":"El código de país es obligatorio","iso3_required":"El código de país debe tener 3 letras (por ejemplo, USA)","return_url_required":"La URL de retorno es obligatoria","exactly_one_scope_value":"Se requiere exactamente un valor de alcance","no_property_scope_alone":"«Sin propiedad» no se puede combinar con propiedades, grupos ni etiquetas","no_property_scope_recurrence_only":"«Sin propiedad» solo funciona con flujos recurrentes que no dependen de si hay un huésped o no","no_property_scope_assignment":"Con «Sin propiedad», asigna la tarea a una persona o déjala sin asignar: la asignación automática, la predeterminada de la propiedad y las empresas necesitan una propiedad","no_property_scope_full_access":"Solo alguien con acceso a todas las propiedades puede guardar una regla sin propiedad.","template_or_name_required":"Se requiere una plantilla o un nombre de tarea","end_date_after_start_date":"La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio","repeat_annually_requires_dates":"Indica el inicio y el fin de la temporada para repetirla cada año","at_least_one_item":"Se requiere al menos una tarea","at_least_one_workflow":"Se requiere al menos un flujo de trabajo","inbox":{"action_not_proposed":"Este resumen no ofrece esa acción — vuelve a abrirlo e inténtalo de nuevo","ai_not_entitled":"Esto requiere el complemento Inbox AI","analysis_superseded":"Un análisis más reciente reemplazó al que calificaste — vuelve a abrir el resumen y califica el actual","assign_others_forbidden":"Solo los gerentes pueden asignar a otras personas a una conversación","assignee_cannot_view_inbox":"Ese miembro no puede abrir conversaciones del buzón","assignee_out_of_scope":"Ese miembro no tiene acceso a esta conversación","attachment_url_required":"La URL del archivo adjunto es obligatoria","channel_not_on_thread":"Esta conversación no puede enviar por ese canal. Elige uno de los canales que ofrece.","content_or_attachment_required":"Escribe un mensaje o añade un archivo adjunto","content_required":"El contenido del mensaje es obligatorio","content_too_long":"El mensaje es demasiado largo","edit_author_only":"Solo puedes editar tus propios mensajes","edit_ticket_mirror_forbidden":"Edita este mensaje en el hilo de la solicitud a la que pertenece","edit_web_channel_only":"Los mensajes enviados por este canal no se pueden editar","edit_stale":"El texto cambió después de que se sugiriera la edición — revisa la nueva versión antes de aplicarla","edit_place_not_found":"No se encontró este lugar en el mapa cerca del alojamiento: añádelo desde la guía o guárdalo como dato del equipo","edit_place_listed":"Este lugar ya está en esa guía: amplía su entrada allí","edit_not_proposed":"Este resumen no sugiere esa edición — vuelve a abrirlo e inténtalo de nuevo","edit_forbidden":"No tienes permiso para cambiar este contenido","edit_too_long":"El texto es demasiado largo para este campo","edit_empty":"El texto no puede estar vacío","edit_not_a_time":"Introduce una hora en formato HH:MM, por ejemplo 16:00","edit_unsupported":"Esta edición no se puede aplicar a este contenido","escalation_department_invalid":"El departamento de escalación debe ser uno de los departamentos activos de este espacio de trabajo","escalation_manager_invalid":"El gerente de escalaciones debe ser un miembro activo que pueda abrir el buzón","escalation_rule_department_invalid":"Una regla apunta a un departamento que no está activo","escalation_rule_label_duplicated":"Cada etiqueta solo puede tener una regla","escalation_rule_label_unknown":"Una regla apunta a una etiqueta que ya no existe","escalation_rule_one_target":"Elige una persona o un departamento para esta etiqueta","escalation_rule_user_invalid":"Una regla apunta a alguien que no es un miembro activo que pueda abrir el buzón","needs_help_reason_too_long":"El motivo debe tener 500 caracteres o menos","note_required":"La nota no puede estar vacía","note_too_long":"La nota debe tener 5000 caracteres o menos","reply_web_channel_only":"Solo puedes responder a mensajes del chat del portal de huéspedes","retry_airbnb_unavailable":"Parte de este mensaje ya se envió a través de Airbnb. Vuelve a conectar Airbnb o reactiva sus envíos y luego reinténtalo.","retry_body_unavailable":"No se pudo cargar el mensaje completo: inténtalo de nuevo en un momento","retry_marketing_relay":"Este SMS de marketing solo puede reenviarse desde tu propio número de SMS, donde se comprueba el consentimiento del huésped, no a través del PMS","retry_no_body":"Este mensaje no tiene texto que enviar","retry_no_reservation":"Esta conversación no está vinculada a una reserva, así que no se puede enviar al PMS","retry_not_failed":"Solo se puede reintentar un mensaje que no se pudo enviar","retry_provider_message":"Este mensaje lo envió el sistema de gestión de propiedades, por lo que no se puede reintentar desde aquí","retry_still_sending":"Este mensaje todavía se está enviando; espera a que termine antes de reintentar","task_action_requires_task":"Un registro de tarea creada necesita la tarea que creó","too_many_assignees":"Demasiadas personas asignadas","typing_requires_user":"Inicia sesión para usar el buzón","auto_assign_rules_empty":"Elige al menos una regla","auto_assign_rules_duplicated":"Cada regla solo puede aparecer una vez","too_many_agents":"Has alcanzado el número máximo de agentes (25).","schedule_same_times":"Elige dos horas distintas","schedule_dates_required":"Elige el primer y el último día","schedule_dates_order":"El último día no puede ser anterior al primero","too_many_schedules":"Esta bandeja ya tiene el máximo de horarios (50).","schedule_order_incomplete":"El orden debe incluir todos los horarios de esta bandeja. Recarga e inténtalo de nuevo.","operator_department_unknown":"Ese departamento ya no existe","operator_member_unknown":"Ese miembro ya no está activo","auto_assign_max_open_range":"Introduce un número entero entre 1 y 500","response_target_range":"Introduce un número entero de minutos entre 1 y 10080 (7 días)","escalate_after_range":"Introduce un número entero de minutos entre 1 y 10080 (7 días)","escalate_after_not_above_target":"El tiempo para escalar debe ser mayor que el objetivo de respuesta","inbox_agent_scope_forbidden":"Solo un miembro con acceso a todas las propiedades puede cambiar qué agente responde a un buzón","operator_excluded_and_named":"No puedes excluir a alguien a quien también has añadido por su nombre","operator_cap_not_named":"Un límite personal solo se aplica a alguien que has añadido por su nombre","operator_cap_excluded":"Alguien a quien has excluido no puede tener un límite personal","operator_cap_duplicated":"Cada persona solo puede tener un límite personal","internal_channel_only":"Esta conversación solo acepta mensajes del chat de equipo","internal_channel_forbidden":"Los mensajes del chat de equipo no se pueden enviar en una conversación con huéspedes","guest_erased":"Los datos de este huésped se borraron a petición suya, por lo que esta conversación ya no admite mensajes nuevos.","portal_card_id_required":"Elige qué elemento muestra esta tarjeta de la estancia","portal_card_id_forbidden":"Esta tarjeta de la estancia no puede apuntar a un elemento concreto","portal_cards_too_many":"Puedes adjuntar como máximo 4 tarjetas de la estancia a un mensaje","portal_cards_duplicate":"Cada tarjeta de la estancia solo se puede adjuntar una vez","portal_cards_web_channel_only":"Las tarjetas de la estancia solo se pueden enviar en el chat del portal de huéspedes","web_thread_not_guest_inbox":"El portal de huéspedes no muestra esta conversación mientras esté en esta bandeja. Muévela de nuevo a la Bandeja de huéspedes para enviar en el chat del portal.","portal_chat_off":"El chat de huéspedes está desactivado en el portal de esta estancia, así que el huésped no verá los mensajes enviados aquí. Actívalo en Configuración.","email_headers_direct_only":"CC, CCO y un asunto propio solo se envían en un correo enviado directamente, no a través de tu PMS","email_sender_unavailable":"Esta dirección de remitente ya no puede enviar. Elige otra y vuelve a enviar.","email_subject_too_long":"El asunto debe tener menos de 200 caracteres","email_too_many_copies":"CC y CCO admiten hasta 10 direcciones cada uno","email_copy_relay":"No se puede poner en copia la dirección de reenvío de un sitio de reservas","portal_cards_need_reservation":"Esta conversación no está vinculada a una reserva, así que no se pueden enviar tarjetas de la estancia","portal_card_unavailable":"Esa tarjeta de la estancia ya no está disponible para esta reserva","agent_answer_required":"Escribe primero una respuesta","agent_answer_too_long":"La respuesta debe tener 2000 caracteres o menos","agent_answer_busy":"El agente ya está con esta conversación. Revisa su lectura más reciente y responde de nuevo si todavía te necesita.","auto_assign_rules_need_spread":"Deja activada «Menos conversaciones abiertas» o «Por turnos», para que el trabajo no se acumule en una sola persona.","sandbox_disabled":"El modo de pruebas del buzón no está activado para esta organización","tour_sample_inert":"Es una conversación de ejemplo para el recorrido: los mensajes aquí no se envían, y ni Opal ni la traducción funcionan en ella.","sandbox_scope_forbidden":"Solo un miembro con acceso a todas las bandejas puede usar el modo de pruebas del buzón","sandbox_no_property_full_access":"Solo un miembro con acceso a todas las propiedades puede probar un huésped que no ha dicho qué propiedad","sandbox_rate_limited":"Demasiados mensajes de prueba — inténtalo de nuevo en unos minutos","sandbox_offset_range":"Introduce un número entero de días entre -365 y 365","sandbox_nights_range":"Introduce un número entero de noches entre 1 y 90","sandbox_rate_range":"Introduce un precio por noche entero de 1 a 100.000","sandbox_guests_range":"Introduce un número entero de huéspedes entre 1 y 50","sms_no_sender":"Configura un número de SMS en Configuración para enviar SMS a los huéspedes","sms_registration_pending":"Tu número de SMS podrá enviar SMS a los huéspedes en cuanto se apruebe su registro ante el operador","sms_registration_rejected":"Los operadores no aprobaron tu registro de SMS, así que este número aún no puede enviar mensajes a los huéspedes","sms_number_not_assigned":"Este número podrá enviar mensajes a los huéspedes cuando se añada a tu registro de SMS aprobado","sms_unmatched":"Aún no se admite responder por SMS a un remitente desconocido","sms_not_nanp":"El teléfono de este huésped está fuera de los países a los que puedes enviar SMS.","sms_opted_out":"Este huésped respondió STOP y ya no recibe SMS","sms_destination_blocked":"SuiteOp no envía SMS a teléfonos del país de este huésped","sms_daily_cap_reached":"Tu organización alcanzó el límite de hoy de SMS a otros países. Vuelve a intentarlo mañana.","sms_sender_invalid":"Ese número no puede enviar SMS ahora. Elige otro.","sms_attachment_type":"Los SMS solo pueden llevar fotos (JPG, PNG o GIF). Quita los demás archivos y vuelve a enviar.","sms_alpha_attachment":"Los SMS enviados con el nombre de tu organización no pueden llevar fotos ni archivos. Quítalos y vuelve a enviar.","airbnb_images_pre_booking":"Airbnb no permite fotos antes de que se confirme una reserva. Quita las fotos y vuelve a enviar.","airbnb_media_type":"Airbnb acepta fotos PNG, JPEG o GIF de hasta 5 MB y vídeos MP4 o MOV de hasta 100 MB. Quita los demás archivos y vuelve a enviar.","airbnb_reaction_unsupported":"Airbnb no acepta esta reacción en este mensaje.","sandbox_weight_range":"Introduce un peso entero de 1 a 200","sandbox_fee_range":"Introduce un cargo por mascota entero de 1 a 10.000","stay_time_unavailable":"Esa hora ya no se puede fijar con seguridad: el horario de la estancia cambió. Vuelve a ejecutar el resumen para obtener una nueva sugerencia.","whatsapp_unmatched":"Responder por WhatsApp a un remitente desconocido aún no es compatible","whatsapp_no_phone":"Este huésped no tiene un número de teléfono al que WhatsApp pueda llegar","whatsapp_guest_opted_out":"Este huésped respondió STOP y volverá a recibir mensajes de WhatsApp solo cuando te escriba","whatsapp_template_pending":"La ventana de respuesta de 24 horas está cerrada y tu plantilla de mensaje de WhatsApp sigue esperando la aprobación de Meta","whatsapp_disconnected":"Tu conexión de WhatsApp no está activa. Vuelve a conectar WhatsApp en Configuración › Integraciones","whatsapp_too_long":"Los mensajes de WhatsApp pueden tener hasta 4096 caracteres. Acórtalo o envíalo en dos partes.","whatsapp_template_too_long":"Fuera de la ventana de respuesta de 24 horas del huésped, WhatsApp envía tu mensaje como plantilla, que admite hasta 1024 caracteres. Acórtalo o espera a que el huésped escriba.","whatsapp_attachment_count":"WhatsApp envía un solo archivo a la vez. Quita los archivos de más y vuelve a enviar.","whatsapp_attachment_type":"WhatsApp solo puede enviar un JPG, PNG o PDF. Quita el otro archivo y vuelve a enviar.","whatsapp_attachment_too_large":"Ese archivo supera el límite de WhatsApp (5 MB para una foto, 100 MB para un PDF).","whatsapp_attachment_window":"No se pueden enviar archivos fuera de la ventana de 24 horas de WhatsApp: solo la plantilla de texto aprobada llega al huésped. Quita el archivo y vuelve a enviar.","whatsapp_caption_too_long":"En WhatsApp, un mensaje con archivo puede tener como máximo 1024 caracteres. Acórtalo y vuelve a enviar.","whatsapp_attachment_relay":"Este archivo solo puede enviarse desde tu propio número de WhatsApp, y esta conversación ahora responde a través de tu PMS, que solo envía texto. Vuelve a enviar el mensaje sin el archivo.","agent_pause_minutes":"Introduce entre 1 y 1440 minutos.","teach_message_required":"Escribe un mensaje primero","teach_message_too_long":"El mensaje debe tener 2000 caracteres o menos","teach_unavailable":"Enseñar no está disponible en esta conversación","teach_rate_limited":"Demasiados mensajes. Inténtalo de nuevo en unos minutos","pms_whatsapp_window_closed":"Solo puedes responder por WhatsApp dentro de las 24 horas siguientes al último mensaje de WhatsApp del huésped. Responde por otro canal o espera a que el huésped vuelva a escribir.","hostify_photo_unsendable":"Hostify envía una foto JPG o PNG de hasta 5 MB por respuesta, solo por el canal de la reserva o por correo electrónico, nunca por SMS ni WhatsApp. Quita el archivo o elige otro.","voice_learn_running":"Aún se están leyendo tus respuestas. Dale un minuto.","voice_learn_requires_full_access":"Aprender de las respuestas requiere acceso a todas las propiedades y a todos los tipos de bandeja. Pide a un administrador que amplíe tu acceso.","guest_mood_unavailable":"El sentimiento no está disponible en esta conversación","sandbox_lessons_full":"Esta prueba está llena. Descarta una lección que no hayas conservado o empieza una prueba nueva.","voice_try_message_too_long":"Un mensaje tiene como máximo 1000 caracteres.","voice_try_guest_name_too_long":"Un nombre de huésped tiene como máximo 80 caracteres.","voice_try_rate_limited":"Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo más tarde.","escalation_target_one":"Elige una persona o un departamento","escalation_target_duplicated":"Cada persona o departamento solo puede estar una vez en la lista","group_team_empty":"Añade al menos una persona o departamento para este grupo de propiedades","group_duplicated":"Cada grupo de propiedades solo puede tener una regla","group_escalation_empty":"Añade al menos una persona o departamento a esta lista","group_escalation_duplicated":"Cada grupo de propiedades solo puede tener una lista por etiqueta","group_unknown":"Ese grupo de propiedades ya no existe — elige otro","too_many_agent_places":"Un agente puede tener como máximo 500 grupos de propiedades y 500 propiedades en una bandeja.","agent_places_empty":"Elige al menos un grupo o una propiedad, o elige Todas las propiedades.","routing_rule_value_required":"Introduce un valor para comparar","routing_rule_value_too_long":"El valor no puede superar los 200 caracteres","routing_rule_name_too_long":"El nombre no puede superar los 80 caracteres","routing_rules_too_many":"Puedes tener hasta 50 reglas","routing_rule_inbox_invalid":"Elige una de tus bandejas","name_required":"Introduce un nombre.","name_too_long":"Usa 60 caracteres como máximo.","name_taken":"Ya existe una bandeja con este nombre.","custom_limit_reached":"Puedes tener hasta 25 bandejas propias.","seeded_name_fixed":"El nombre de esta bandeja no se puede cambiar.","kind_not_granted":"Solo puedes añadir una bandeja a la que tengas acceso.","email_attachment_relay":"El correo de esta conversación ahora sale por tu PMS, que solo envía texto. Vuelve a enviar el mensaje sin los archivos.","schedule_guest_channel_only":"Solo se puede programar una respuesta a un huésped","schedule_in_future":"Elige una hora que aún no haya pasado","schedule_too_far":"Elige una hora dentro de los próximos 90 días","scheduled_already_sending":"Esta respuesta ya se está enviando","one_time_exception_person_reply_only":"Solo una respuesta enviada por una persona puede ser una excepción puntual","broadcast_too_many":"Esto llega a más de 500 estancias. Reduce la selección.","broadcast_no_recipients":"No coincide ninguna estancia de huéspedes. Cambia los destinatarios o prográmalo para más tarde.","broadcast_scope_required":"Elige al menos una opción.","broadcast_dates_required":"Elige las dos fechas de llegada.","broadcast_dates_order":"La segunda fecha no puede ser anterior a la primera.","broadcast_not_cancellable":"Este envío masivo ya salió o se canceló.","broadcast_already_sent":"Esta estancia ya recibió este envío masivo."},"invalid_cursor":"Cursor no válido","invalid_range":"El final del período debe ser posterior a su inicio","range_too_wide":"Este período es demasiado largo para generar un informe","name_required":"El nombre es obligatorio","otp_code_length":"El código debe tener exactamente 6 caracteres","otp_code_format":"El código debe contener exactamente 6 dígitos","otp_identifier_one":"Usa un correo electrónico o un número de teléfono, no ambos","invalid_hex_color":"Color hex inválido","xray":{"property_ids_required":"Se debe seleccionar al menos una propiedad","property_ids_max":"Máximo 50 propiedades por lote","selected_elements_required":"Se debe seleccionar al menos un elemento","sub_item_requires_item":"El índice de subelemento requiere un índice de elemento","bulk_too_many":"Selecciona hasta 500 propiedades a la vez","pms_and_photos_required":"X-Ray necesita una conexión con el PMS y suficientes fotos del anuncio o de la galería para cada alojamiento seleccionado, y no puede volver a ejecutarse en un alojamiento analizado recientemente.","recently_analyzed":"X-Ray ya se ejecutó recientemente para este alojamiento. Inténtalo más tarde.","analysis_in_progress":"Ya hay un análisis X-Ray en curso para uno o más de estos alojamientos. Espera a que termine.","report_not_completed":"Este informe X-Ray aún no ha terminado. Espera a que se complete e inténtalo de nuevo.","report_malformed":"Los datos de este informe X-Ray están dañados y no se pueden mostrar. Contacta con el soporte."},"subdomain_required":"El dominio es obligatorio","domain_required":"El dominio es obligatorio","sender_name_required":"El nombre del remitente es obligatorio","email_sender_dmarc_rejects":"El proveedor de correo de esta dirección rechaza los mensajes que otros servicios envían en su nombre, por lo que un remitente con ella no entregaría. Autentica un dominio propio y envía desde él, o deja el remitente sin configurar para usar tu dirección alojada.","hex_color":"Debe ser un color hexadecimal válido (p. ej., #FF5733)","inbox_label_name_max":"El nombre de la etiqueta debe tener 60 caracteres o menos","inbox_label_description_max":"La descripción debe tener 500 caracteres o menos","inbox_label_limit":"Has alcanzado el límite de 100 etiquetas: elimina una para añadir otra","segment_rule_managed":"Los miembros de esta etiqueta de contacto provienen de su regla; edite la regla en su lugar","segment_locked":"Esta etiqueta de contacto predefinida no se puede renombrar ni eliminar","segment_managed_in_segments":"Esto es una etiqueta de contacto: edítala o elimínala en la página Etiquetas de contacto","segment_country":"Use un código de país de dos letras, como FR","segment_reference_invalid":"Esta regla nombra una etiqueta que no existe, o la propia etiqueta de contacto","segment_reference_depth":"Una etiqueta de contacto puede leer otra etiqueta de contacto, y esa no puede leer ninguna más","segment_returning_unreferenceable":"Recurrente se calcula por reserva, así que otras etiquetas de contacto no pueden usarlo","segment_condition_reserved":"Esta condición está reservada para una etiqueta de contacto integrada","segment_vip_rule_below_floor":"VIP debe exigir al menos 2 estancias completadas mientras excluya a los huéspedes de la lista negra","segment_sensitive":"Una etiqueta de contacto sensible no se puede mostrar a los huéspedes","segment_in_use":"Esta etiqueta de contacto aún se usa: quítala de allí primero","segment_used_by_upsell_price":"El precio de una oferta para esta etiqueta de contacto la usa: elimina primero ese precio","segment_rule_mode":"Una etiqueta de contacto manual no tiene regla; una etiqueta de contacto por regla necesita una","segment_lifetime_value_forbidden":"Una condición de valor total del cliente requiere permiso para ver pagos","audience_target_restricted":"No se pueden seleccionar etiquetas de contacto de lista negra ni sensibles","audience_target_invalid":"Esta etiqueta de contacto no existe o se eliminó","audience_target_duplicate":"Cada etiqueta de contacto solo puede aparecer una vez en esta lista","audience_setting_unsupported":"Este valor no se puede definir aquí","audience_manage_contacts_required":"Definir valores por etiqueta de contacto requiere permiso para gestionar contactos","audience_override_limit":"Esta lista admite como máximo 10 valores, incluidos los de etiquetas de contacto que no puedes ver","segment_version_missing":"Añade la versión de esta etiqueta de contacto antes de añadirle un idioma","segment_version_set_changed":"Las versiones de esta plantilla cambiaron: recarga e inténtalo de nuevo","segment_version_limit":"Una plantilla puede tener como máximo 10 versiones de etiqueta de contacto","segment_version_exists":"Ya existe una versión para esta opción — elige otra","variant_exists":"Este idioma ya se ha añadido","precheck_segment_rule_empty":"Una regla de etiqueta de contacto necesita al menos una etiqueta de contacto o Estancia del propietario","precheck_segment_returning":"Los huéspedes recurrentes se configuran con «Omitir para huéspedes recurrentes», no como etiqueta de contacto aquí","upsell_price_override_unsupported":"No se puede definir un precio distinto en una oferta gratuita o con precio por opción","upsell_auto_add_unsupported":"Solo se puede añadir automáticamente una oferta que no pide nada al huésped","phone_required":"El número de teléfono es obligatorio","token_required":"El token es obligatorio","password_required":"La contraseña es obligatoria","content_type_required":"El tipo de contenido es obligatorio","uuid":"Identificador no válido","email":"Dirección de correo electrónico no válida","invalid_time_format":"Formato de hora inválido","eta_before_check_in":"La hora de llegada no puede ser anterior a la hora de entrada.","airbnb_pay_not_offered":"Este cargo no se puede pagar a través de Airbnb.","airbnb_card_not_offered":"Este cargo solo se puede pagar a través del Centro de resolución de Airbnb.","departure_not_open_yet":"Puedes confirmar tu salida a partir del día de tu check-out. Vuelve a intentarlo entonces.","break_definition_name_required":"El nombre de la definición de descanso es obligatorio","break_duration_min":"La duración del descanso debe ser de al menos 1 minuto","scope_xor_department_or_member":"No se puede aplicar a departamentos y a miembros específicos a la vez — elige una opción","time_off_policy_name_required":"El nombre de la política de ausencia es obligatorio","time_off_accrual_amount_min":"El importe de acumulación debe ser mayor que 0","time_off_accrual_amount_required":"El importe de acumulación es obligatorio","time_off_accrual_per_worked_min":"El tiempo trabajado debe ser mayor que 0","time_off_accrual_per_worked_required":"El tiempo trabajado es obligatorio","time_off_yearly_cap_min":"El límite anual no puede ser negativo","time_off_carryover_limit_min":"El límite de traspaso no puede ser negativo","time_off_advance_notice_min":"La antelación no puede ser negativa","name_max_length":"El nombre debe tener como máximo 255 caracteres","role_required":"El rol es obligatorio","field_required":"El campo es obligatorio","signers_required":"Se requiere al menos un firmante","duplicate_signer_email":"Cada firmante debe tener una dirección de correo electrónico diferente","rejection_reason_required":"El motivo del rechazo es obligatorio","invalid_custom_action":"La acción personalizada debe comenzar con 'custom:'","description_required":"La descripción es obligatoria","amount_positive":"El importe debe ser mayor que cero","amount_too_large":"Este importe es demasiado alto.","amount_whole_units":"El importe debe ser un número entero para esta moneda","amount_max_two_decimals":"Introduce un importe válido con un máximo de 2 decimales","property_required":"La propiedad es obligatoria","invalid_video_mime":"El tipo de contenido del video debe ser un MIME video/*","invalid_audio_mime":"El tipo de contenido del audio debe ser un MIME audio/*","requirement_group_title_required":"El título del grupo de requisitos es obligatorio","image_drop_box":{"file_not_ready":"Este archivo del buzón de fotos aún no está listo","full":"Este buzón de fotos está lleno"},"reservation_files":{"full":"Esta estancia ya tiene el número máximo de archivos","upload_expired":"La subida tardó demasiado. Vuelve a subir el archivo.","upload_mismatch":"El archivo no llegó completo. Vuelve a subirlo."},"storage":{"file_too_large":"El archivo es demasiado grande","invalid_file_name":"Nombre de archivo no válido: debe ser alfanumérico con extensión","invalid_content_type":"El tipo de contenido debe ser uno de los tipos MIME permitidos para la carga"},"image":{"foreign_org_url":"Esta imagen pertenece a otra organización. Vuelve a subirla para usarla aquí.","in_use":"Esta foto ya se usa en otro sitio. Vuelve a subirla aquí."},"nickname_max_length":"El apodo debe tener 200 caracteres o menos","invalid_timezone":"Selecciona una zona horaria válida (p. ej., America/New_York).","check_in_required":"La fecha de llegada es obligatoria","check_out_required":"La fecha de salida es obligatoria","display_name_required":"El nombre visible es obligatorio","message_min_length":"El mensaje debe tener al menos 10 caracteres","message_max_length":"El mensaje debe tener 10.000 caracteres o menos","signature_required":"Se requiere la firma de la solicitud","signature_invalid":"La firma de la solicitud no es válida","drawn_signature_required":"Firme en el recuadro de arriba","drawn_signature_invalid":"No se pudo leer la firma: bórrela y firme de nuevo","drawn_signature_too_large":"La firma es demasiado detallada: bórrela y firme de nuevo","invalid_date":"Fecha no válida","phone_invalid":"Introduzca un número de teléfono válido","phone_verification_code_length":"El código debe tener exactamente 6 dígitos","phone_verification_code_digits":"El código debe contener solo dígitos","temperature_limits_heat_range_invalid":"El mínimo del rango de calefacción debe ser menor o igual al máximo","temperature_limits_cool_range_invalid":"El mínimo del rango de enfriamiento debe ser menor o igual al máximo","temperature_limits_lanes_disjoint":"El máximo del rango de enfriamiento debe ser mayor o igual al mínimo del rango de calefacción","temperature_limits_lanes_disjoint_hidden_precision":"El mínimo del rango de calefacción está guardado ligeramente por encima del máximo del rango de enfriamiento; ambos se redondean al valor mostrado. Aumente el máximo del rango de enfriamiento para guardar","noise_threshold_range":"Debe estar entre 30 y 120 dB","co2_threshold_range":"Debe estar entre 200 y 5000 ppm","humidity_threshold_range":"Debe estar entre 0 y 100%","temperature_threshold_range":"Debe estar entre {min} y {max}{unit}","quiet_hour_range":"Debe estar entre 0 y 23","humidity_range_invalid":"La humedad mínima debe ser menor que la humedad máxima","temperature_range_invalid":"La temperatura mínima debe ser menor que la temperatura máxima","quiet_hours_identical":"La hora de inicio y fin del horario silencioso deben ser diferentes","thermostat_setpoint_input_invalid":"Envía una temperatura o consignas de calefacción/refrigeración, no ambas","cost_requires_flat_or_unit_quantity":"Un coste debe especificar un monto fijo o coste unitario × cantidad","cost_bill_to_reason_required":"Indica por qué este cargo no se factura al propietario","cost_bill_to_reason_invalid":"Ese motivo no corresponde a cómo se factura este cargo","hourly_rate_required_for_hourly_compensation":"Se requiere una tarifa por hora para los miembros del equipo con compensación por hora.","declaration_required":"Declara el estado de la propiedad u omítelo antes de completar esta tarea.","task_department_unresolved":"Falta el departamento de esta tarea o no es válido, por lo que no se puede registrar el estado de la propiedad. Pide a un administrador que asigne el departamento de la tarea y vuelve a completarla.","task_requirements_incomplete":"Algunos pasos o fotos obligatorios siguen incompletos.","task_collaborator_cannot_complete":"Solo la persona asignada puede completar esta tarea.","declaration_value_mismatch":"Ese valor no es válido para esta columna.","task_already_has_template":"Ya se cargó una plantilla en esta tarea.","checklist_items_required":"Agrega al menos un elemento.","task_must_be_open_to_edit":"Reabra la tarea antes de editar los requisitos.","task_status_permission_denied":"No tiene permiso para cambiar el estado de esta tarea.","task_held_by_partner":"Una empresa asociada está a cargo de esta tarea. Recupérala para iniciarla, pausarla o completarla, o cancélala.","task_superseded_cannot_reopen":"Esta tarea se sustituyó por una nueva después de que cambiaran las fechas de la estancia, por lo que no se puede reabrir. Abra la nueva tarea en su lugar.","task_comment_not_participant":"Solo las personas asignadas a esta tarea pueden comentarla.","task_comment_guest_reply_retired":"Se eliminó la opción de responder al huésped desde una tarea. Recarga la página y vuelve a enviar tu comentario.","task_join_requires_manage":"Pida a un gerente que lo agregue a esta tarea.","task_property_detach_requires_all_access":"Una tarea debe estar en una de las propiedades que tiene asignadas. Solo alguien con acceso a todas las propiedades puede crear o dejar una tarea sin propiedad.","task_guest_ticket_stay_locked":"Este ticket lo abrió un huésped de su estancia, así que no se puede mover a otra estancia. Puede quitar la estancia o crear una tarea nueva para la otra estancia.","task_due_cannot_follow_stay":"Esta tarea no puede volver a seguir su estancia ahora mismo. Puede que su fecha o su estancia acaben de cambiar; actualiza e inténtalo de nuevo.","task_cannot_stop_following_stay":"El horario de esta tarea no se puede separar de su estancia. Lo fija una programación, o la estancia no lo marca.","task_item_not_editable":"Este requisito fue agregado por una plantilla y no puede editarse aquí.","template_group_not_editable":"Los requisitos de la plantilla no pueden editarse desde una tarea.","shared_text_not_editable":"Este texto de la lista de verificación se comparte con un socio y no se puede editar aquí.","email_template_translation_not_editable":"Las traducciones de las plantillas de correo se crean automáticamente. Para escribir la tuya, añade una versión de idioma en el editor de plantillas de correo.","requirement_group_orphaned":"Este grupo de requisitos se encuentra en un estado inesperado.","template_materialize_requires_property":"Esta tarea necesita una propiedad antes de poder cargar una plantilla.","template_materialize_requires_open_task":"Reabra la tarea antes de cargar una plantilla.","template_replace_shared_task_has_work":"La empresa asociada ya ha trabajado en esta tarea. Recupérela antes de cargar otra plantilla.","shared_task_partner_work_not_deletable":"La empresa asociada añadió esto o registró trabajo en ello. No se puede eliminar mientras la tarea esté compartida con ella.","shared_task_partner_work_not_editable":"La empresa asociada añadió esto o registró trabajo en ello. No se puede cambiar mientras la tarea esté compartida con ella.","shared_task_partner_sections_cap":"Esta tarea ya tiene tantas secciones de requisitos de tu empresa como admite. Elimina algunas antes de aplicar otra plantilla.","rematerialize_shared_task_has_work":"La empresa asociada ya ha trabajado en esta tarea. Recupérela antes de actualizarla desde su plantilla.","text_too_long":"El texto es demasiado largo.","checklist_items_too_many":"Demasiados elementos en la lista de verificación (máximo 50).","task_template_required":"Se requiere una plantilla de tarea","task_assignee_required":"Selecciona un usuario al que asignar esta tarea","task_company_required":"Selecciona una empresa a la que asignar esta tarea","task_user_group_required":"Selecciona una etiqueta de personal a la que asignar esta tarea","task_est_time_negative":"El tiempo estimado no puede ser negativo","task_est_time_max":"El tiempo estimado no puede superar las 240 horas","task_too_many_photos":"Una tarea puede tener como máximo 10 fotos","task_too_many_photos_total":"Una tarea puede tener como máximo 100 fotos","subdomain_too_long":"El dominio es demasiado largo (máximo 253 caracteres)","subdomain_invalid_fqdn":"Ingrese un dominio válido como portal.ejemplo.com (en minúsculas, sin esquema ni barra final)","reservation_charge_description_max":"La descripción debe tener 200 caracteres o menos","amount_min":"El monto no debe ser negativo","amount_max":"El monto debe ser $100,000 o menos","quantity_min":"La cantidad debe ser al menos 1","quantity_max_four_decimals":"Introduzca una cantidad con un máximo de 4 decimales","internal_notes_max":"Las notas internas deben tener 5.000 caracteres o menos","preview_cost_member_ids_required":"Se requiere al menos un ID de miembro","preview_cost_member_ids_max":"No se puede previsualizar el coste para más de 20 miembros a la vez","preview_cost_member_not_in_org":"Uno o más IDs de miembro no pertenecen a esta organización","preview_cost_no_assignees":"La tarea no tiene asignado ni colaboradores; pase los IDs de miembro explícitamente para previsualizar el coste","preview_cost_no_active_members":"No se encontraron registros de miembros activos de la organización para el asignado o los colaboradores de la tarea","invalid":"Valor no válido","max_price_below_base":"El precio máximo debe ser al menos igual al precio base.","max_quantity_below_min":"La cantidad máxima debe ser al menos igual a la cantidad mínima.","at_least_one_choice":"Añade al menos una opción","priced_choice_required_for_price_by_option":"Asigna un precio mayor que cero a al menos una opción.","by_option_base_needs_fields":"Envía los campos de opciones junto con el precio base en una oferta por opción.","by_option_base_needs_required_field":"Un precio base en una oferta por opción necesita un campo de opciones obligatorio que lo incluya.","reservation_charge_manual_reason_required":"Se requiere un motivo para los cargos manuales.","url_max":"La URL es demasiado larga.","custom_field_required_for_pms_variable":"El campo personalizado es obligatorio cuando el modo de visualización es variable PMS","custom_field_only_for_pms_variable":"El campo personalizado solo puede configurarse cuando el modo de visualización es variable PMS","video_url_invalid":"Introduce una URL de vídeo válida que comience con http:// o https://","viator_partner_id_invalid":"Introduzca un ID de socio de Viator como P00086376 (una letra + 8 dígitos)","manual_cover_icon_or_image":"La portada de un manual puede ser una foto o un icono, no ambos.","reason_max":"El motivo es demasiado largo.","reason_required":"Se requiere un motivo.","amount_must_be_positive":"El monto debe ser mayor que cero.","workflow":{"only_scheduled_can_be_cancelled":"Solo las acciones de playbook programadas pueden cancelarse.","action_status_changed_before_cancel":"El estado de esta acción del playbook cambió antes de que se completara la cancelación. Actualice la página para ver el estado más reciente.","release_held_while_muted":"Los mensajes salientes de esta cuenta siguen en pausa, así que el mensaje retenido aún no se puede enviar. Primero quite la pausa y vuelva a intentarlo.","publish_draft_missing":"No se pudo cargar el borrador de este playbook, por lo que no se publicó. Vuelve a guardar los cambios y publica.","publish_invalid_definition":"No se pudo publicar: el borrador de este playbook no es válido. Corrige los problemas señalados e inténtalo de nuevo.","publish_template_issues":"No se pudo publicar: algunos pasos hacen referencia a información que no está disponible. Corrige las referencias señaladas e inténtalo de nuevo.","publish_misconfigured_nodes":"No se pudo publicar: a algunos pasos les faltan ajustes obligatorios. Abre el playbook, corrige los pasos señalados e inténtalo de nuevo.","publish_context_unavailable":"No se pudo publicar: algunos pasos usan información que no todos los disparadores proporcionan. Abre el playbook, corrige los pasos señalados e inténtalo de nuevo.","publish_no_trigger":"No se pudo publicar: añade un disparador y elige cuándo se activa. Un playbook sin disparador nunca se ejecuta.","publish_duplicate_schedules":"No se pudo publicar: dos disparadores se activan con el mismo evento. Elimina o cambia uno de ellos.","publish_unscoped":"Este playbook no puede activarse hasta que se asigne a al menos una propiedad, grupo o etiqueta. Un playbook sin asignación nunca se ejecuta.","ai_activation_unlock":"No se pudo publicar: este playbook tiene un paso que abre una cerradura, por lo que el asistente no puede activarlo. Publícalo desde la aplicación.","ai_activation_open_valve":"No se pudo publicar: este playbook tiene un paso que abre una válvula de agua, por lo que el asistente no puede activarlo. Publícalo desde la aplicación.","ai_activation_company":"No se pudo publicar: este playbook tiene un paso que asigna tareas a una empresa conectada, así que el asistente no puede activarlo. Publícalo en la aplicación.","unavailable_trigger":"Este activador no está disponible para los nuevos playbooks. Elige otro activador. Si vas a activar un playbook guardado, publícalo después de editarlo: al activarlo se comprueba la versión actualmente en uso además de tu borrador.","unknown_upsell_choice":"Este playbook se ramifica según una opción de venta adicional que no está disponible. Elige una opción existente o elimina esa condición y vuelve a guardar.","generate_email_sender_unavailable":"Esta organización no tiene ningún remitente de correo verificado. Si este playbook envía correos, verifica primero un remitente o su dominio en la aplicación y vuelve a enviar la solicitud. No se guardó nada.","generate_email_template_unavailable":"Esta organización no tiene plantillas de correo. Si este playbook envía correos, crea primero una plantilla de correo (create_email_template) y vuelve a enviar la solicitud. No se guardó nada.","generate_task_template_unavailable":"Esta organización no tiene plantillas de tarea. Si este playbook crea una tarea, crea primero una plantilla de tarea en la aplicación y vuelve a enviar la solicitud. No se guardó nada.","generate_unsupported":"El asistente no pudo expresar esto como un playbook con los disparadores y las acciones de esta organización. Descríbelo como un evento que lo inicia, seguido de los pasos que ejecutar, usando los disparadores y las acciones que ofrece el editor de playbooks, o créalo en el editor. No se guardó nada.","version_unreadable":"No se pudo activar este playbook: no se pudo cargar su versión guardada. Guarda los cambios de nuevo y luego publica.","publish_state_changed":"Este playbook cambió mientras lo publicabas. Actualiza para ver su estado actual e inténtalo de nuevo.","unpublish_state_changed":"Este playbook cambió mientras cancelabas su publicación. Actualiza para ver su estado actual e inténtalo de nuevo.","definition_state_changed":"Este playbook se modificó o se eliminó en otro lugar. Actualiza para ver su estado actual.","rule_state_changed":"Este playbook se modificó o se eliminó en otro lugar. Actualiza para ver su estado actual e inténtalo de nuevo.","apply_existing_not_published":"Solo un playbook publicado puede aplicarse a reservas existentes. Publícalo e inténtalo de nuevo.","apply_existing_not_all_properties":"Solo puedes aplicar este playbook a reservas existentes si tienes acceso a todas las propiedades que abarca.","unscope_active":"Un playbook activo debe ejecutarse en al menos una propiedad. Agrega otra regla primero o desactiva el playbook.","slack_not_connected":"Este playbook publica en Slack, pero Slack no está conectado en tu organización. Conecta Slack en Configuración → Integraciones y vuelve a pedirlo.","fee_currency_unavailable":"Esta moneda de la tarifa de servicio aún no está disponible para los playbooks. Elige otra moneda para la tarifa para guardar el playbook.","trigger_task_assignee_unavailable":"La opción «Responsable de la tarea que la desencadena» aún no está activada para esta organización. Elige otro responsable para guardar el playbook.","update_task_due_unavailable":"El paso «Fijar vencimiento de la tarea» aún no está activado para esta organización. Quítalo para guardar el playbook.","valve_mode_unavailable":"El paso «Establecer modo de válvula de agua» aún no está activado para esta organización. Quítalo para guardar el playbook.","direct_sms_unavailable":"El activador «Mensaje de texto recibido» necesita Teléfono y SMS, que aún no está activado para esta organización. Elige otro activador para guardar el playbook.","webhook_not_published":"Solo un playbook publicado y activado puede iniciarse mediante un webhook. Publícalo e inténtalo de nuevo.","webhook_trigger_missing":"La versión publicada de este playbook no tiene el disparador «Webhook recibido». Añádelo, publícalo e inténtalo de nuevo.","webhook_payload_too_large":"Los datos enviados superan los 64 KB. Envía menos datos e inténtalo de nuevo.","webhook_entity_mismatch":"La reserva pertenece a una propiedad distinta de la enviada. Envía solo la reserva, o su propia propiedad.","webhook_reservation_unassigned":"Esta reserva aún no está asignada a ninguna propiedad. Asígnala a una propiedad o envía una propiedad en su lugar.","webhook_property_out_of_scope":"Este flujo de trabajo no se ejecuta en esa propiedad. Envía una propiedad que cubra el flujo, o añade la propiedad al flujo.","webhook_unlock_unavailable":"No se pudo publicar: un playbook iniciado por un webhook no puede abrir una cerradura. Quita el paso de desbloqueo o el disparador «Webhook recibido» y publícalo.","webhook_valve_unavailable":"No se pudo publicar: un playbook iniciado por un webhook no puede abrir una válvula de agua. Quita el paso de abrir la válvula o el disparador «Webhook recibido» y publícalo.","teams_not_connected":"Este playbook publica en Microsoft Teams, pero Teams no está conectado para tu organización. Conecta Microsoft Teams en Configuración → Integraciones y vuelve a preguntar.","breezeway_not_connected":"Este playbook crea una tarea de Breezeway, pero Breezeway no está conectado para tu organización. Conecta Breezeway en Configuración → Integraciones y vuelve a pedirlo."},"opal":{"tool_unavailable":"Esta acción ya no está disponible, así que no se ejecutó.","service_unavailable":"No se pudo ejecutar esta acción porque el servicio que la gestiona no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.","action_failed":"Opal no pudo completar esta acción. Revisa el resultado antes de volver a intentarlo.","secret_args_unavailable":"Los valores secretos de esta acción ya no están disponibles, así que no se ejecutó. Vuelve a pedírselo a Opal e introdúcelos de nuevo."},"slack":{"invalid_channel_or_user_id":"ID de canal o usuario de Slack no válido.","message_required":"Se requiere un mensaje.","channel_required":"Se requiere un canal de Slack.","recipient_required":"Se requiere un destinatario para el mensaje directo de Slack.","blocks_invalid_json":"Este JSON no es válido. Revisa si faltan comillas, comas o corchetes.","blocks_invalid_shape":"El JSON de Block Kit debe ser un array de bloques, cada uno con un \"type\".","blocks_too_many":"Slack permite como máximo 50 bloques por mensaje.","last_minute_hours_range":"Introduce un número entero de horas entre 1 y 168."},"too_short":"El valor es demasiado corto","too_small":"El valor es demasiado pequeño","too_large":"El valor es demasiado grande","invalid_option":"Opción no válida","zip_invalid":"Introduce un código ZIP de 5 dígitos, por ejemplo 10001.","invalid_format":"Formato no válido","charge_type_required":"Seleccione cómo se cobrará este upsell.","base_price_required":"Introduzca un precio base para este tipo de cargo.","upsell_rate_required":"Introduce el porcentaje de la tarifa por noche.","upsell_currency_required":"Elige una cuenta de pago con moneda antes de guardar un precio porcentual.","fields_required_for_price_by_option":"Agregue al menos un campo para las ventas adicionales por precio según opción.","notification_method_required":"Elija cómo quiere que se le notifique cuando un huésped envíe una solicitud.","upsell_sms_recipient_missing":"Introduce el número de móvil al que se envían las alertas por SMS.","upsell_sms_recipient_not_textable":"Las alertas por SMS no pueden enviarse a un número gratuito ni fuera de EE. UU. y Canadá. Usa el número de móvil de un miembro del equipo.","upsell_sms_recipient_not_member":"Las alertas por SMS solo se envían a un miembro del equipo que haya verificado este número y activado los mensajes. Usa su número o elige otra forma de recibir avisos.","postcard_template_required":"Seleccione una plantilla de postal para este upsell.","upsell_nickname_required":"Se requiere un alias.","upsell_type_required":"Seleccione un tipo de upsell.","upsell_category_required":"Seleccione una categoría.","upsell_title_required":"Se requiere un título visible para el huésped.","upsell_image_required":"Agregue una imagen de portada.","upsell_min_notice_required":"Introduzca la antelación mínima en horas o desactive el interruptor.","upsell_choice_time_invalid":"Seleccione una hora válida para esta opción.","upsell_choice_quantity_time_field":"Un campo de hora no puede permitir que los huéspedes elijan una cantidad de cada opción.","upsell_choice_quantity_negative_price":"Las opciones de las que los huéspedes pueden elegir una cantidad no pueden tener un precio negativo.","upsell_choice_number_invalid":"Introduzca un número válido para esta opción.","upsell_window_too_short":"Esta ventana es demasiado corta para ofrecer un horario reservable.","upsell_window_days_required":"Elige al menos un día.","bulk_update_requires_field":"Se requiere al menos un campo.","due_intent_required":"Indica si esta fecha de vencimiento incluye una hora del día","due_intent_without_due":"Elegir una hora del día requiere una fecha de vencimiento","created_day_range_inverted":"La fecha de creación inicial no debe ser posterior a la fecha final.","due_day_range_inverted":"La fecha de vencimiento inicial no debe ser posterior a la fecha final.","completed_day_range_inverted":"La fecha de inicio de finalización no debe ser posterior a la fecha de fin.","phone_sms_region_unsupported":"Las notificaciones por SMS solo están disponibles para números de EE. UU. y Canadá (+1).","phone_sms_destination_blocked":"SuiteOp no puede enviar SMS a este número.","phone_sms_daily_limit":"Ha alcanzado el límite de hoy de códigos a números fuera de EE. UU. y Canadá. Inténtelo de nuevo mañana.","specific_assignee_required":"Elija una persona para la opción Persona específica.","schedule_no_properties":"Este calendario ya no cubre ninguna propiedad. Añade una propiedad, un grupo o una etiqueta.","schedule_scope_condition_not_changeable":"No tienes acceso a todas las propiedades de esta programación, así que no se puede cambiar su condición de reservas.","schedule_scope_workflows_not_replaceable":"No tienes acceso a todas las propiedades que cubre este calendario, así que sus flujos de trabajo no se pueden reemplazar.","schedule_scope_linked_tasks_workflows_not_replaceable":"Este calendario tiene tareas vinculadas en propiedades a las que no tienes acceso, así que sus flujos de trabajo no se pueden reemplazar.","schedule_scope_not_deletable":"No tienes acceso a todas las propiedades que cubre este calendario, así que no se puede eliminar.","schedule_scope_open_tasks_not_deletable":"Este calendario tiene tareas abiertas en propiedades a las que no tienes acceso, así que no se puede eliminar.","schedule_scope_not_toggleable":"No tienes acceso a todas las propiedades que cubre este calendario, así que no se puede activar ni pausar.","schedule_scope_due_dates_not_recomputable":"No tienes acceso a todas las propiedades que cubre este calendario, así que sus fechas de vencimiento no se pueden recalcular.","schedule_scope_linked_tasks_due_dates_not_recomputable":"Este calendario tiene tareas vinculadas en propiedades a las que no tienes acceso, así que sus fechas de vencimiento no se pueden recalcular.","portal_manual_category_read_only":"Esta categoría la usan manuales de propiedades fuera de tu acceso y es de solo lectura para ti.","portal_manual_categories_read_only":"Una o más categorías las usan manuales de propiedades fuera de tu acceso y son de solo lectura para ti.","schedule_template_deleted":"Una tarea de esta programación usa una plantilla que se eliminó. Elige otra plantilla.","schedule_window_too_wide":"El calendario puede mostrar como máximo 31 días a la vez. Elige un rango de fechas más corto.","window_starts_previous_stay":"La ventana de la plantilla de una tarea de salida empieza después de la entrada, así que se abre con la llegada del propio huésped que se va, días antes de la fecha límite de la tarea.","assignee_requires_specific_mode":"Un asignado solo aplica a la opción Persona específica.","assignee_person_or_company":"Elige una persona o una empresa, no ambas.","company_assignee_no_collaborators":"No se pueden añadir colaboradores cuando el responsable es una empresa.","turn_variant_requires_check_out":"Las opciones de rotación el mismo día solo se aplican a la entrada y a la salida.","link_next_stay_requires_check_out":"El límite de la siguiente estancia solo se aplica a la salida.","link_next_stay_gap_range":"Introduce un número entero de noches entre 0 y 365","condition_tags_too_many":"Una condición puede incluir como máximo 20 etiquetas.","condition_rule_tags_required":"Elige al menos una etiqueta para esta condición.","condition_rules_too_many":"Un paso puede tener como máximo 12 condiciones.","condition_tags_invalid":"Una etiqueta de esta condición ya no existe. Quítala y vuelve a guardar.","message_template":{"title_required":"El título es obligatorio","title_too_long":"El título es demasiado largo","body_required":"El cuerpo del mensaje es obligatorio","body_too_long":"El cuerpo del mensaje es demasiado largo","title_exists":"Ya existe una plantilla con este título","files_too_many":"Un mensaje puede llevar como máximo 5 archivos.","files_type":"Solo se pueden adjuntar imágenes (PNG, JPG, GIF, WebP) y PDF.","files_too_large":"Cada archivo puede ocupar como máximo 10 MB.","private_unavailable":"Las respuestas guardadas «Solo yo» aún no están disponibles.","scope_too_many":"Elige como máximo 500 en cada lista."},"checklist_item_move_same_template":"Los elementos de la lista solo pueden moverse entre grupos de la misma plantilla.","inventory_binding_requires_count_group":"Los recuentos de existencias solo pueden añadirse a requisitos de tipo recuento.","api_key":{"name_required":"El nombre de la clave API es obligatorio","name_too_long":"El nombre debe tener 100 caracteres o menos","permissions_required":"Selecciona al menos un permiso"},"oauth_consent":{"oauth_query_required":"Falta la solicitud de autorización.","organization_required":"Selecciona una organización."},"invalid_currency":"Código de moneda no válido","photo_ai_prompt_photo_only":"Las instrucciones de verificación con IA solo aplican a los requisitos de foto.","photo_ai_prompt_new_group_only":"No se pueden añadir instrucciones de verificación con IA al ampliar una lista existente.","video_ai_exclusive":"Un paso que acepta video no puede usar la verificación con IA.","allow_video_photo_only":"Solo los requisitos de foto pueden aceptar video.","allow_video_new_group_only":"No se puede habilitar el video al añadir a una lista de verificación existente.","video_not_allowed_on_step":"Este paso no acepta video.","comment_too_many_attachments":"Un comentario puede tener como máximo 10 archivos adjuntos.","rule_ids_required":"Selecciona al menos un playbook","rule_ids_max":"Puedes seleccionar hasta 100 playbooks a la vez","action_ids_required":"Selecciona al menos una acción","action_ids_max":"Puedes seleccionar hasta 100 acciones a la vez","analytics_metric_invalid_for_category":"La métrica no está disponible para esta categoría","duplicate_widget":"Este widget solo se puede añadir una vez","too_many_analytics_widgets":"Demasiados mosaicos de análisis","bulk_edit_empty_patch":"Complete al menos un campo para aplicar.","bulk_edit_unit_code_ack_required":"Confirma el cambio del código de acceso antes de aplicarlo.","bulk_edit_unit_code_keys_conflict":"Deja vacíos los códigos de entrada y validación cuando una unidad no tenga código de acceso.","bulk_edit_hour_range":"La hora debe estar entre 0 y 23","bulk_edit_validation_code_max":"El código de validación debe tener 8 caracteres o menos","bulk_edit_value_too_long":"El valor es demasiado largo","bulk_edit_hours_max":"Las horas deben ser 8760 o menos","bulk_edit_too_many_tags":"Selecciona 100 etiquetas o menos","battery_threshold_range":"El umbral de batería debe estar entre 1 y 99","battery_replaced_future":"La fecha de sustitución no puede ser futura","bulk_edit_minute_range":"Los minutos deben estar entre 0 y 59","bulk_status_too_many_properties":"El estado se puede cambiar en un máximo de 1.000 propiedades a la vez.","task_items_cap":"Esta plantilla crearía más de 750 requisitos para una sola tarea. Reduzca primero la plantilla o los elementos de la propiedad.","payment_account_required":"Seleccione una cuenta de pago para cobrar este upsell.","service_fee_payment_account_required":"Ninguna cuenta de pago puede cobrar este cargo. Elige una cuenta o establece una cuenta de pago predeterminada para la propiedad o la organización.","default_payment_account_inactive":"La cuenta de pago predeterminada de esta estancia está inactiva. Elige una cuenta activa o cambia la predeterminada de la propiedad o del grupo.","service_fee_apaleo_pay_unsupported":"Apaleo Pay no puede cobrar cargos por servicio. Elige otra cuenta de pago o cambia la predeterminada de la propiedad o del grupo.","service_fee_guesty_pay_unsupported":"GuestyPay no puede cobrar cargos por servicio. Elige otra cuenta de pago o cambia la predeterminada de la propiedad o del grupo.","mcp_server_name_reserved":"Este nombre está reservado para una integración del catálogo","collaborators_required":"Selecciona al menos un colaborador","lock_must_be_provisioned":"Esta cerradura debe aprovisionarse antes de poder gestionar sus códigos de acceso.","lock_provisioning_in_progress":"Esta cerradura aún se está aprovisionando. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","reinstall_takeover_requires_confirmation":"V2 aún no ha asumido los códigos de los miembros del equipo de esta cerradura. Confirma la transferencia para reinstalarlos.","device_provisioning_confirmation_required":"Vincular esta cerradura inicia el aprovisionamiento, que debe confirmarse primero.","device_not_code_capable_lock":"Este dispositivo no es una cerradura compatible con códigos de acceso.","device_must_be_linked_before_provisioning":"Vincula esta cerradura a una propiedad antes de aprovisionarla.","device_link_selection_invalid":"Selecciona al menos un dispositivo para vincular, sin duplicados.","device_assignment_duplicate_ids":"Cada dispositivo solo puede aparecer una vez en un cambio de asignación.","device_assignment_overlapping_ids":"Un dispositivo no se puede vincular y desvincular en el mismo cambio.","device_assignment_archived":"Los dispositivos archivados no se pueden vincular a una propiedad.","device_echo_archive_refused":"Los dispositivos Echo no se pueden archivar. Quita el Echo desde la página de Alexa.","device_echo_single_property":"Un Echo solo se puede asignar a una propiedad. Muévelo desde la página de Alexa.","device_failed_run_accept_held":"Esta cerradura aún no se puede desvincular: está retenida por el código de puerta V1 migrado de un huésped. Pide primero al soporte de SuiteOp que la libere.","truvi_no_applicable_rule":"Ninguna regla de Screen & Protect se aplica a esta reserva. Revisa la asignación de propiedades de la regla y sus condiciones de origen de reserva, duración de la estancia y huésped recurrente.","truvi_damage_waiver_required":"Añade un paso de exención de daños activo y habilitado, con un importe positivo y una cuenta de pago activa, antes de usar el activador «Cuando el huésped compra la exención de daños».","truvi_screen_protect_coverage_required":"Una regla de Screen & Protect se activa con la compra de la exención de daños y sigue cubriendo propiedades que este cambio dejaría sin una exención utilizable. Desactiva esa regla o reduce las propiedades a las que se aplica antes de continuar.","truvi_screen_protect_coverage_rules":"{count, plural, one {Regla que lo impide: {rules}} other {Reglas que lo impiden: {rules}}}","truvi_screen_protect_coverage_unnamed_rule":"Regla de Screen & Protect sin nombre","truvi_screening_unavailable":"Screen & Protect no está disponible temporalmente: es un problema de configuración nuestro, no de esta reserva. Nuestro equipo ha sido notificado.","truvi_screening_temporarily_unavailable":"La verificación no está disponible temporalmente. No hace falta cambiar nada en esta reserva: inténtalo de nuevo en unos minutos.","truvi_rule_link_conflict":"La verificación no se inició: otro paso de esta reserva ya usa esta regla de Screen & Protect y, con más de un paso de Screen & Protect configurado, el intento no podría mostrarse ni restablecerse. No se cobró nada.","truvi_screening_already_landed":"Esta reserva ya tiene un resultado de verificación, así que «Verificar ahora» no se volvió a ejecutar. No se cobró ninguna verificación adicional. Para verificarla de nuevo, usa «Reexaminar».","truvi_screening_details_incomplete":"La verificación no pudo iniciarse porque faltan datos obligatorios. Comprueba que esta propiedad tenga la dirección completa (calle, ciudad, código postal y país) y que el huésped tenga nombre y un correo electrónico válido, y vuelve a intentarlo.","sex_offender_check_unavailable":"La verificación en el registro de delincuentes sexuales no está disponible temporalmente. Nuestro equipo ha sido notificado; inténtalo de nuevo en unos minutos.","sex_offender_check_no_latin_name":"Este documento no proporciona un nombre y un apellido en alfabeto latino, así que no se puede buscar a este huésped en el registro de delincuentes sexuales de EE. UU. Revisa el documento manualmente.","sex_offender_check_no_guest_name":"No hay ningún nombre de huésped disponible en el documento de identidad ni en la reserva, por lo que no se puede consultar el registro de delincuentes sexuales de EE. UU. Revise el documento manualmente.","reservation_dates_pms_owned":"Las fechas de entrada y salida las gestiona el PMS conectado. Cambia la fecha allí y se sincronizará aquí; la hora aún se puede editar en esta pantalla.","reservation_property_ical_owned":"Esta reserva se sincroniza desde un feed iCal y permanece en la propiedad del feed. Para moverla, cambia la propiedad en la conexión iCal; eso mueve todas las reservas del feed.","reservation_overlaps":"Estas fechas se solapan con otra estancia en este alojamiento. Elige otras fechas u otro alojamiento.","reservation_overlaps_with":"Se solapa con {guest}: {checkIn} – {checkOut}","reservation_overlaps_dates":"Se solapa con otra estancia: {checkIn} – {checkOut}","reservation_property_required":"Esta reserva debe estar asignada a una propiedad antes de poder gestionar sus códigos de acceso.","reservation_delete_open_damage_claim":"Esta reserva tiene una reclamación por daños abierta con Truvi. Podrás eliminarla cuando la reclamación se pague o se rechace.","reservation_delete_reported_to_authority":"Esta reserva se ha comunicado a una autoridad, por lo que no se puede eliminar. El envío se conserva como registro.","reservation_property_moved_midflight":"Esta reserva cambió mientras la editabas. Vuelve a abrirla e inténtalo de nuevo.","reservation_access_codes_updating":"Los códigos de puerta de esta reserva se están actualizando. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","reservation_delete_retry":"Esta reserva cambió mientras se eliminaba. Inténtalo de nuevo.","reservation_guest_erased":"Los datos de este huésped se borraron a petición suya, así que no se pueden volver a añadir a esta reserva. Los demás cambios se siguen guardando.","webhook_delete_requires_push_enabled":"El envío está deshabilitado para esta cuenta — actívalo antes de eliminar webhooks.","webhook_delete_not_reregisterable":"SuiteOp no puede volver a crear el webhook de este proveedor: eliminarlo detendría la recepción de eventos hasta que se vuelva a conectar la cuenta.","webhook_retry_platform_managed":"El webhook de este proveedor se registra una sola vez para toda la app de SuiteOp, no por cuenta — aquí no hay nada que volver a suscribir.","webhook_retry_unsupported_for_provider":"La configuración del webhook no se puede reintentar para este proveedor. Si dejaron de llegar eventos, vuelve a conectar la cuenta.","webhook_retry_account_not_active":"Esta cuenta no está activa, así que no se puede reintentar la configuración del webhook. Vuelve a conectar la cuenta e inténtalo de nuevo.","integration_push_awaiting_lock_adoption":"La migración de esta organización todavía está adoptando sus cerraduras, así que aún no se puede activar el envío para una cuenta de dispositivos. Vuelve a intentarlo cuando la migración haya terminado de finalizar.","integration_push_migrated_lock_unadopted":"Una cerradura migrada de esta cuenta aún no se ha adoptado, así que activar el envío ahora borraría los códigos que la aplicación anterior puso en la puerta. Termina primero la migración en la página de migración.","integration_disconnect_in_progress":"Esta cuenta ya se está desconectando. Espera a que termine y luego actualiza la página.","integration_disconnect_v1_still_live":"Esta cuenta de dispositivo se migró y el sistema anterior todavía la usa, por lo que desconectarla también eliminaría su configuración allí. Podrá desconectarse cuando la migración haya finalizado.","integration_disconnect_webhook_release_owed":"El webhook de esta cuenta lo registró una migración que se revirtió, y la reversión aún no lo ha eliminado. Si desconectas ahora, ya no se podrá eliminar. Termina primero la reversión pulsando de nuevo Revertir y después desconecta.","webhook_retry_v1_still_live":"Esta cuenta de dispositivo se migró y el sistema anterior todavía usa sus webhooks, por lo que volver a ejecutar la configuración los reemplazaría. Inténtalo de nuevo cuando la migración haya finalizado.","pms_account_requires_reconnect":"No hay credenciales disponibles para esta cuenta — vuelve a conectarla e inténtalo de nuevo.","pms_hospitable_migrated_ambiguous":"Más de una conexión de Hospitable trasladada desde la app anterior podría ser esta cuenta, así que no se conectó nada. Contacta con el soporte de SuiteOp para elegir cuál volver a conectar.","pms_reconnect_other_account":"Ese inicio de sesión es de una cuenta de Hospitable distinta a la de esta conexión, así que no se cambió nada. Inicia sesión en Hospitable con la cuenta que usa esta conexión.","pms_provider_unknown":"Este proveedor de PMS no es compatible aquí, así que esta acción no se puede ejecutar. Vuelve a conectar la cuenta o contacta con soporte.","pms_review_sync_unsupported":"Este PMS no admite la sincronización de reseñas.","pms_inbox_backfill_unsupported":"Este PMS no admite la importación de conversaciones anteriores.","pms_reservation_external_id_mismatch":"Esta reserva ya no coincide con la reserva desde la que se importó, así que no se puede actualizar.","pms_reservation_no_integration_account":"Esta reserva no está vinculada a una cuenta de PMS conectada, así que no se puede actualizar.","pms_reservation_block_not_refreshable":"Es un bloqueo de calendario de tu PMS. Se actualiza solo con la sincronización del calendario y no se puede actualizar por separado.","pms_not_a_pms_account":"Esta integración no es una cuenta de PMS, así que esta acción no se aplica a ella.","pms_disconnect_in_progress":"La cuenta aún está terminando tareas de sincronización en curso — intenta desconectarla de nuevo en unos 30 segundos.","pms_disconnect_has_inflight_bookings":"Una reserva que todavía se está pagando o confirmando se está creando en esta cuenta. Espera a que termine y vuelve a intentar desconectar: un pago que el huésped abandona libera la cuenta por sí solo cuando caduca su sesión. Si después sigue rechazándose, contacta con el soporte de SuiteOp.","pms_property_not_linked":"Esta propiedad todavía no está vinculada a un anuncio del PMS.","pms_webhook_url_not_configured":"No se pueden registrar los webhooks porque no hay ninguna dirección pública configurada para este servidor. Contacta con soporte.","pms_custom_fields_unsupported":"Este PMS no admite campos personalizados.","pms_custom_fields_unsupported_upstream":"El PMS que hay detrás de esta integración no admite campos personalizados.","pms_custom_field_not_initialized":"Este campo personalizado todavía no está configurado en la cuenta — inicializa primero los campos personalizados.","pms_custom_field_later_unit":"Solo la primera unidad de una reserva de Hostaway con varias unidades puede cambiar sus campos personalizados: abre la reserva principal.","pms_webhook_list_failed":"No pudimos leer los webhooks existentes de esta cuenta, así que no se cambió nada. Inténtalo de nuevo en un momento.","pms_webhook_list_forbidden":"Este PMS prohíbe a SuiteOp el acceso a los webhooks de la cuenta, así que no se cambió nada. Pide al anfitrión que conceda al cliente de API acceso a webhooks en el PMS, o vuelve a conectarlo.","pms_webhook_reconcile_busy":"Los webhooks de esta cuenta ya se están actualizando. Inténtalo de nuevo en un momento.","pms_custom_field_init_timeout":"La configuración de los campos personalizados está tardando más de lo esperado. Puede que aún termine: vuelve a comprobarlo en unos minutos.","esign_provider_timeout":"El servicio de firma electrónica tardó demasiado en responder. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","guest_admin_property_rejected":"El servicio de reporte rechazó los datos de esta propiedad. Revisa la dirección y los campos de comunicación a las autoridades e inténtalo de nuevo.","pms_custom_field_init_failed":"No se pudieron configurar los campos personalizados. Vuelve a intentarlo en unos minutos; si sigue fallando, contacta con soporte.","pms_custom_field_none_mapped":"SuiteOp no encontró ninguno de sus campos personalizados en el PMS de esta cuenta, y ese PMS no permite que SuiteOp los cree. Vuelve a intentarlo en unos minutos; si sigue ocurriendo, contacta con soporte para configurarlos.","webhook_payload_invalid":"No se pudo leer el contenido del webhook.","access_code_length_range":"Debe estar entre 4 y 8 dígitos","access_code_buffer_range":"Debe estar entre 0 y 300 minutos","restricted_sequence_format":"Usa de 1 a 8 dígitos","restricted_sequences_max":"Hasta 20 secuencias","restricted_sequence_duplicate":"Esta secuencia ya está en la lista","restricted_sequence_digits_exhausted":"Deben seguir permitidos al menos dos dígitos","clock_in_grace_range":"Debe estar entre 0 y 120 minutos","location_retention_range":"Debe estar entre 7 y 62 días","precheck_retention_range":"Introduce un número de días entre 1 y 36.500","latitude_range":"La latitud debe estar entre -90 y 90","longitude_range":"La longitud debe estar entre -180 y 180","date_format":"La fecha debe tener el formato YYYY-MM-DD","integer_required":"Introduzca un número entero","whole_number_min_zero":"Introduzca un número entero igual o mayor que 0","number_required":"Introduzca un número","json_invalid":"Esto no es un JSON válido. Revisa si faltan comillas, comas o corchetes.","json_object_required":"Introduce un objeto JSON con claves y valores, no una lista ni un valor único.","json_array_required":"Introduce una lista JSON entre corchetes, no un objeto ni un valor único.","offline_duration_min":"La duración sin conexión debe ser de al menos 1 minuto","markup_percent_max":"El margen debe ser del 1000 % o menos","member_code_digits":"El código debe contener entre 4 y 8 dígitos","member_code_collision":"Este código entra en conflicto con otro código de acceso activo","migrated_code_lock_unreadable":"SuiteOp no pudo confirmar este código de V1 en la cerradura: no se pudo leer la cerradura o sus códigos no se pudieron asociar con este. No se volvió a enviar, así que revisa la cerradura antes de reintentar.","offline_share_timed_out":"El código offline compartido de TT Lock no se emitió en una hora, así que este código está en espera. Termina de instalar ese código en la cerradura o usa Reintentar si está disponible para este código.","migrated_code_pin_on_lock":"El PIN de este código de V1 ya está en la cerradura, en una posición que SuiteOp no puede confirmar que sea de este código, así que no se volvió a enviar. Revisa los códigos de la cerradura antes de reintentar.","migrated_code_v1_delete_unconfirmed":"V1 estaba eliminando este código, pero nunca lo confirmó. Puede que aún funcione en la cerradura, así que queda retenido hasta que un representante decida conservarlo o eliminarlo.","migrated_code_vendor_id_shared":"La credencial de cerradura de este código se comparte con un código más reciente de V1 que no se migró, así que eliminarlo o volver a enviarlo quitaría el PIN que ese huésped está usando. Queda en espera hasta que un agente revise la cerradura.","lock_without_bridge":"Esta cerradura no tiene puente, por lo que no puede recibir códigos de acceso. Conecta un puente a la cerradura y vuelve a intentarlo.","lock_full":"Esta cerradura está llena: ya tiene el número máximo de códigos. Asigna un código de respaldo o elimina los códigos que nadie necesita y vuelve a intentarlo.","lock_refused_code":"Esta cerradura rechazó el código. Puede que ya tenga este PIN añadido fuera de SuiteOp o que necesite volver a vincularse con Seam. Elimina los códigos que nadie necesita en la app de la cerradura, o vuelve a vincular la cerradura con Seam; después cambia el PIN y vuelve a intentarlo.","lock_offline_code_waiting":"Cerradura sin conexión o inestable: el código se configurará cuando se vuelva a conectar.","keynest_key_out":"La llave aún no ha vuelto a la tienda KeyNest. KeyNest activa este código por sí mismo cuando se entrega la llave, y el código puede cambiar entonces. No lo reintentes ni lo sustituyas: cada código nuevo espera la misma llave.","easypin_room_in_use":"EasyPin rechazó este código: otra llave ya usa este compartimento en estas fechas. Cambie las fechas o el compartimento de una de las estancias y vuelva a intentarlo.","salto_ks_open_ended_stay":"Esta estancia no tiene fecha de salida, así que Salto KS no puede emitir su código: un PIN de huésped de Salto KS necesita una fecha de fin. Añade la salida y el código se enviará.","dated_code_needs_end_date":"Los códigos de esta cerradura necesitan una fecha de fin. Indica una fecha de fin y vuelve a guardar.","salto_ks_open_ended_code":"Un código de Salto KS necesita una fecha de fin: un PIN de huésped de Salto KS no puede ser indefinido. Indica una fecha de fin y vuelve a guardar.","salto_ks_removed_in_app_retry":"Este código se eliminó en la app de Salto KS y todavía no se puede volver a emitir desde SuiteOp.","salto_no_end_revive":"Esta estancia no tiene fecha de salida, pero esta cerradura Salto conserva la fecha de fin anterior del código y no puede quitarla: el PIN del huésped funciona hasta entonces y luego deja de funcionar. Añade la salida a la estancia o emite un código nuevo.","no_end_rebuild_refused":"Esta estancia no tiene fecha de salida, pero la cerradura conserva la fecha de fin anterior del código: sus puertas tienen PIN distintos, así que el código no se pudo volver a emitir sin ella. El PIN del huésped funciona hasta entonces y luego deja de funcionar. Añade la salida a la estancia o emite un código nuevo.","salto_ks_group_lost_guest":"El grupo de acceso de Salto KS ya no incluye al huésped de esta estancia, así que el PIN no abre esta puerta. Reintentar vuelve a añadir al huésped.","migrated_code_not_on_lock":"Este código de V1 no está en la cerradura, así que se marcó como fallido. Usa Reintentar para enviar el mismo código a la cerradura.","code_not_on_lock":"La cerradura no tiene este código, así que se marcó como fallido. Use Reintentar para enviarlo de nuevo.","code_retry_pin_on_lock":"El PIN de este código ya está en la cerradura en otra entrada, así que reintentar lo pondría dos veces.","code_retry_code_unfit_for_lock":"Este código no es un PIN que acepte esta cerradura, así que no se puede reintentar. Elimínelo o use Cambiar código para definir un código que la cerradura acepte.","invite_email_in_use":"Esta dirección de correo electrónico ya está en uso en otra cuenta. Use una dirección de correo electrónico diferente.","invite_email_unverified":"Todavía no podemos añadir esta dirección porque no está verificada en su cuenta de SuiteOp. Pídele que inicie sesión en SuiteOp en la web y seleccione «Reenviar correo de verificación» en su perfil, o que use «¿Olvidó su contraseña?» en la página de inicio de sesión, y vuelve a intentarlo.","invite_email_unchanged":"Este ya es el correo electrónico de la persona invitada.","invite_email_locked":"El correo de esta persona invitada ya no se puede cambiar aquí: ya inició sesión, estableció una contraseña o pertenece a otra organización. En su lugar, suspéndela y vuelve a invitarla.","invite_email_routed_elsewhere":"Esta dirección ya pertenece a otra cuenta de SuiteOp, así que todavía no se puede añadir aquí. Contacta con el soporte de SuiteOp para añadir a esta persona.","otp_address_unverified":"Todavía no podemos abrir esta tarea con esta dirección de correo porque no está verificada. Inicia sesión en SuiteOp en la web y selecciona «Reenviar correo de verificación» en tu perfil, o usa «¿Olvidó su contraseña?» en la página de inicio de sesión. Si no funciona, pregunta a la persona que te la envió.","signup_link_required":"El enlace de registro es obligatorio","digits_only":"Solo dígitos","establishment_code_10_digits":"El código del establecimiento debe tener exactamente 10 dígitos","establishment_code_idub_digits":"El código de establecimiento debe tener entre 12 y 14 dígitos","precheck_step_has_no_questions":"Este paso aún no tiene preguntas. Añade al menos una antes de asociarlo a una reserva.","precheck_step_no_background_check_account":"Esta verificación de antecedentes no tiene ninguna cuenta de Authenticate activa conectada, así que no se puede ejecutar. Conecta una antes de añadirla a una reserva.","precheck_step_type_missing":"Este paso no tiene un tipo definido, por lo que no se puede añadir a una reserva.","verification_step_already_attached":"Este paso ya está en la reserva.","verification_step_not_attached":"Este paso forma parte del flujo configurado de la propiedad, así que no se puede quitar de una sola reserva. Si no quieres pedírselo a este huésped, márcalo como exento.","verification_step_engaged":"Este paso no se puede quitar porque el huésped ya ha trabajado en él. Márcalo como exento para conservar lo que ha enviado.","verification_step_has_live_payment":"El pago de este paso sigue activo. Reembolsa el cargo o libera la retención antes de quitar el paso.","verification_erase_authority_held":"La identificación de esta estancia se presentó a las autoridades y la ley obliga a conservar los documentos de identidad, así que no se pueden borrar los datos de este paso. Para atender la solicitud de supresión del huésped, borra su contacto.","verification_erase_authority_registered":"Esta estancia está registrada para el reporte a las autoridades, por lo que se conservan sus datos de identificación y no se pueden borrar los datos de este paso. Todavía no se ha enviado nada a las autoridades. Para corregir un error, selecciona «Restablecer paso» en este paso (el huésped lo vuelve a completar) o edita «Datos de registro» en esta reserva. Para atender la solicitud de supresión del huésped, borra su contacto.","verification_erase_send_in_flight":"El acuerdo de este paso todavía se está enviando. Espera un minuto a que termine el envío y luego borra los datos del paso.","verification_erase_claim_held":"Hay una reclamación por daños abierta para esta estancia, presentada sobre esta verificación, así que los datos de este paso no se pueden borrar mientras la reclamación siga abierta.","verification_screen_and_protect_already_present":"Esta reserva ya tiene un paso Screen & Protect.","blacklist":{"key_version_required":"La versión de la clave es obligatoria","key_version_too_long":"La versión de la clave es demasiado larga","key_version_invalid":"La versión de la clave contiene caracteres no válidos","name_required":"El nombre y los apellidos son obligatorios","first_name_required":"Escribe un nombre.","name_too_long":"El nombre debe tener 200 caracteres o menos","reason_required":"Añade un motivo. El personal lo ve cuando este perfil coincide.","reason_too_long":"El motivo debe tener 500 caracteres o menos","override_reason_required":"Se requiere un motivo para la anulación","override_reason_too_long":"El motivo de anulación debe tener 500 caracteres o menos","identifier_required":"Se requiere al menos un identificador válido","identifier_too_long":"El identificador es demasiado largo","too_many_identifiers":"Añade como máximo 50 identificadores","update_required":"Cambia al menos un campo","update_identifiers_conflict":"Envía la lista completa de identificadores o los que se añaden y se quitan, no ambas cosas","search_too_long":"La búsqueda debe tener 200 caracteres o menos","erasure_confirmation_required":"Confirma el borrado permanente","government_id_key_too_short":"La clave de coincidencia del documento oficial es demasiado corta","government_id_current_pair_required":"La clave y la versión actuales del documento deben indicarse juntas","government_id_previous_pair_required":"La clave y la versión anteriores del documento deben indicarse juntas","government_id_versions_must_differ":"Las versiones de las claves del documento deben ser distintas","government_id_keys_must_differ":"Las claves de coincidencia del documento deben ser distintas","import_empty":"Añade al menos un perfil para importar","import_too_many":"No importes más de 500 perfiles a la vez","guest_selection_invalid":"Selecciona solo huéspedes adultos de esta reserva","last_name_required":"Escribe un apellido.","verify_needs_match_decision":"Este huésped coincide con la lista negra. Decide primero sobre la coincidencia: usa Aprobar a pesar de la coincidencia en la tarjeta de coincidencia.","verify_needs_admin_review":"Este huésped coincide con la lista negra. Primero alguien con acceso a la lista negra debe revisar la coincidencia.","restore_duplicate_active_profile":"Este perfil no se puede restaurar: un perfil activo ya tiene uno de sus identificadores.","profile_erased":"Este perfil se borró y ya no se puede modificar."},"offer_cover_icon_or_image":"La portada de una oferta puede ser una foto o un icono, no ambos.","subdomain_taken":"Este dominio ya está en uso","email_domain_already_added":"Este dominio ya está añadido","portal_label_required":"Ingrese un subdominio","portal_label_invalid":"Use solo letras minúsculas, números y guiones","portal_label_reserved":"Este nombre está reservado; elija otro","portal_label_taken":"Este nombre ya está en uso","signup_email_mismatch":"Esta invitación se envió a otra dirección de correo electrónico. Vuelve atrás y usa la dirección a la que se envió la invitación.","manual_category_title_taken":"Otra categoría ya usa este título","portal_label_limit_reached":"Ha alcanzado su límite de URL personalizadas — contacte con soporte para aumentarlo","opportunity_thresholds_must_ascend":"Los umbrales deben ser ascendentes: bajo no puede superar a medio, ni medio a alto.","opportunity_bundle_spans_properties":"Estas incidencias pertenecen a propiedades distintas. Selecciona incidencias de una sola propiedad para crear una única tarea.","invalid_catalog_key":"Use solo minúsculas, números, puntos y guiones bajos, por ejemplo \"bathroom.shower_pressure\".","payment_account_default_cannot_be_cleared":"Esta es la cuenta de pago predeterminada. Establece otra cuenta como predeterminada en lugar de quitar esa marca a esta — una organización sin cuenta predeterminada no puede aceptar pagos de huéspedes.","payment_account_default_cannot_be_deactivated":"Esta es la cuenta de pago predeterminada. Establece otra cuenta como predeterminada antes de desactivar esta — una organización sin una cuenta predeterminada activa no puede aceptar pagos de huéspedes.","payment_account_inactive_cannot_be_default":"Una cuenta de pago inactiva no puede establecerse como predeterminada — los pagos de huéspedes solo se cobran en una cuenta activa. Actívala primero y luego establécela como predeterminada.","payment_account_default_promotion_failed":"Esa cuenta de pago no pudo establecerse como predeterminada — está inactiva o ya no está disponible. Los pagos de huéspedes solo se cobran en una cuenta activa.","payment_account_has_live_payments":"{count, plural, one {Esta cuenta de pago todavía tiene # pago que depende de ella. Los reembolsos, las disputas y la conciliación se resuelven a través de esta cuenta, así que eliminarla los dejaría sin forma de liquidarse. Para dejar de aceptar nuevos pagos en ella, desactívala en su lugar — si es la predeterminada, establece antes otra cuenta como predeterminada.} other {Esta cuenta de pago todavía tiene # pagos que dependen de ella. Los reembolsos, las disputas y la conciliación se resuelven a través de esta cuenta, así que eliminarla los dejaría sin forma de liquidarse. Para dejar de aceptar nuevos pagos en ella, desactívala en su lugar — si es la predeterminada, establece antes otra cuenta como predeterminada.}}","payment_account_has_live_payments_capped":"Esta cuenta de pago todavía tiene más de {cap, number} pagos que dependen de ella. Los reembolsos, las disputas y la conciliación se resuelven a través de esta cuenta, así que eliminarla los dejaría sin forma de liquidarse. Para dejar de aceptar nuevos pagos en ella, desactívala en su lugar — si es la predeterminada, establece antes otra cuenta como predeterminada.","payment_account_has_live_payments_unknown_count":"Esta cuenta de pago todavía tiene pagos que dependen de ella. Los reembolsos, las disputas y la conciliación se resuelven a través de esta cuenta, así que eliminarla los dejaría sin forma de liquidarse. Para dejar de aceptar nuevos pagos en ella, desactívala en su lugar — si es la predeterminada, establece antes otra cuenta como predeterminada.","payment_account_pinned_to_booking_site":"Un sitio de reservas o un edificio recibe sus pagos en esta cuenta. Muévelo primero a otra cuenta de pago: eliminar esta enviaría los pagos de esas reservas a una cuenta distinta.","payment_account_has_inflight_bookings":"Una reserva que todavía se está pagando o confirmando cobra en esta cuenta. Espera a que termine y vuelve a intentarlo: un pago que el huésped abandona libera la cuenta por sí solo cuando caduca su sesión. Si después sigue rechazándose, contacta con el soporte de SuiteOp.","payment_account_apaleo_pay_unavailable":"Apaleo Pay aún no está disponible.","payment_account_stripe_not_connected":"Esta cuenta de Stripe no está conectada mediante Stripe Connect, así que no se puede cobrar ningún pago en ella. Vuelve a conectarla con Connect with Stripe.","payment_account_stripe_oauth_only":"Las cuentas de Stripe solo se pueden conectar con Connect with Stripe. No se aceptan claves de API.","payment_account_secret_not_plaintext":"Introduce la clave en sí. Este valor parece un secreto cifrado y no se puede guardar aquí.","payment_account_juspay_one_click_only":"JusPay Hyperswitch no se puede añadir aquí. Conéctalo desde Agregar cuenta en la configuración de pagos: esa configuración en un clic crea el comercio y el perfil de JusPay Hyperswitch que la cuenta necesita.","payment_account_provider_immutable":"No se puede cambiar el proveedor de una cuenta de pago. En su lugar, añade una cuenta nueva para el otro proveedor.","vacancy_final_offset_required":"Indique cuántos días antes de la llegada","vacancy_final_offset_without_flag":"Quite el valor o active la visita final","reschedule_config_required":"Elija un día objetivo, una ventana de búsqueda y una alternativa","recurrence_filter_with_reschedule":"Un filtro de estancia no se puede combinar con mover la tarea cuando la propiedad está ocupada. Desactiva uno de los dos.","recurrence_guest_presence_mismatch":"La opción de huésped no coincide con los filtros enviados con ella. Elige una respuesta y guarda de nuevo.","recurrence_before_template_start":"Esta hora es igual o anterior a la hora de inicio de la plantilla, así que la tarea no tendría tiempo para hacerse. Elige una hora posterior.","template_start_after_recurrence":"Una programación recurrente con esta plantilla vence a esta hora de inicio o antes. Cambia primero la hora de esa programación.","recurrence_filter_unmatched":"Esta programación tiene una tarea recurrente con un filtro de estancia y este guardado no indica cuál es. Recarga la página y vuelve a guardar.","reschedule_config_without_flag":"Active el interruptor de reprogramación o borre estos campos","reschedule_window_exceeds_interval":"La ventana de búsqueda no puede superar el intervalo de repetición","recurrence_days_required":"Elige al menos un día de la semana","provider_required":"El proveedor es obligatorio","invalid_idempotency_key":"Clave de idempotencia no válida","time_off_policy_required":"La política de ausencia es obligatoria","time_off_start_date_required":"La fecha de inicio es obligatoria","time_off_end_date_required":"La fecha de fin es obligatoria","work_day_hours_range":"Debe estar entre 0 y 24 horas","auto_clock_out_hours_range":"Debe estar entre 1 y 12 horas","auto_clock_out_after_task_minutes_range":"Debe estar entre 5 y 120 minutos","window_time_shape":"Elige una hora para el anclaje fijo","window_finish_before_start":"El fin debe ser posterior al inicio","bulk_patch_empty":"Completa al menos un campo","capacity_required_assignees_range":"Debe estar entre 1 y 5 personas","capacity_estimated_minutes_range":"Debe estar entre 1 y 14400 minutos","capacity_whole_number":"Debe ser un número entero","capacity_status_invalid":"Selecciona al menos un estado de capacidad, sin duplicados.","capacity_invalid_number":"Introduce un número válido","permission_to_enter_requires_ask":"Activa «Solicitar permiso de entrada» antes de hacerlo obligatorio","identity_check_cannot_be_disabled":"Esta comprobación no se puede desactivar.","feedback":{"kind_required":"Elige un tipo de comentario","body_min":"Escribe al menos 10 caracteres","body_max":"No superes los 4000 caracteres","video_incomplete":"La grabación está incompleta. Quítala y vuelve a grabar."},"announcement":{"audience_invalid":"Uno de los filtros de audiencia no es válido","audience_mode_invalid":"Elige quién ve este anuncio","body_max":"No superes los 280 caracteres en el mensaje","body_required":"Escribe un mensaje","button_label_max":"No superes los 24 caracteres en el texto del botón","button_label_required":"Escribe el texto del botón","date_invalid":"Introduce una fecha válida","dismiss_via_invalid":"Esta forma de cerrar el anuncio no es compatible","ends_before_starts":"La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio","ends_in_past":"La fecha de fin debe ser futura","headline_max":"No superes los 60 caracteres en el titular","headline_required":"Escribe un titular","id_invalid":"Este anuncio no es válido","image_alt_required":"Describe la imagen para los lectores de pantalla","image_invalid":"Sube la imagen aquí en lugar de enlazarla","image_layout_invalid":"Elige dónde va la imagen","image_size_invalid":"Usa una imagen de 2 MB como máximo","image_type_invalid":"Usa una imagen JPEG, PNG o WebP","label_max":"No superes los 24 caracteres en la etiqueta","link_invalid":"Usa una ruta de la app como /organization/billing o un enlace https","property_range":"El máximo debe ser al menos igual al mínimo","reaction_invalid":"Elige una reacción válida","reactions_invalid":"Activa o desactiva las reacciones","secondary_pair":"Dale al segundo botón un texto y un enlace","target_flag_invalid":"Elige un indicador de función que exista","target_org_invalid":"Una de las organizaciones seleccionadas no es válida","target_orgs_max":"Elige 500 organizaciones como máximo","target_role_invalid":"Uno de los roles seleccionados no es válido","text_invalid":"Escribe un texto"},"inbox_agent_name_max":"El nombre no puede superar los 60 caracteres","inbox_agent_instructions_max":"El estilo de la casa no puede superar los 2000 caracteres","inbox_agent_voice_company_name_max":"El nombre de la empresa debe tener entre 1 y 100 caracteres","inbox_agent_voice_sign_off_name_max":"El nombre de la firma debe tener entre 1 y 60 caracteres","inbox_agent_voice_avoid_phrase_max":"Cada frase debe tener entre 1 y 60 caracteres","inbox_agent_voice_avoid_max":"Máximo 30 frases","inbox_agent_guardrail_title_max":"Cada regla necesita un título de 1 a 60 caracteres","inbox_agent_guardrail_text_max":"Cada regla necesita un texto de 1 a 500 caracteres","inbox_agent_guardrails_max":"Como máximo 20 reglas","inbox_skill_instructions_max":"La instrucción de una habilidad no puede superar los 1000 caracteres","inbox_skill_when_to_use_max":"El texto de cuándo se usa una habilidad no puede superar los 160 caracteres","inbox_agent_confidence_range":"La confianza debe ser un número entero entre 50 y 100","inbox_agent_reply_delay_range":"El retraso de respuesta debe ser un número entero de minutos entre 0 y 120","claims":{"description_required":"Describe lo que ocurrió.","item_name_required":"Indica el nombre del artículo dañado.","damage_description_required":"Describe el daño de este artículo.","repair_cost_required":"Introduce el coste de reparación o sustitución.","comment_required":"Escribe un mensaje antes de enviar.","decline_reason_required":"Indica un motivo para rechazar la oferta.","bad_amount":"Truvi devolvió un importe que no se pudo leer.","evidence_key_invalid":"Ese archivo no pertenece a esta reclamación.","evidence_not_uploaded":"El archivo aún no ha terminado de subirse.","evidence_not_failed":"Solo se puede reintentar una subida fallida.","evidence_pending":"Espera a que terminen las subidas antes de enviar.","no_verification":"El huésped debe estar verificado antes de presentar una reclamación.","unsupported_currency":"Solo se pueden presentar reclamaciones en GBP, USD, EUR, CAD, AUD, ZAR o PLN.","not_configured":"Las reclamaciones por daños no están activadas en este espacio de trabajo.","window_closed":"Truvi ya no acepta reclamaciones para esta reserva: el plazo tras la salida ha terminado.","already_exists":"Ya existe una reclamación para esta reserva.","already_exists_at_truvi":"Truvi ya tiene una reclamación para esta reserva.","provider_refused":"Truvi rechazó la reclamación: la verificación no pertenece a esta cuenta o el webhook no está registrado.","no_verification_at_truvi":"Truvi no tiene registro de esta verificación.","item_locked":"Este artículo ya se envió y no se puede modificar.","item_name_taken":"Otro artículo de esta reclamación ya tiene este nombre. Usa un nombre diferente.","missing_evidence":"A algunos artículos les faltan pruebas obligatorias.","submit_rejected":"Truvi rechazó el envío. Revisa los artículos y las pruebas e inténtalo de nuevo.","read_only":"Esta reclamación está cerrada y ya no acepta mensajes.","not_submittable":"Esta reclamación no se puede enviar en este momento.","not_editable":"Esta reclamación no se puede modificar en este momento.","no_items":"Añade al menos un artículo dañado antes de enviar.","no_offer":"No hay ninguna oferta de acuerdo a la que responder.","screening_locked":"No se puede volver a evaluar al huésped ni cancelar la evaluación mientras exista una reclamación por daños para esta estancia."},"booking_source_canonical_row_locked":"Esta es la fuente estándar de su canal y no puede apuntarse a otro. Asigna en su lugar el nombre de origen propio del proveedor.","booking_source_name_taken":"Ya existe un origen de reserva con este nombre.","booking_source_name_reserved":"Este nombre pertenece a un canal de reserva. Elige ese canal o usa otro nombre.","inbox_skill_body_max":"Las instrucciones de una habilidad deben tener como máximo 20.000 caracteres","inbox_skill_description_max":"La descripción de una habilidad debe tener como máximo 200 caracteres","code_time_window_order":"La hora de finalización debe ser posterior a la de inicio.","code_time_window_unsupported":"Esta cerradura no admite el periodo de acceso seleccionado.","code_pin_provider_generated":"Esta cerradura genera su propio PIN. Deja el PIN vacío.","code_pin_generation_failed":"No se pudo generar un PIN con las reglas de esta cerradura. Inténtalo de nuevo o introduce uno manualmente.","code_pin_required":"Introduce un PIN para esta cerradura.","code_pin_invalid":"El PIN debe usar la longitud y los dígitos admitidos por esta cerradura.","code_create_account_unavailable":"Esta integración no está disponible para crear códigos. Comprueba su conexión y la configuración de envío.","code_end_requires_start":"La hora de finalización requiere una hora de inicio.","code_start_time_required":"Introduce una hora de inicio.","code_end_time_required":"Introduce una hora de finalización.","task_element_requires_property":"Selecciona una propiedad antes de vincular un elemento.","task_manual_start_needs_date":"Pon una fecha límite antes de planificar el inicio.","task_manual_start_after_due":"El inicio planificado no puede ser posterior al día de vencimiento.","task_element_not_on_property":"Ese elemento no pertenece a esta propiedad.","task_element_retired":"Ese elemento está retirado. Restáuralo antes de asignarle trabajo nuevo.","task_not_an_issue":"Solo se pueden añadir elementos a una incidencia abierta.","email_test_send_out_of_grant_upsell":"Esta plantilla incluye una oferta de propiedades fuera de tu acceso, por lo que no puedes enviar una prueba.","email_test_send_document_unreadable":"El contenido de esta plantilla no se puede comprobar con tu acceso a las propiedades, por lo que no puedes enviar una prueba.","guest_directory":{"search_too_long":"La búsqueda debe tener 200 caracteres o menos"},"damage_claim_note_required":"Describe lo que ocurrió.","element_category_merge_self":"Una categoría no se puede fusionar consigo misma","template_section_name_required":"El nombre de la sección es obligatorio","element_attribute_duplicate":"El mismo atributo se respondió dos veces","element_attribute_label_required":"El nombre del atributo es obligatorio","element_attribute_choice_unknown":"Esa opción no pertenece a este atributo","element_attribute_required":"Complete todos los atributos obligatorios antes de guardar","element_attribute_type_mismatch":"Esa respuesta no coincide con el tipo del atributo","element_attribute_owner_required":"Los valores pertenecen exactamente a una entrada de catálogo o a un elemento","element_attribute_unknown":"Ese atributo no pertenece a esta organización","element_attribute_wrong_category":"Ese atributo pertenece a otra categoría","element_label_name_required":"El nombre de la etiqueta es obligatorio","element_label_spaces_only":"Solo los espacios físicos tienen etiquetas","element_label_wrong_category":"Esa etiqueta pertenece a otra categoría","element_label_retired":"Esa etiqueta está retirada. Elija otra","element_category_retired":"Esa categoría está retirada. Elija otra","element_move_items_only":"Solo los elementos pueden moverse a otro espacio","element_move_space_only":"Elige un espacio físico al que mover este elemento","element_move_same_owner":"Un elemento solo puede moverse a un espacio de su propia propiedad o edificio","element_copy_too_large":"Demasiadas propiedades para una sola copia. Elige menos y copia el resto después.","element_attribute_items_only":"Los espacios físicos usan etiquetas, no atributos","element_attribute_system_locked":"Los atributos integrados se pueden retirar, pero no renombrar ni eliminar","element_attribute_choices_required":"Agregue al menos una opción","element_attribute_choices_select_only":"Solo un atributo de tipo lista de opciones tiene opciones","element_attribute_choice_name_required":"El nombre de la opción es obligatorio","element_attribute_choice_system_locked":"Las opciones integradas se pueden retirar, pero no renombrar ni eliminar","element_attribute_choice_retired":"Esa opción está retirada. Elija otra","element_attribute_text_too_long":"La respuesta debe tener 2000 caracteres o menos","element_attribute_number_invalid":"Introduzca un número entero","element_attribute_capacity_negative":"La capacidad para dormir no puede ser negativa","template_space_label_requires_target":"Elija un espacio antes de limitar a una de sus etiquetas","device_integration_required":"Conecte esta cerradura a una cuenta de integración antes de reinstalar los accesos de reservas.","reservation_reinstall_retry":"La operación de accesos de reservas ha cambiado. Actualice y vuelva a intentarlo.","damage_protection_too_many_options":"Un paso puede ofrecer como máximo 3 opciones de protección: hasta tres exenciones, o dos exenciones y un depósito de seguridad.","damage_waiver_duplicate_id":"Cada exención solo puede aparecer una vez","damage_waiver_flat_fields_on_tiered_step":"Este paso ofrece varias exenciones: edítalas desde la lista de exenciones","damage_waiver_multiple_recommended":"Solo una exención puede marcarse como recomendada.","damage_waivers_require_damage_step":"Las opciones de exención solo se aplican a un paso de depósito por daños","graded_set_requires_every_result":"Da un resultado a cada respuesta antes de puntuar esta lista.","points_invalid":"Los puntos deben ser 0 o más.","points_too_large":"Los puntos deben ser 999.999,99 o menos.","points_max_two_decimals":"Los puntos pueden tener como máximo 2 decimales.","points_required_every_choice":"Da puntos a cada respuesta (las respuestas N/A no cuentan).","task_points_disabled":"Los puntos están desactivados para tu organización.","authority_reporting_disabled":"La comunicación a las autoridades está desactivada para tu organización.","log_requires_graded":"Activa primero Aprobado / Aviso / No aprobado.","option_choice_not_in_set":"Esa respuesta no forma parte de esta lista.","system_option_set_locked":"Esta lista la proporciona SuiteOp y no se puede cambiar.","option_set_locked_bind":"Esta lista de SuiteOp no se puede elegir para una pregunta. Elige otra lista de respuestas.","option_set_defaults_changed":"Las reglas de esta lista cambiaron mientras confirmabas. Revísalas e inténtalo de nuevo.","option_set_apply_busy":"Alguien está editando una plantilla que usa esta lista. Espera un momento y vuelve a aplicar.","yes_no_config_yes_no_only":"Los ajustes de Sí / No solo se aplican a un requisito de Sí / No.","option_set_only_for_single_choice":"Solo un requisito de opción única puede usar una lista.","number_config_number_only":"Los ajustes de Medición solo se aplican a un requisito de Medición.","number_retype_stale":"Otra persona cambió esta sección mientras la editabas. Actualiza para ver su tipo actual y vuelve a intentarlo.","number_config_required":"Un requisito de Medición necesita sus ajustes.","number_out_of_range":"Ese número es demasiado largo: usa como máximo 10 dígitos antes del decimal.","number_range_needs_a_bound":"Indica un mínimo, un máximo o ambos.","number_range_min_above_max":"El máximo no puede ser menor que el mínimo.","number_unit_not_allowed":"Elige una unidad de la lista.","number_flag_needs_pass":"Define un rango Aprobado antes de añadir un rango Aviso.","number_flag_must_contain_pass":"Amplía el rango Aviso hasta que el rango Aprobado quepa por completo dentro.","number_points_not_supported":"Esta pregunta no otorga puntos. Quítalos e inténtalo de nuevo.","number_answer_invalid":"Introduce la lectura como un número simple, por ejemplo 7,4.","number_na_not_allowed":"Esta pregunta no ofrece «No aplica».","result_requires_graded_set":"Activa la puntuación de esta lista antes de dar un resultado a una respuesta.","option_choice_update_empty":"No hay nada que actualizar en esta opción.","option_set_in_use":"Esta lista la usan algunos requisitos. Archívala en su lugar: dejará de ofrecerse, pero los requisitos existentes seguirán funcionando.","option_set_archived":"Esta lista está archivada. Restáurala antes de usarla en un requisito.","option_set_archived_in_use":"Esta lista está archivada, pero todavía la usan requisitos existentes, así que no se puede eliminar. Sigue disponible para ellos y no se ofrece para requisitos nuevos.","recurrence_needs_start_date":"Establece una fecha de inicio antes de repetir este evento","recurrence_already_in_series":"Este evento ya forma parte de una serie semanal","recurrence_until_too_soon":"La fecha de finalización debe ser al menos una semana posterior a la fecha de inicio del evento","recurrence_until_too_far":"Una serie semanal puede contener como máximo 52 eventos — elige una fecha de finalización dentro de unos 12 meses","recurrence_scopes_unreachable":"Este evento se comparte mediante un grupo, etiqueta o portal que incluye propiedades fuera de tu acceso, así que no se puede repetir desde tu cuenta","knowledge":{"all_properties_requires_full_access":"Solo los miembros con acceso a todas las propiedades pueden añadir un dato para toda la organización","exclusion_not_inherited":"Solo un dato heredado de un grupo, una etiqueta o la organización se puede ocultar en una propiedad","feature_disabled":"El conocimiento del equipo no está activado para esta organización","history_import_requires_full_access":"Solo los miembros con acceso a todas las propiedades pueden aprender de todo el historial de conversaciones","history_import_running":"Opal ya está aprendiendo del historial","history_import_too_soon":"Opal ya aprendió del historial de esta organización en los últimos 30 días","history_window_invalid":"Elige una fecha de inicio dentro de los últimos 30 días.","history_reach_locked":"Otras propiedades también enseñaron este dato: solo un miembro con acceso a todas puede cambiar dónde se aplica","invalid_status_transition":"Este dato ya cambió — actualiza para ver su estado actual","item_name_required":"Introduce el nombre del elemento","item_name_too_long":"El nombre del elemento debe tener 200 caracteres como máximo","override_cannot_be_scheduled":"Una sustitución reemplaza el dato de inmediato, así que no puede empezar más tarde","replaces_pair_required":"Una sustitución necesita tanto el dato que reemplaza como la propiedad a la que se aplica","replaces_scope_must_be_property":"Una sustitución solo puede aplicarse a la propiedad que sustituye","scope_conflicts_with_all_properties":"Un dato para toda la organización no puede limitarse además a propiedades, grupos o etiquetas concretos","scope_incomplete":"Vuelve a elegir dónde se aplica este dato — el alcance solo se envió en parte","scope_required":"Elige dónde se aplica este dato: toda la organización, o al menos una propiedad, un grupo o una etiqueta","search_too_long":"La búsqueda debe tener 200 caracteres o menos","single_subject":"Un dato puede tratar de un solo elemento, área o estancia, no de varios","starts_at_after_expiry":"La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin","statement_contains_code":"Quita el código o la contraseña — Opal lo repetiría a otros huéspedes","statement_contains_email":"Quita el correo electrónico — Opal lo repetiría a otros huéspedes","statement_contains_phone":"Quita el número de teléfono — Opal lo repetiría a otros huéspedes","statement_required":"Escribe el dato","statement_too_long":"El dato debe tener 500 caracteres o menos","subject_has_no_scope":"Un dato sobre un elemento, área o estancia solo se aplica a él: quita las propiedades, los grupos y las etiquetas"},"reservation_code_action_no_managed_codes":"No hay códigos de reserva gestionados que se puedan cambiar o revocar.","reservation_code_action_shared_credential":"Esta credencial es compartida o pertenece a un grupo de códigos reutilizables. Gestiona sus titulares desde el dispositivo antes de cambiar o revocar el acceso.","reservation_code_action_imported_only":"SuiteOp no puede cambiar ni eliminar de la cerradura esta credencial importada.","reservation_code_action_immutable_credential":"Este proveedor o esta credencial no permite realizar esta acción sin afectar al acceso existente.","reservation_code_action_device_unavailable":"Una cerradura necesaria no está disponible, no está lista o tiene desactivado el envío de códigos.","reservation_code_action_reservation_ineligible":"Esta reserva no cumple los requisitos para recibir un nuevo acceso. Revisa sus fechas, estado, verificación y configuración de programación automática.","reservation_code_action_recovery_capped":"Esta reserva ha alcanzado el límite de sustituciones de credenciales. Revisa la cerradura antes de intentar otra recuperación.","reservation_code_action_operation_in_progress":"Ya hay un cambio de credencial en curso. Espera a que termine antes de iniciar otra acción.","reservation_code_requested_format":"Introduce un PIN de 4 a 8 dígitos.","reservation_code_requested_length":"Este PIN no tiene la longitud adecuada para estas cerraduras. Usa la longitud de código de tu organización.","reservation_code_requested_length_4":"Este PIN no tiene la longitud adecuada para estas cerraduras. Usa un PIN de 4 dígitos.","reservation_code_requested_length_5":"Este PIN no tiene la longitud adecuada para estas cerraduras. Usa un PIN de 5 dígitos.","reservation_code_requested_length_6":"Este PIN no tiene la longitud adecuada para estas cerraduras. Usa un PIN de 6 dígitos.","reservation_code_requested_length_7":"Este PIN no tiene la longitud adecuada para estas cerraduras. Usa un PIN de 7 dígitos.","reservation_code_requested_length_8":"Este PIN no tiene la longitud adecuada para estas cerraduras. Usa un PIN de 8 dígitos.","reservation_code_requested_digits":"Este PIN usa un dígito que estas cerraduras no aceptan.","reservation_code_requested_repeated":"Usa más de un dígito distinto en el PIN.","reservation_code_requested_consecutive":"No uses dígitos consecutivos, como 1234.","reservation_code_requested_restricted":"Este PIN contiene una secuencia que tu organización bloquea.","reservation_code_requested_collision":"Este PIN ya está en uso o es demasiado parecido a un código que ya hay en estas puertas. Elige otro.","reservation_code_requested_prefix_collision":"Este PIN empieza con los mismos cuatro dígitos que un código de una cerradura Schlage. Elige otro.","reservation_code_requested_provider_generated":"Una cerradura de esta estancia genera su propio PIN, así que no puedes elegirlo. Usa Generar código.","reservation_code_action_retiring_credential":"Se está eliminando una credencial o esta ha caducado. Revisa su estado antes de cambiar el acceso.","reservation_code_action_no_permission":"Necesitas permisos para modificar reservas y gestionar códigos de cerradura para realizar esta acción.","reservation_code_action_migrated_fixed_code":"Los códigos de esta estancia se migraron desde la versión anterior de SuiteOp, por lo que no se pueden reinstalar desde aquí.","reservation_code_action_unauthorized":"Tus permisos o tu acceso a la propiedad han cambiado. Actualiza la página antes de volver a intentar esta acción.","guide_list_booking_sites_org_wide":"Solo un miembro con acceso a todas las propiedades puede cambiar si una lista de la guía sin portal se muestra en los sitios de reservas.","element_catalog_scope_requires_full_access":"Solo un miembro con acceso a todas las propiedades puede vincular un manual a entradas del catálogo.","guide_list_booking_sites_org_wide_edit":"Solo un miembro con acceso a todas las propiedades puede editar una lista de la guía sin portal que se muestra en los sitios de reservas.","reservation_code_action_ineligible":"La reserva o la credencial ha cambiado y esta acción ya no puede continuar.","reservation_code_action_stale":"El código de la reserva ha cambiado. Actualiza la página antes de volver a intentar esta acción.","reservation_code_action_capped":"Esta reserva ha alcanzado el límite de sustituciones de credenciales. Revisa la cerradura antes de intentar otra recuperación.","storefront":{"date_invalid":"Introduce una fecha válida (YYYY-MM-DD)","guests_min":"Se requiere al menos 1 huésped","guests_max":"Demasiados huéspedes para esta reserva","check_out_after_check_in":"La salida debe ser posterior a la llegada","stay_too_long":"Una estancia puede durar como máximo 365 noches","calendar_range_order":"La fecha de fin debe ser igual o posterior a la de inicio","calendar_range_too_long":"El rango de fechas puede ser de como máximo 366 días","listing_invalid":"Este alojamiento no es válido","check_in_past":"La llegada no puede ser en el pasado","check_in_too_far":"La llegada puede ser como máximo dentro de 2 años","host_entry_key_mismatch":"La clave de este sitio no coincide con su entorno o región","redirect_from_path_invalid":"Introduce una ruta que empiece por / (sin ? ni #)","redirect_to_url_invalid":"Introduce una ruta que empiece por / o una dirección https://","redirect_self_loop":"Una redirección no puede apuntar a su propia ruta","redirect_loop":"Esto crearía un bucle con una redirección existente","redirect_duplicate":"Ya existe una redirección desde esta ruta","redirect_limit":"Este sitio ha alcanzado el máximo de redirecciones","llms_summary_max":"El resumen debe tener menos de 2000 caracteres","robots_append_max":"Las reglas deben tener menos de 4000 caracteres","redirect_from_path_too_long":"Esta ruta es demasiado larga una vez codificada; acórtala","privacy_policy_url_invalid":"Introduce una página de este sitio (/privacy) o una dirección https://","color_hex":"Introduzca un color en formato hexadecimal, p. ej. #0F766E","url_https":"Introduzca una URL segura (https://)","link_href":"Los enlaces deben empezar por / (una página de este sitio) o https://","locale_unsupported":"Este idioma no es compatible","default_locale_not_listed":"El idioma predeterminado debe ser uno de los idiomas del sitio","title_template_placeholder":"La plantilla de título debe contener %s donde va el título de la página","site_hostname_taken":"Esta dirección ya está en uso; inténtalo de nuevo","site_slug_taken":"Se acaba de crear un sitio con este nombre; inténtalo de nuevo","site_archived":"Este sitio está archivado; restáuralo primero","site_has_no_repo":"El código de este sitio aún no está configurado — inténtalo de nuevo en un momento","deployment_needs_new_commit":"La compilación de esta versión falló después de subirse y no se puede reintentar — guarda un cambio en el sitio (o envía un nuevo commit) para volver a publicar","theme_stale":"El código del sitio cambió desde que abriste esta página. Vuelve a cargarla e inténtalo de nuevo.","theme_not_managed":"El tema de este sitio se gestiona en el código y no se puede editar aquí.","eject_unavailable":"El acceso al código aún no está disponible para este sitio.","origin_invalid":"Introduce un origen como https://www.example.com (sin ruta ni barra final)","replacement_key_required":"Esta es la clave activa del sitio: emite primero una clave de reemplazo y luego revoca esta","integration_id_invalid":"No coincide con el formato esperado. Revísalo e inténtalo de nuevo.","label_invalid":"Usa de 3 a 54 letras minúsculas, números y guiones, sin guion al principio ni al final","label_double_hyphen":"Usa solo guiones simples: «--» no está permitido","label_reserved":"Este nombre está reservado: elige otro","label_taken":"Esta dirección ya está en uso: elige otra","live_key_unpublished":"La clave actual de este sitio aún no está publicada: emite una nueva clave e inténtalo de nuevo","retired_hostname_limit":"Este sitio ya conserva 3 direcciones anteriores: espera a que se libere una antes de volver a cambiarle el nombre","analytics_range_invalid":"La fecha de fin debe ser igual o posterior a la fecha de inicio","analytics_range_too_long":"Elija un rango de 90 días o menos","host_entry_experiment_mismatch":"El experimento de este sitio no coincide con su versión activa","experiment_variant_required":"Elige la versión que quieres probar","experiment_split_range":"Introduce un número entero del 1 al 99","experiment_already_running":"Ya hay un experimento en curso en este sitio: detenlo primero","experiment_already_stopped":"Este experimento ya ha terminado, así que no se ha cambiado nada","experiment_a_not_live":"Este sitio aún no tiene una versión activa: publícalo primero","experiment_variant_not_deployable":"Esta versión no se puede usar en un experimento: elige otra","extensions_invalid_key":"Usa letras minúsculas, números y guiones bajos, empezando por una letra","extensions_duplicate_key":"Cada campo necesita su propia clave","extensions_select_needs_options":"Añade al menos una opción","extensions_duplicate_option":"Cada opción necesita su propio valor","extensions_number_range_invalid":"El máximo debe ser al menos igual al mínimo","extensions_duplicate_upsell":"Esta venta adicional ya está en la lista","extensions_upsell_unavailable":"Esta venta adicional no se puede ofrecer al reservar. Elige una venta adicional de compra activa.","editor":{"message_required":"Escribe una solicitud","message_too_long":"La solicitud debe tener menos de 8000 caracteres","session_closed":"Esta sesión de edición está cerrada. Empieza una nueva.","session_budget_exhausted":"Esta sesión ha agotado su cupo de IA. Fusiónala o descártala y luego empieza una nueva.","rate_limited":"Has enviado muchas solicitudes. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.","branch_moved":"Esta sesión cambió después de que la revisaras. Revisa los cambios más recientes y vuelve a fusionar. Si sigue ocurriendo, descarta la sesión y empieza una nueva.","branch_behind":"El código de tu sitio cambió después de que empezara esta sesión. Empieza de nuevo desde la última versión.","no_changes":"Aún no hay nada que fusionar.","contract_check_required":"La vista previa debe estar lista y pasar sus comprobaciones antes de que puedas fusionar.","path_not_allowed":"Estos cambios afectan a un archivo que el editor de IA no puede modificar.","secret_in_content":"Estos cambios contienen una clave secreta, así que no se pueden fusionar.","external_script":"Estos cambios cargan un script desde otro sitio web, así que no se pueden fusionar.","file_too_large":"Un archivo modificado es demasiado grande para fusionarlo.","diff_too_large":"Se modificaron demasiados archivos para mostrarlos todos, así que estos cambios no se pueden fusionar.","turn_in_progress":"El asistente sigue trabajando en esta sesión. Espera a que termine.","turn_overran":"Esto está tardando más de lo habitual. El asistente sigue trabajando y sus cambios aparecerán aquí cuando termine."},"content_too_many_photos":"Demasiadas fotos: quita algunas e inténtalo de nuevo.","content_photo_in_use":"Una de estas fotos ya se usa en otro sitio. Vuelve a subirla aquí.","content_area_parent_invalid":"Solo un barrio puede formar parte de una zona, y esa zona debe ser una ciudad.","content_slug_invalid":"Usa solo letras minúsculas, números y guiones, como summer-in-philly.","content_slug_taken":"Otra entrada ya usa esta dirección web. Elige otra.","content_reference_invalid":"Uno de los elementos elegidos ya no está en este sitio. Vuelve a elegir.","content_kind_changed":"Un tipo de contenido no puede cambiar de clase. Usa una clave nueva.","content_field_changed":"Un campo no puede cambiar de forma que oculte sus valores guardados (cómo se guardan, una galería que pasa a ser una foto o a qué enlaza). Usa una clave nueva.","content_type_code_owned":"Este tipo de contenido viene del código de tu sitio, así que solo se puede cambiar allí.","content_too_many_types":"Tu sitio no admite más tipos de contenido. Archiva antes uno que ya no uses.","content_too_many_fields":"Son más campos de los que puede tener un tipo de contenido. Quita uno primero.","website_url_invalid":"Introduce la dirección de un sitio web, como tusitioweb.com.","website_url_private":"Esa dirección no se puede usar. Introduce tu sitio web público.","brand_import_rate_limited":"Demasiadas importaciones por ahora. Inténtalo de nuevo en una hora o elige tu marca abajo."},"requirement_detail_too_long":"La nota debe tener 500 caracteres como máximo","vacancy_min_gap_required":"Introduce cuántos días vacíos","vacancy_cadence_required":"Introduce qué día","vacancy_min_gap_max":"Introduce 365 días o menos","vacancy_cadence_max":"Introduce 365 días o menos","vacancy_needs_cadence_or_final":"Activa al menos una acción: repetir mientras esté vacía o una vez antes de la próxima llegada","workflow_mixed_trigger":"Un flujo de trabajo solo puede usar un disparador: elimina los ajustes que pertenecen a otro tipo de disparador","vacancy_cadence_min":"Introduce 1 día o más entre repeticiones","vacancy_min_gap_min":"Introduce al menos 1 día vacío","vacancy_max_gap_required":"Introduce el número máximo de días vacíos","vacancy_max_gap_without_between":"Quita el segundo número o elige «está entre»","vacancy_between_order":"El segundo número debe ser mayor que el primero","stay_nights_required":"Introduce al menos un número de noches o quita el filtro","stay_nights_range":"Las noches deben ser un número entero del 1 al 365","stay_nights_order":"El máximo de noches debe ser al menos el mínimo","booking_channels_required":"Elige al menos un canal","condition_level_conflict":"Esta condición ya está definida para toda la programación. Quítala de ahí para definirla por tarea.","condition_requires_reservation_schedule":"Solo las programaciones de reservas pueden filtrar por duración de la estancia o canal de reserva","schedule_adhoc_items_frozen":"Las tareas nuevas de una programación deben usar una plantilla. Elige una plantilla para esta tarea.","vacancy_day_exceeds_condition":"Este día queda fuera de las vacancias que elegiste: redúcelo o amplía la condición","time_required":"Introduce una hora o desactiva la hora de vencimiento fija","vacancy_condition_impossible":"Ninguna vacancia puede cumplir esto: amplía la condición","task_start_before_checkout":"El huésped aún no ha salido. La limpieza puede empezar cuando se vaya.","task_start_before_prerequisite":"Esta tarea espera a una tarea anterior de su programación. Empieza esta tarea primero, o complétala cuando la anterior esté terminada.","starts_after_task_invalid":"Una tarea solo puede esperar a una tarea de reserva anterior de la misma programación.","follow_up_one_template":"Una tarea de una cadena de seguimiento tiene una sola plantilla. Recarga la página para ver el programa tal como está ahora.","follow_up_same_template":"Una tarea de seguimiento no puede usar la plantilla de la tarea con la que empieza su cadena.","follow_up_no_common_stays":"Esta tarea de seguimiento nunca se crearía: ninguna estancia coincide a la vez con ella y con la tarea que espera.","follow_up_chain_changed":"Las tareas de seguimiento de este programa cambiaron desde que se abrió esta página. Recarga la página para ver el programa tal como está ahora.","guest_left_not_today":"El huésped no sale hoy, así que no se puede registrar su salida desde esta tarea.","guest_left_not_applicable":"Esta tarea no está esperando la salida de un huésped.","task_item_not_yours":"Este requisito pertenece a la tarea de otra persona.","occupancy_min_stay_required":"Introduce cuántos días ocupados","occupancy_min_stay_min":"Introduce al menos 1 día ocupado","occupancy_max_stay_required":"Introduce el número máximo de días ocupados","occupancy_day_exceeds_condition":"Este día queda fuera de las estancias que elegiste: redúcelo o amplía la condición","occupancy_condition_impossible":"Ninguna estancia puede cumplir esto: amplía la condición","time_off_times_required":"Elige una hora de inicio y una de fin","time_off_part_day_single_date":"Una parte del día debe estar en una sola fecha","time_off_end_time_before_start":"La hora de fin debe ser posterior a la de inicio","time_off_overlap":"Esto se solapa con otra solicitud de tiempo libre que ya tienes","time_off_advance_notice":"Esta política requiere un aviso de {count, plural, one {# día} many {# días} other {# días}} de antelación. Elige una fecha de inicio posterior.","time_off_no_working_days":"Ninguna de estas fechas es un día laborable según esta política. Elige otras fechas.","time_off_policy_not_eligible":"Esta política no está disponible para ti. Elige otra política.","custom_url":{"site_required":"Elige el sitio de reservas al que sirve este dominio","site_not_allowed":"Solo un dominio de sitio de reservas puede indicar un sitio","domain_reserved":"Este dominio está reservado y no se puede usar","hostname_refused":"Este dominio fue rechazado. Comprueba que esté bien escrito o contacta con soporte.","managed_by_booking_site":"Este dominio pertenece a un sitio de reservas. Quítalo desde ese sitio de reservas.","last_portal_host":"Los mapas de tu portal de huéspedes necesitan tu dirección de SuiteOp. Consérvala mientras haya un dominio propio activo."},"charge_stage_changed":"Esta venta adicional cambió desde que la abriste. Revísala de nuevo antes de decidir.","charge_deny_payment_resolving":"Este pago todavía se está procesando, así que el cargo aún no se puede rechazar. Espera un momento, actualiza el cargo y vuelve a rechazarlo.","charge_record_payment_closed":"Este cargo no se puede registrar como pagado desde su estado actual.","charge_reopen_not_airbnb":"Solo se puede devolver un pago que el huésped indicó haber hecho a través de Airbnb.","charge_record_payment_in_flight":"Este cargo ya tiene un pago con tarjeta en curso o cobrado. Registrar otro pago le cobraría dos veces al huésped.","charge_payment_note_max":"La nota debe tener 500 caracteres o menos.","pms_rms_slots_not_rms_account":"Los espacios de campos solo se pueden asignar en una cuenta de RMS Cloud.","pms_rms_settings_not_rms_account":"Los ajustes de cargos solo se pueden definir en una cuenta de RMS Cloud.","pms_rms_slot_type_mismatch":"Este espacio no admite este campo. Los campos de sí/no necesitan un espacio de sí/no y los de texto, uno de texto.","pms_rms_slot_too_short_for_link":"Este espacio es demasiado corto para un enlace. Elige uno de 175 caracteres (5–7).","pms_rms_slot_duplicate":"Este espacio ya lo usa otro campo. Elige otro.","streamline_token_key_required":"Introduce la clave del token de Streamline","streamline_token_key_invalid":"La clave del token no puede contener espacios ni dos puntos","streamline_token_secret_required":"Introduce el secreto del token de Streamline","streamline_token_secret_invalid":"El secreto del token no puede contener espacios ni dos puntos","streamline_token_pair_invalid":"Introduce una clave y un secreto de token de Streamline válidos","streamline_currency_required":"Selecciona la moneda de tus reservas de Streamline","member_last_owner_demote":"Al único propietario de la organización no se le puede asignar otro rol.","member_suspend_self":"No puedes suspender tu propia membresía.","member_reactivate_conflict":"Este miembro ya está activo o alguien más lo modificó. Actualiza e inténtalo de nuevo.","member_reactivate_unverified":"Esta persona no ha verificado su dirección de correo electrónico, así que no se puede reactivar. Vuelve a invitarla: la invitación le permite verificarla y volver a unirse.","member_reactivate_not_internal":"Solo se pueden reactivar los miembros internos del equipo.","member_api_key_managed_by_key":"Esta es una clave de API. Cambia sus permisos en la página de claves de API.","member_own_availability_ceiling":"Necesitas permiso para editar tareas para cambiar quién gestiona su propia disponibilidad.","option_set_last_option":"Una lista necesita al menos una respuesta, por lo que no se puede eliminar la última.","go_live_setup_outstanding":"Completa los elementos de configuración obligatorios antes de salir en vivo.","time_entry_open_exists":"Este turno ya tiene un registro de tiempo abierto. Registra primero la salida.","active_clock_in_exists":"Este miembro del equipo ya registró su entrada en otro turno.","time_entry_overlap":"Este registro de tiempo se superpone con otro registro. Prueba con otros horarios.","shift_overlap":"Este turno se superpone con otro turno del mismo miembro del equipo.","consumable_in_use":"Este consumible todavía está en existencias en una propiedad, por lo que no se puede eliminar.","consumable_duplicate_name":"Ya existe un consumible con este nombre.","consumable_already_stocked":"Este consumible ya está en existencias en esta propiedad.","portal_brand_default_race":"Otra marca acaba de establecerse como predeterminada. Inténtalo de nuevo.","hostname_in_use":"Esta dirección ya está en uso. Elige una diferente.","custom_url_primary_race":"Otra dirección acaba de establecerse como principal. Inténtalo de nuevo.","hold_release_unconfirmed":"La liberación aún no está confirmada, por lo que la retención de autorización sigue activa. Inténtalo de nuevo en un momento.","hold_release_payment_moved":"Este pago cambió mientras se liberaba la retención, por lo que no se liberó nada. Actualiza el pago antes de intentarlo de nuevo.","apaleo_pay_claim_in_flight":"Es posible que un cargo anterior sobre este depósito ya se haya realizado. Busca su importe en el folio de la reserva en Apaleo y vuelve a intentar ese cargo por el mismo importe antes de liberar el depósito o cobrar de nuevo.","apaleo_pay_refund_in_flight":"Es posible que un reembolso anterior de este pago ya se haya realizado. Vuelve a intentar ese reembolso de la misma forma antes de reembolsar de nuevo: elige el reembolso completo si fue completo; si no, el mismo importe, que figura en el folio de la reserva en Apaleo.","availability_time_format":"Usa una hora como 09:00","availability_end_after_start":"La hora de fin debe ser posterior a la de inicio","availability_pick_a_day":"Elige al menos un día","availability_ranges_overlap":"Estos horarios se superponen","availability_range_too_long":"Elige un rango de 31 días o menos","availability_not_in_department":"Esta persona no está en ese departamento","connection_link":{"name_required":"Introduce el nombre del propietario","name_too_long":"El nombre puede tener como máximo 120 caracteres","expiry_range":"Elige entre 1 y 30 días"},"clock_in_not_enabled":"El fichaje está desactivado para tu cuenta.","assignee_clock_in_disabled":"Este miembro no ficha, así que no se le pueden asignar turnos.","payment_method_required":"Añada una tarjeta para continuar","precheck_step":{"booking_date_rule_omitted":"Este paso tiene una regla de fecha de reserva que este guardado omitió. Recarga la página y vuelve a guardar.","pms_balance_always_shown":"Este paso nunca se muestra a los huéspedes, así que no se puede configurar para mostrarse siempre.","pms_balance_flag_off":"Primero activa el paso de saldo del PMS para esta cuenta."},"support":{"note_required":"Cuéntale al equipo con qué necesitas ayuda.","note_too_long":"La nota debe tener menos de 2000 caracteres."},"contact":{"search_too_long":"La búsqueda es demasiado larga. Usa hasta 200 caracteres.","country_code_invalid":"Usa un código de país de dos letras, como US o FR.","email_domain_invalid":"Introduce un dominio como example.com.","ap_email_invalid":"Introduce un correo electrónico válido.","ap_email_required":"Añade el correo de cuentas por pagar para facturar a la empresa.","email_domains_required":"Añade al menos un dominio de correo.","approver_required":"Elige quién aprueba estas estancias.","merge_carries_withheld_details":"Combinar estos contactos te mostraría datos de contacto que no puedes ver. Pide a alguien con el permiso «Ver identificaciones de huéspedes» que los combine.","merge_reveals_withheld_details":"Conservar este contacto te mostraría datos de contacto que no puedes ver. Conserva el otro contacto o pide a alguien con el permiso «Ver identificaciones de huéspedes» que los combine.","note_required":"Escribe una nota primero.","note_too_long":"Una nota puede tener hasta 5000 caracteres.","merge_shared_stay":"Estos dos huéspedes viajan en la misma estancia. Quita a uno de ellos de esa estancia y luego combínalos.","merge_erased":"Los datos de este contacto se borraron a petición suya, así que no se puede fusionar.","unlink_needs_a_stay":"Marca al menos una estancia. Sin una estancia en tus propiedades, no podrías ver el nuevo contacto.","identity_required":"Añade un nombre, un correo o un teléfono","suggestion_property_needs_suggested":"Solo se puede indicar una propiedad con un propietario sugerido.","import_empty":"El archivo no tiene contactos para importar","import_too_many":"Importa 1000 contactos como máximo cada vez","rate_percent_range":"Introduce un porcentaje de 0,01 a 100.","rate_amount_range":"Introduce un importe de 0 a 100 000.","net_days_range":"Introduce un número entero de días de 0 a 180.","email_domains_max":"Añade hasta 20 dominios de correo."},"recurrence_interval_too_long":"Repetir cada: hasta 365 días, 52 semanas o 12 meses.","recurrence_day_of_month_required":"Introduce un día del mes del 1 al 31.","season_too_long":"Una temporada que se repite cada año no puede durar más de un año.","recurrence_cannot_generate":"Una repetición de esta programación nunca puede crear una tarea, por ejemplo semanal sin ningún día elegido. Corrígela en el editor y luego reanuda.","recurrence_overlap":"Dos repeticiones crean la misma tarea el mismo día a la misma hora, así que se crearía dos veces. Cambia la hora de una o quita la tarea de ella.","recurrence_overlap_unchecked":"Hay demasiadas repeticiones para comprobar si hay tareas creadas dos veces. Elimina algunas repeticiones o repártelas en varias programaciones.","pms_apaleo_mapping_unknown_upsell":"Este upsell no pertenece a tu organización. Quítalo y vuelve a guardar.","pms_apaleo_linked_properties_required":"Vincula al menos una propiedad.","pms_apaleo_property_not_granted":"Esta propiedad no está autorizada para SuiteOp en Apaleo. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","pms_apaleo_settings_not_apaleo_account":"Los ajustes de cargos de upsell solo se pueden guardar en una cuenta de Apaleo.","owner_billing_unsupported_provider":"Esta integración aún no puede enviar cargos al propietario. Solo pueden hacerlo las cuentas de Guesty.","owner_billing_month_locked":"Ese mes está cerrado en Guesty. Elige una fecha de un mes abierto.","owner_billing_confirm_not_in_destination":"Primero revisa la liquidación del propietario en Guesty y luego marca esta casilla.","wallet_pass_message_required":"El mensaje es obligatorio","wallet_pass_message_too_long":"El mensaje es demasiado largo","element_attachment":{"one_owner":"Elige un elemento o una entrada del catálogo, no ambos","one_source":"Envía un archivo del buzón de fotos o un enlace de archivo de SuiteOp, no ambos","source_not_hosted":"Solo se puede adjuntar un archivo alojado en SuiteOp. Envíalo primero a través de un buzón de fotos."},"sms":{"area_code_invalid":"Introduce un código de área de 3 dígitos","bill_required":"Sube una factura reciente del operador","city_required":"La ciudad es obligatoria","contact_email_invalid":"Introduce una dirección de correo electrónico válida","contact_first_name_required":"El nombre del contacto es obligatorio","contact_last_name_required":"El apellido del contacto es obligatorio","country_invalid":"Elige Estados Unidos o Canadá","direct_disabled":"Los SMS directos no están activados para esta organización","document_invalid":"Vuelve a subir los documentos como archivos PDF","document_missing":"No se encontró un documento subido. Vuelve a subirlo","ein_invalid":"Introduce un EIN de 9 dígitos, como 12-3456789","business_registration_number_invalid":"Introduce un EIN, como 12-3456789, o un número de empresa de la CRA, como 123456789RC0001","attestation_required":"Confirma los datos antes de enviar","brand_name_required":"Escribe el nombre con el que te conocen los huéspedes (hasta 60 caracteres)","legal_name_required":"La razón social es obligatoria","loa_required":"Sube la carta de autorización","no_sender":"Esta organización no tiene número de SMS","number_in_use_elsewhere":"Este número ya está conectado a otra organización","number_not_active":"El número aún no está activo. Inténtalo de nuevo cuando se complete su pedido","number_type_invalid":"Elige número local o gratuito","order_pending":"El pedido del número sigue pendiente. Inténtalo de nuevo cuando se complete","release_refused":"El operador rechazó liberar este número. Contacta con el soporte de SuiteOp para liberarlo","otp_invalid":"Introduce el código de 6 dígitos","otp_not_pending":"No se espera ningún código de verificación en este momento","phone_invalid":"Introduce el número en formato internacional, como +15125550109","phone_not_nanp":"Introduce un número de Estados Unidos o Canadá","postal_code_required":"El código ZIP o postal es obligatorio","purchase_disabled":"La compra de números y la presentación de registros están desactivadas en este entorno","registration_in_progress":"Ya hay un registro en curso","registration_kind_invalid":"Elige un tipo de registro","registration_kind_mismatch":"Un número gratuito necesita la verificación de número gratuito, y cualquier otro número un registro 10DLC","registration_not_appealable":"Esta campaña no se puede apelar en su estado actual","registration_not_refilable":"Solo una campaña rechazada se puede presentar de nuevo","state_required":"El estado o la provincia es obligatorio","street_required":"La dirección es obligatoria","webhooks_unconfigured":"Los SMS aún no están configurados en este entorno","website_invalid":"Introduce la dirección de un sitio web que empiece por https://","label_invalid":"La etiqueta debe tener 80 caracteres como máximo","inbox_invalid":"Elige una bandeja de entrada de la lista","default_invalid":"Establece otro número como predeterminado en su lugar","number_not_found":"No se encontró este número","number_already_added":"Este número ya está añadido a tu organización","port_pin_invalid":"Introduce el PIN o código de acceso, hasta 20 caracteres","port_holder_name_required":"Introduce el nombre del titular de la cuenta tal como aparece en la factura","port_account_number_required":"Introduce el número de cuenta que aparece en la factura","port_signer_name_required":"Escribe tu nombre completo para firmar","port_signer_name_is_company":"Escribe tu propio nombre, no el de la empresa","port_authorization_required":"Confirma que tienes permiso para transferir este número","port_order_not_found":"No se encontró esta transferencia. Actualiza la página e inténtalo de nuevo","port_in_progress":"Ya hay una transferencia en curso para este número","port_partial_btn":"Este número es el número de facturación de la cuenta. Transfiere todos los números de la cuenta o contacta con el soporte de SuiteOp para transferirlo solo.","port_not_portable":"Este número no se puede transferir a SuiteOp","port_pin_required":"Es un número móvil: introduce el PIN o código de acceso de la cuenta de tu operador","port_documents_missing":"Primero sube la factura y firma la carta de autorización","port_not_fixable":"No hay nada que corregir en esta transferencia por ahora","port_fix_rejected":"No se aceptó la corrección. Revisa los datos y vuelve a enviarla, o contacta con el soporte de SuiteOp","port_fix_unavailable":"No se puede acceder al servicio de transferencia ahora mismo. Vuelve a intentarlo en unos minutos","port_temporary_exists":"Esta transferencia ya tiene un número temporal","bill_too_large":"Sube un PDF de 10 MB o menos","port_country_unsupported":"Los números de este país aún no se pueden transferir a SuiteOp","alpha_sender_invalid":"Usa de 1 a 11 letras, números o espacios simples, con al menos una letra"},"voice":{"disabled":"Las llamadas telefónicas no están activadas para esta organización","member_invalid":"Elige miembros de esta organización","group_invalid":"Elige etiquetas de personal de esta organización","too_many_members":"Haz sonar como máximo 50 miembros y 20 etiquetas de personal","device_invalid":"No se pudo identificar este navegador. Recarga la página","not_ring_member":"No estás en el grupo de llamada de ningún número","timezone_invalid":"Elige una zona horaria válida","hours_invalid":"Introduce el horario como HH:MM, con un máximo de 4 franjas por día","call_session_conflict":"No se pudo registrar esta llamada. Inténtalo de nuevo","forward_invalid":"Introduce un número del país de este número que no sea este mismo","ring_timeout_invalid":"Haz sonar entre 10 y 60 segundos","settings_invalid":"No se pudo guardar la configuración de llamadas. Recarga la página","greeting_required":"Escribe un saludo","greeting_too_long":"El saludo debe tener menos de 500 caracteres","text_back_too_long":"El mensaje debe tener menos de 480 caracteres","call_invalid":"No se encontró esta llamada. Recarga la página","notes_too_long":"Las notas deben tener menos de 5000 caracteres","softphone_not_ready":"Tu teléfono virtual no está conectado. Recarga la página e inténtalo de nuevo","callee_invalid":"Introduce un número de un país al que tu organización pueda llamar que no sea de tarificación especial ni gratuito","intl_minutes_exhausted":"Tu organización ha agotado los minutos de llamadas internacionales de hoy. Vuelve a intentarlo después de la medianoche UTC","no_voice_number":"Ningún número de esta organización puede hacer llamadas","conversation_invalid":"No se encontró esta conversación. Recarga la página","outbound_rate_limited":"Se iniciaron demasiadas llamadas. Inténtalo más tarde","token_rate_limited":"Demasiados inicios de sesión del teléfono. Inténtalo más tarde","agent_busy":"Ya está en una llamada. Termínela primero","contact_invalid":"No se puede llamar a este contacto","call_target_required":"Elige una conversación o un contacto al que llamar","line_not_yours":"Solo puedes llamar desde una línea en la que estás. Elige una de tus líneas.","mute_invalid":"Elige un silencio que termine dentro de la próxima semana","whatsapp_window_closed":"El huésped no ha escrito por WhatsApp en las últimas 24 horas. Podrá pedir llamarle cuando responda.","whatsapp_permission_request_limit":"Ya se lo pidió a este huésped hace poco. WhatsApp permite una solicitud al día y dos por semana.","whatsapp_permission_required":"El huésped aún no ha permitido llamadas de WhatsApp desde este número. Pídeselo primero.","whatsapp_outbound_blocked":"Este número de WhatsApp no puede llamar a huéspedes. WhatsApp no lo permite desde números de EE. UU., Canadá, Egipto, Vietnam o Nigeria, o sus llamadas están desactivadas.","transfer_disabled":"La transferencia de llamadas no está activada para esta organización","transfer_not_your_call":"Solo puedes transferir una llamada en la que estás.","transfer_in_progress":"Esta llamada ya se está transfiriendo.","transfer_not_ringing":"Esta transferencia ya no está sonando.","transfer_limit":"Esta llamada se ha transferido demasiadas veces.","transfer_target_unreachable":"Ahora no se puede llamar a ese compañero. No ha iniciado sesión en la app.","transfer_target_invalid":"Elige un compañero","transfer_number_not_allowed":"No se puede llamar a ese número desde esta línea.","transfer_own_number":"Esa es una de tus propias líneas. Transfiere a la persona.","transfer_whatsapp_no_phone":"Una línea de WhatsApp no puede llamar a un número de teléfono. Transfiere a un compañero.","transfer_note_too_long":"La nota debe tener menos de 280 caracteres","menu_invalid":"Revisa los ajustes del menú telefónico","menu_label_too_long":"La nota debe tener como máximo 60 caracteres","menu_greeting_required":"Escribe lo que oirá quien llama","menu_timeout_invalid":"Espera de 3 a 20 segundos por una tecla","menu_default_invalid":"Elige una opción predeterminada entre las teclas del menú","menu_owner_invalid":"Elige la opción para propietarios entre las teclas del menú","menu_owner_changed":"La opción para propietarios de este menú cambió desde que abriste Configuración. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","menu_options_required":"Añade al menos una tecla","menu_digit_taken":"Usa cada tecla una sola vez","menu_member_cannot_ring":"Una persona o etiqueta de personal elegida no puede atender llamadas en este número. Elige miembros que contesten llamadas","menu_forward_invalid":"El número de teléfono de una tecla del menú debe ser del país de este número y no puede ser un número de SuiteOp","audio_invalid":"Vuelve a elegir la grabación.","music_invalid":"Elige una música de espera de la lista.","voice_invalid":"Elige una voz de la lista.","audio_type":"Elige un archivo MP3 o WAV.","audio_too_large":"Ese archivo es demasiado grande. El límite es de 10 MB.","audio_missing":"No encontramos esa grabación. Súbela de nuevo."},"software_auto_lock_delay_range":"Elige un número entero de segundos entre 5 y 300.","software_auto_lock_stale":"La configuración de bloqueo automático cambió. Recárgala antes de guardar.","software_auto_lock_confirmation_required":"Confirma el restablecimiento de la configuración de bloqueo automático de todas las cuentas de integración.","software_auto_lock_device_account_required":"El bloqueo automático por software solo está disponible para cuentas de integración de dispositivos.","stay_time_override_inactive_stay":"Esta estancia ya no está activa, así que no se puede cambiar su hora de check-in ni de check-out.","stay_time_override_stale":"Esta estancia cambió mientras la editabas. Actualiza, revisa sus horas y vuelve a intentarlo.","photo_edit_needs_manager_after_completion":"Solo un responsable puede cambiar las fotos de una tarea completada.","task_must_be_resumed_to_edit_photos":"Reanude la tarea antes de cambiar sus fotos.","task_must_be_restored_to_edit_photos":"Restaure la tarea antes de cambiar sus fotos.","task_must_be_started_to_edit_photos":"Inicie la tarea antes de cambiar sus fotos.","photo_move_needs_a_different_requirement":"Elija un requisito distinto al que mover la foto.","photo_move_crosses_tasks":"Una foto solo puede moverse entre requisitos de la misma tarea.","photo_move_needs_photo_requirements":"Ambos requisitos deben ser requisitos de foto.","photo_already_on_requirement":"Ese requisito ya tiene esta foto.","telephony":{"filing_field_required":"Rellena este campo","filing_requirements_changed":"Los requisitos de este país cambiaron desde que empezaste. Revisa el formulario y envíalo de nuevo","filing_requirement_declined":"El operador rechazó esta respuesta. Revísala y vuelve a enviarla","filing_document_type_required":"Elige qué documento vas a subir","global_phone_disabled":"Los números internacionales no están activados para esta organización","filing_required":"Primero deben aprobarse los documentos de su empresa para este país","catalog_unavailable":"No se pueden cargar los países en este momento. Inténtelo de nuevo en unos minutos","filing_not_found":"Esta solicitud ya no existe. Recarga la página","filing_exists":"Ya tienes documentos presentados para este país y tipo de número. Edita esos en su lugar","filing_not_editable":"Estos documentos están con el operador y ya no se pueden cambiar","filing_incomplete":"Faltan campos o no son válidos. Completa el formulario y envíalo de nuevo","filing_document_too_large":"Este archivo es demasiado grande para este operador. Sube un archivo más pequeño","filing_document_invalid":"Este documento no pertenece a este formulario. Súbelo de nuevo","intl_numbers_disabled":"Los números fuera de EE. UU. y Canadá aún no están disponibles","offer_unavailable":"Este tipo de número no está disponible en este país","number_country_mismatch":"Este número no es del país que elegiste","number_type_mismatch":"Este número no es del tipo que elegiste","alpha_sender_not_allowed":"Elige uno de los nombres propios de tu organización. El soporte de SuiteOp puede configurar otro","alpha_sender_reserved":"Este nombre está reservado. Usa el nombre propio de tu empresa.","alpha_sender_already_requested":"Ya tienes un nombre para este país. Retíralo primero para solicitar otro.","alpha_sender_transition_invalid":"Este nombre no puede cambiar desde su estado actual. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","alpha_sender_country_invalid":"Solo se puede solicitar un nombre de remitente para Australia, España, Grecia o Irlanda.","alpha_sender_self_registration_required":"Confirma que tu empresa registró el nombre en ComReg.","port_by_team_unavailable":"Este número sigue los pasos habituales de portabilidad, no pasa por nuestro equipo"},"document_expired_for_stay":"El documento caduca antes de que empiece tu estancia. Introduce la fecha de un documento válido.","authority_check_detail":"La autoridad no pudo aceptar esto. Revísalo.","card_attach_failed":"No pudimos guardar esta tarjeta. Prueba con otra.","demo_upgrade_busy":"Ya hay otra configuración en curso. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","demo_upgrade_not_eligible":"Este espacio de trabajo no se puede actualizar.","airbnb_review":{"invalid_id":"No se encontró esta reseña.","response_required":"Escribe una respuesta antes de enviarla.","rating_required":"Valora cada categoría del 1 al 5.","public_review_required":"Escribe una reseña pública.","category_missing":"Valora la limpieza, la comunicación y el respeto de las normas de la casa.","tag_not_allowed":"Esta etiqueta no pertenece a esta categoría.","negative_tag_required":"Elige al menos una etiqueta que explique una valoración más baja.","too_long":"Este texto es demasiado largo.","recommendation_required":"Indica si recomendarías a este huésped.","scope_missing":"Vuelve a conectar Airbnb para permitir respuestas y reseñas de huéspedes.","already_sending":"Esto ya se está enviando a Airbnb.","not_writable":"Airbnb no acepta esto en este momento.","window_closed":"El plazo para reseñar ha terminado.","not_on_airbnb":"Aquí no hay nada que enviar a Airbnb.","nothing_to_reply_to":"Esta reseña no tiene texto al que responder."},"airbnb_opportunity":{"option_required":"Elige una de las opciones.","value_required":"Introduce un valor.","whole_number":"Introduce un número entero.","number_required":"Introduce un número.","out_of_range":"Introduce un valor dentro del rango permitido.","listing_required":"Elige al menos un anuncio.","too_many_listings":"Elige como máximo 50 anuncios.","not_enabled":"Aplicar oportunidades está desactivado para esta cuenta de Airbnb.","scope_missing":"Vuelve a conectar Airbnb para permitir aplicar oportunidades.","push_off":"El envío está desactivado para esta cuenta de Airbnb.","already_applying":"Ya se está aplicando una oportunidad a esta cuenta.","not_offered":"Airbnb ya no ofrece esto para estos anuncios. Actualiza e inténtalo de nuevo.","invalid_input":"Revisa los valores e inténtalo de nuevo."},"pms_airbnb_settings_not_airbnb_account":"Las acciones de reserva solo se pueden activar para una cuenta de Airbnb.","airbnb_booking":{"not_enabled":"Las acciones de reserva están desactivadas para esta cuenta de Airbnb. Actívalas en los ajustes de la cuenta.","scope_missing":"Esta cuenta de Airbnb no concedió este permiso a SuiteOp. Vuelve a conectarla para permitir esta acción.","reconnect":"Airbnb ya no acepta el inicio de sesión de esta cuenta. Vuelve a conectar la cuenta e inténtalo de nuevo.","forbidden":"Airbnb no permite esta acción para esta cuenta.","not_found":"Airbnb no encontró esta reserva, solicitud de modificación u oferta. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","refused":"Airbnb rechazó esta acción. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.","busy":"Airbnb está saturado. Vuelve a intentarlo en un minuto.","cancel_limit":"SuiteOp alcanzó por ahora el límite de cancelaciones de anfitrión de Airbnb. Inténtalo más tarde.","uncertain":"Es posible que esto haya llegado a Airbnb. Revisa la reserva en Airbnb antes de volver a intentarlo.","adults_min":"Se necesita al menos un adulto.","guest_count_invalid":"Introduce un número entero igual o mayor que 0.","invalid_date":"Introduce una fecha válida.","end_after_start":"La salida debe ser posterior a la llegada.","total_price_whole":"Introduce un importe entero, sin céntimos.","total_price_positive":"Introduce un importe mayor que 0.","total_price_min":"Airbnb acepta una oferta especial con un total de al menos {amount}.","message_too_long":"Este mensaje es demasiado largo.","decline_reason_required":"Elige un motivo.","message_to_guest_required":"Escribe un mensaje al huésped.","cancel_reason_required":"Elige un motivo.","cancel_message_length":"Para este motivo, escribe al huésped un mensaje de 30 a 240 caracteres.","alteration_required":"Elige una solicitud de modificación.","nights_range":"Una oferta especial puede abarcar de 1 a 365 noches.","special_offer_required":"Elige una oferta especial."},"app_version":{"soft_below_hard":"El mínimo flexible debe ser igual o superior al mínimo obligatorio."},"reservation_manual_import_disabled_required":"Desactiva la programación automática antes de importar un código.","reservation_manual_import_ineligible":"Esta reserva no puede recibir acceso importado.","reservation_manual_import_device_unavailable":"Este dispositivo no admite importar un código manual.","reservation_manual_import_backup_unconfirmed":"Este código de respaldo no está confirmado en la cerradura.","reservation_manual_import_backup_unavailable":"Este código de respaldo no está disponible o se está modificando.","reservation_manual_import_backup_unreadable":"Este código tiene un uso compartido que debe revisarse.","reservation_manual_import_backup_residual":"Un acceso revocado sigue conservando este código.","reservation_manual_import_backup_window":"Este código de respaldo no cubre el período de acceso de la reserva.","reservation_manual_import_shared_scope":"No tienes permiso para todas las puertas que usan este código.","reservation_manual_import_conflict":"Este dispositivo ya tiene otro acceso importado.","reservation_manual_import_use_backup":"Selecciona este código gestionado en la lista de respaldo.","reservation_manual_import_retry":"Los detalles de acceso cambiaron. Actualiza e inténtalo de nuevo.","reservation_manual_import_pending":"Esta estancia ya tiene un código de SuiteOp en esta puerta. Elimina ese código, o espera a que termine si aún está cambiando, y vuelve a intentarlo.","pms_opera_cashier_id_invalid":"Introduce el ID de cajero solo con dígitos, hasta 10.","pms_opera_mapping_unknown_upsell":"Este upsell no pertenece a tu organización. Quítalo y guarda de nuevo.","pms_opera_settings_not_opera_account":"La configuración de cargos solo se puede guardar en una cuenta de OPERA.","pms_opera_config_unreadable":"No se puede leer la configuración de esta cuenta de OPERA. Contacta con el soporte de SuiteOp.","availability_hours_needs_a_day":"Elige al menos un día o selecciona No disponible","stay_link_already_decided":"Estas estancias ya se vincularon o descartaron. Actualiza para ver lo más reciente.","billing":{"pro_ai_subscription_open":"Tu suscripción a Inbox AI tiene un saldo pendiente. Págalo en Facturación para volver a activar las respuestas de IA.","pro_ai_unavailable":"La facturación aún no está configurada para esta organización, así que Inbox AI no puede empezar.","pro_ai_card_not_saved":"No pudimos guardar esa tarjeta. Inténtalo de nuevo o usa otra tarjeta."},"email_sender_uses_verified_domain":"Este remitente usa un dominio verificado, así que no hay un correo de confirmación aparte que reenviar.","email_sender_already_verified":"Este remitente ya está verificado.","email_sender_never_registered":"Este remitente nunca se registró en SendGrid. Elimínalo y crea uno nuevo.","email_template_no_content":"Esta plantilla aún no tiene contenido. Añade un bloque o guarda primero.","email_test_account_no_email":"Tu cuenta no tiene dirección de correo. Añade una en tu perfil antes de enviar una prueba.","email_test_sender_unusable":"Ese remitente no puede enviar. Debe estar verificado o usar una dirección de un dominio verificado de esta organización.","email_test_no_verified_sender":"No se encontró ningún remitente de correo verificado. Configura uno en Configuración → Ajustes de correo → Salida.","email_template_in_use":"Esta plantilla la usan uno o más flujos de trabajo. Quítala primero de esos flujos.","email_template_update_conflict":"Otra persona cambió esta plantilla. Recarga para obtener la última versión y vuelve a aplicar tu cambio.","task_reopen_to_modify_requirements":"Reabre esta tarea antes de cambiar sus requisitos.","task_resume_to_modify_requirements":"Reanuda esta tarea antes de cambiar sus requisitos.","task_start_to_modify_requirements":"Inicia esta tarea antes de cambiar sus requisitos.","task_not_assigned_or_collaborator":"No estás asignado a esta tarea ni eres colaborador en ella.","task_start_unscheduled_clock_in_disabled":"Debes fichar para iniciar esta tarea, pero fichar sin un turno programado está desactivado. Pide a un administrador que lo cambie.","unscheduled_clock_in_disabled":"Fichar sin un turno programado está desactivado para esta organización.","org_wide_property_access_required":"Esto requiere acceso a todos los alojamientos. Pide a un administrador acceso a los alojamientos de toda la organización.","property_group_owns_instructions":"Este grupo todavía tiene pasos de check-in. Muévelos a un alojamiento u otro grupo, o elimínalos, y luego elimina el grupo.","element_category_system_rename":"Las categorías de elementos predefinidas no se pueden renombrar.","element_category_system_delete":"Las categorías de elementos predefinidas no se pueden eliminar.","element_category_system_archive":"Las categorías de elementos predefinidas no se pueden archivar.","payment_account_juspay_exists":"Esta organización ya tiene una cuenta de pago de JusPay Hyperswitch.","tv_pairing_code":"Introduce el código de 8 dígitos que aparece en SuiteOp.","label_placements_required":"Elige al menos un lugar para esta etiqueta.","label_placement_not_allowed":"Esta etiqueta no se puede añadir aquí. Cambia dónde se puede añadir en Ajustes › Etiquetas.","worker_label_invalid":"Esa etiqueta de personal ya no existe. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","condition_member_tags_invalid":"Una etiqueta de personal seleccionada ya no existe. Quítala e inténtalo de nuevo.","label_places_v2_disabled":"Esta opción aún no está activada para tu organización.","label_mutable_needs_stay":"Una etiqueta que se puede silenciar por estancia también debe estar permitida en la estancia.","tv_maintenance_pin":"Introduce de 6 a 8 dígitos.","counted_guests_required":"Deja marcado al menos un grupo de huéspedes.","custom_font":{"invalid_url":"No se encontró la fuente subida. Vuelve a subirla.","invalid_file":"Este archivo no es una fuente que el portal pueda usar. Elige otro archivo.","too_large":"El archivo de fuente pesa más de 5 MB. Elige un archivo más pequeño.","limit_reached":"Has alcanzado el límite de 20 fuentes subidas. Elimina una para subir otra.","not_found":"Esa fuente ya no existe. Elige otra fuente.","name_required":"Introduce un nombre para la fuente.","name_too_long":"El nombre de una fuente puede tener como máximo 64 caracteres.","rights_required":"Confirma que tienes los derechos para usar esta fuente."},"whatsapp":{"calling_unavailable":"Las llamadas de WhatsApp aún no están disponibles en tu región. Contacta con soporte.","calling_busy":"Las llamadas de WhatsApp de este número ya se están cambiando. Inténtalo de nuevo en un momento.","number_not_registered":"Este número aún no está registrado en la API de WhatsApp Cloud. Termina su configuración en WhatsApp Manager y vuelve a conectarlo.","calling_held_elsewhere":"Este número está conectado en otro entorno de SuiteOp. Activa las llamadas allí.","not_whatsapp_account":"Esta no es una cuenta de WhatsApp","no_connected_number":"Esta cuenta de WhatsApp no tiene ningún número conectado"},"saved_card_charge_over_cap":"El monto supera el límite para un solo cargo","saved_card_charge_note_too_short":"Añada algunas palabras más: qué ocurrió y cómo lo sabe","member_permission_preset_name_required":"Introduce un nombre para el rol.","member_permission_preset_name_too_long":"El nombre del rol puede tener como máximo 80 caracteres.","member_permission_preset_name_taken":"Ya existe un rol guardado con este nombre.","member_handoff_target_invalid":"Esa persona no puede asumir este trabajo. Elige a otra o déjalo sin asignar.","tag_routing_label_only":"Solo las etiquetas pueden tener una facturación predeterminada","tag_routing_changed":"La facturación predeterminada de esta etiqueta cambió mientras la eliminabas. Vuelve a cargar e inténtalo de nuevo.","member_permission_preset_linked_needs_admin":"Solo un propietario o administrador puede cambiar los permisos de un rol que tiene personas.","member_permission_preset_not_found":"Este rol ya no existe.","member_permission_preset_custom_only":"Un rol guardado solo puede usarse para un miembro Personalizado.","follow_up_minutes_range":"Introduce minutos enteros, hasta un año.","billing_email_relay":"Introduce tu propio correo, no una dirección de un sitio de reservas.","user_group_name_required":"Introduce un nombre para el grupo.","user_group_name_too_long":"El nombre del grupo puede tener como máximo 80 caracteres.","user_group_name_taken":"Ya existe un grupo con este nombre.","user_group_member_invalid":"Alguien que elegiste ya no está en esta organización. Recarga e inténtalo de nuevo.","user_group_in_use":"Este grupo todavía lo usa un agente o una lista de guías privada. Quítalo de ahí primero.","staff_label_in_use":"Esta etiqueta de personal todavía la usa un playbook o una lista de guías privada. Quítala de ahí primero.","user_group_member_rank_refused":"Solo alguien con un rol superior al de esta persona puede añadirla a un grupo o quitarla de él.","element_retire_items_only":"Solo se pueden retirar elementos. Elimina la habitación en su lugar.","block_text_required":"Añade al menos una palabra a buscar","block_text_requires_contains":"Elige «Cuando el motivo o la nota del bloqueo contiene…» para buscar palabras","travel_protection_pricing_locked":"Rental Guardian cotiza en vivo el precio de una oferta de protección de viaje y no se puede editar.","charge_quote_not_request":"Solo la solicitud de un huésped se puede aprobar con un precio.","charge_quote_has_payment":"Esta solicitud ya tiene un pago, así que su precio no se puede cambiar. Apruébala o recházala tal como está.","charge_quote_already_priced":"Esta solicitud ya tiene un precio. Apruébala o recházala tal como está.","visa_pobyt_needs_permit":"POBYT solo se envía con un permiso de residencia. Elígelo en «¿Qué documento se usa?».","visa_biometrika_not_allowed":"BIOMETRIKA solo se aplica a una nacionalidad exenta de visado con pasaporte biométrico, y no al trabajo remunerado.","eligibility_dates_order":"El último día no puede ser anterior al primero"},"guest_portal":{"landing":{"default_welcome":"Bienvenido a tu estancia","cta":"Accede a tu estancia"},"staff_view":{"banner":"Estás viendo este portal como {name}","banner_unnamed":"Estás viendo este portal como el huésped","back_to_dashboard":"Volver al panel","send_disabled":"Estás viendo esto como personal, así que no puedes enviar mensajes como el huésped. Para probarlo, abre su enlace del portal en una ventana privada."},"check_in_instructions":{"title":"Instrucciones de llegada","subtitle":"Todo lo que necesitas para entrar en tu alojamiento.","locked_title":"Instrucciones de check-in disponibles pronto","locked_description":"Tus instrucciones de check-in estarán disponibles el {date} a las {time}.","locked_precheck_title":"Completa primero el pre-check-in","locked_precheck_description":"Tus instrucciones de check-in estarán disponibles cuando completes el pre-check-in.","locked_fee_title":"Pago requerido","locked_fee_description":"Tus instrucciones de check-in estarán disponibles una vez que pagues los cargos pendientes.","locked_fee_airbnb_waiting_description":"Tus instrucciones de check-in estarán disponibles cuando tu anfitrión confirme el pago.","locked_review_title":"Tu información está en revisión","locked_review_description":"Estamos revisando la información que enviaste — los detalles de tu check-in aparecerán aquí cuando la revisión haya terminado. Si tienes alguna pregunta, escribe a tu anfitrión.","expired_title":"Reserva finalizada","expired_description":"Tu estancia ha terminado, así que las instrucciones de entrada y el código de acceso ya no están disponibles.","im_inside":"Ya estoy dentro","checked_out_action":"Ya hice el check-out","checked_in_done":"Tu check-in está hecho. ¡Disfruta tu estancia!","checked_out_done":"Has hecho el check-out. ¡Buen viaje!","arrival_unavailable":"Ahora mismo no se puede confirmar tu llegada. Si ya estás dentro, escribe a tu anfitrión."},"verify":{"title":"Accede a tu estancia","subtitle":"Introduce los datos de tu reserva para continuar","confirmation_code":"Código de confirmación","last_name":"Apellido","submit":"Acceder al portal","error_invalid":"No encontramos ninguna reserva con esos datos. Revísalos e inténtalo de nuevo.","check_in_date":"Fecha de llegada","check_in_date_calendar":"Elige tu fecha de llegada en un calendario","error_invalid_qr":"No pudimos iniciar tu sesión con este código. Si tu estancia aún no ha comenzado, usa tu código de confirmación.","error_unavailable":"No pudimos conectar con el servidor. Inténtalo de nuevo en un momento.","error_expired":"Tu sesión ha expirado. Por favor, verifícate de nuevo.","error_link_expired":"Este enlace ya no es válido o ha caducado.","error_link_expired_help":"Introduce los datos de tu reserva a continuación para solicitar un nuevo enlace y acceder a tu estancia.","error_not_ready":"Esta estancia aún no está lista.","error_not_ready_help":"Los datos de tu reserva son correctos, pero tu anfitrión todavía está configurando este alojamiento. Ponte en contacto con él para obtener acceso.","loading":"Verificando…","opening_stay":"Abriendo tu estancia…","error_rate_limited":"Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo en {time}.","use_booking_code":"Usar mi código de confirmación","use_host_link":"Abre el enlace que te envió tu anfitrión para acceder a tu estancia."},"nav":{"your_stay":"Tu estancia","your_rental":"Tu alquiler","get_access":"Acceso","local_guide":"Guía local","access":"Acceso","suite":"Suite","explore":"Explorar","services":"Servicios","manuals":"Manuales","reservations":"Estancias","help":"Ayuda","chat":"Chat","guides":"Guías","all_reservations":"Todas las reservas","sign_out_device":"Cerrar sesión en este dispositivo","past_purchases":"Compras anteriores"},"precheck_prompt":{"not_now":"Ahora no"},"verification_banner":{"title":"Te faltan solo unos pasos","message":"Solo lleva un par de minutos: hazlo ahora y tus instrucciones de entrada estarán listas y esperándote a tu llegada.","under_review":"Pre-check-in enviado. La verificación está en revisión; no necesitas hacer nada más por ahora."},"rating":{"title_experience":"Valora tu experiencia de llegada","title_cleanliness":"Valora la limpieza del espacio","comments_label":"Comentarios adicionales","comments_placeholder":"Escribe aquí…","photos_label":"Añadir fotos","arrival_notice":"Confirma solo cuando hayas llegado al alojamiento.","confirm_checkin":"Confirmar llegada","rate_to_confirm":"Valora para confirmar tu llegada","not_checked_in":"Todavía no he llegado al alojamiento","star_1":"Pésimo","star_2":"Malo","star_3":"Aceptable","star_4":"Bueno","star_5":"Excelente","improvement":{"title":"¿Qué podríamos mejorar?","check_in_process":"Llegada y acceso","communication":"Comunicación","quality":"Calidad","other":"Otra cosa","cleanliness":"Limpieza"}},"locks":{"offline_warning":"Esta cerradura está desconectada en este momento","lock_sent":"Comando de bloqueo enviado","lock_failed":"No se pudo bloquear el dispositivo","unlock_sent":"Comando de desbloqueo enviado","unlock_failed":"No se pudo desbloquear el dispositivo","swipe_to_unlock":"Desliza para desbloquear","tap_to_view":"Toca para ver las cerraduras disponibles"},"stay":{"precheckin_pending":"Pre-checkin pendiente","nights_left":"{count, plural, one {# noche restante} many {# de noches restantes} other {# noches restantes}}","check_in":"Entrada","check_out":"Salida","guests":"{count, plural, one {# huésped} many {# de huéspedes} other {# huéspedes}}","access_code":"Códigos de acceso","tap_to_copy":"Toca para copiar","copied":"¡Copiado!","wifi":"WiFi","wifi_network":"Red","wifi_password":"Contraseña","copy":"Copiar","quick_access":"Acceso rápido","safety_rules":"Normas de seguridad","directions":"Direcciones","check_in_status":"Estado del check-in","suite_info":"Info de la suite","checkin_incomplete":"Check-in incompleto","checkin_steps_done":"{done} de {total} pasos completados","coming_soon":"Próximamente","code_not_available":"Código de acceso aún no disponible","arriving_in_days":"{count, plural, one {Llegada en # día} many {Llegada en # de días} other {Llegada en # días}}","good_morning":"Buenos días, {name}","good_afternoon":"Buenas tardes, {name}","good_evening":"Buenas noches, {name}","guest_portal_label":"Portal de huéspedes","enhance_your_stay":"Mejora tu estancia","view_all":"Ver todo","add_to_reservation":"Añadir a la reserva","limited_availability":"Disponibilidad limitada","guest_favorite":"Favorito de los huéspedes","quick_actions":"Acciones rapidas","manuals_label":"Manuales","check_in_label":"Entrada","check_out_label":"Salida","your_stay":"Tu estancia","confirmation":"Confirmación","property_type":"Propiedad","view_digital_key":"VER LLAVE DIGITAL","welcome":"Bienvenido","house_rules":"Normas de la casa","quick_access_uber":"Uber","quick_access_report_an_issue":"Reportar un problema","quick_access_find_parking":"Buscar aparcamiento","quick_access_find_parking_justpark":"JustPark","quick_access_rent_baby_gear":"Alquilar artículos de bebé","guides_label":"Guías","unit":"Unidad {number}","map_title":"Mapa de la ubicación del alojamiento","celebrate":"Celebrar","reservation_section":"Reserva","reservation_id":"ID","reservation_status":"Estado","reservation_status_value":"{status, select, confirmed {Confirmada} canceled {Cancelada} expired {Expirada} inquiry {Consulta} declined {Rechazada} closed {Cerrada} reserved {Reservada} awaiting_payment {Pago pendiente} blocked {Bloqueada} other {Desconocido}}","purchases_label":"Compras","address_hidden_hint":"Dirección oculta hasta la verificación","address_timer_hint":"Dirección visible el {date}"},"access":{"title":"Códigos de acceso","door_code":"Código de la puerta","tap_to_copy":"Toca para copiar","copied":"Copiado al portapapeles","copy_value":"Copiar {label}","keyless_line":"Tu llave móvil viene de Keyless. Busca su correo en {email}.","valid_until":"Válido hasta {date}","valid_from":"Válido desde {date}","before_arrival_title":"Tu pre-check-in","before_arrival_description":"Completa estos pasos para desbloquear tus instrucciones de check-in y el código de la puerta.","verification_pending_title":"Verificación pendiente","verification_pending_description":"Tu información no ha sido verificada. Contacta con el administrador de la propiedad o haz clic aquí para completar tus datos de pre-checkin y ver la información de check-in.","verification_under_review_title":"Verificación en revisión","verification_under_review_description":"Completaste el pre-check-in. El equipo de la propiedad está revisando tu información y no necesitas hacer nada más por ahora. Nos comunicaremos contigo si se requiere algo adicional.","complete_verification":"Completar verificación","building_access":"Acceso al edificio","unit_access":"Acceso a la unidad","code_not_working":"¿El código no funciona?","request_backup":"Solicitar nuevo código","requesting":"Solicitando...","copy_failed":"No se pudo copiar","status_active":"Activo","status_not_active_yet":"Aún no activo","status_works_from_check_in":"Funciona desde el check-in · {when}","status_scheduled":"Programado para instalación","status_failed":"Activación fallida","status_pending":"Instalación en curso","see_check_in_instructions":"Instrucciones de llegada","status_expired":"Caducado","status_unavailable":"No disponible","status_unknown":"Estado desconocido","access_revoked_title":"Acceso no disponible","access_revoked_description":"Tu código de acceso fue eliminado. Comunícate con tu anfitrión para poder entrar.","access_revoked_partial":"Una de tus cerraduras fue eliminada. Si un código de abajo no funciona, comunícate con tu anfitrión.","code_may_not_work":"Es posible que este código aún no funcione. Si no abre la puerta, toca «{button}» abajo o comunícate con tu anfitrión.","code_not_installed_title":"Tu código no se instaló","code_not_installed_body":"La cerradura no aceptó tu código. Obtén un código de respaldo para abrir esta puerta.","code_not_installed_body_host":"La cerradura no aceptó tu código. Contacta al anfitrión para poder entrar.","contact_host":"Contactar al anfitrión","checking_status":"Comprobando el estado de tu check-in…","loading_codes":"Cargando tus códigos de acceso…","lock_offline":"Esta cerradura está sin conexión, así que no se puede abrir desde aquí. Usa tu código en el teclado o comunícate con tu anfitrión si no funciona.","lock_offline_no_code":"Esta cerradura está sin conexión, así que no se puede abrir desde aquí. Comunícate con tu anfitrión para entrar.","unlock_confirmed":"Desbloqueada. La cerradura lo ha confirmado.","unlock_unconfirmed":"No pudimos confirmar que la puerta se desbloqueara. Prueba tu código en el teclado o comunícate con tu anfitrión.","unlock_unconfirmed_no_code":"No pudimos confirmar que la puerta se desbloqueara. Comunícate con tu anfitrión.","see_check_out_instructions":"Instrucciones de salida","address_hidden_title":"La dirección se muestra tras la verificación","address_hidden_description":"La dirección completa de tu alojamiento y cómo llegar aparecerán aquí una vez que completes la verificación.","address_timer_title":"Dirección disponible antes del check-in","address_timer_description":"La dirección completa del alojamiento y cómo llegar aparecerán aquí el {date}.","code_locked_timer":"Tu código de acceso y los detalles del check-in se desbloquean el {date} a las {time}.","stay_ended_title":"Tu estadía ha finalizado","stay_ended_body":"¡Gracias por hospedarte con nosotros! Aún puedes consultar tus compras anteriores y obtener ayuda desde esta página.","code_locked_fee":"Tu código de acceso se desbloqueará una vez que pagues los cargos pendientes.","locked_pms_balance_title":"Saldo pendiente","locked_pms_balance_description":"Liquida tu saldo con tu anfitrión para ver los detalles del check-in y tu código de acceso.","device_controls_locked":"Los controles de los dispositivos no están disponibles mientras tu acceso de check-in esté bloqueado.","declined_title":"Verificación no aprobada","declined_description":"Tu verificación no fue aprobada, por lo que los detalles de check-in no están disponibles por ahora. Contacta a tu anfitrión para conocer los próximos pasos.","declined_host_note_label":"Mensaje de tu anfitrión","review_host_note_label":"Mensaje de tu anfitrión","companion_waiting_description":"Tus instrucciones de llegada y el código de acceso se desbloquean cuando el huésped principal termine el precheck-in.","door_count":"{count, plural, one {# puerta} many {# de puertas} other {# puertas}}","door_number":"Puerta {number}","select_door":"Elige una puerta","door_instructions":"Instrucciones para {door}","available_from":"Disponible a partir de {date}","entrance_check_title":"Escanea el código de la entrada para obtener el código de la puerta","entrance_check_description":"Al llegar, escanea el código QR junto a la puerta con la cámara del móvil y hazte un selfie rápido.","cancelled_title":"Esta reserva fue cancelada","cancelled_description":"Los detalles de check-in y los códigos de la puerta no están disponibles para una reserva cancelada. Si tienes preguntas sobre esta reserva, usa el sitio o la app donde reservaste."},"suite":{"title":"Tu suite","description":"Acerca de esta propiedad","address":"Dirección","open_in_maps":"Cómo llegar","house_rules":"Normas de la casa","wifi":"WiFi","wifi_network":"Red","wifi_password":"Contraseña","amenities":"Comodidades","bedrooms":"{count, plural, one {# dormitorio} many {# de dormitorios} other {# dormitorios}}","bathrooms":"{count, plural, one {# baño} many {# de baños} other {# baños}}","about":"Acerca de","control_your_stay":"Controla tu estancia","other":"Otros","see_details":"Ver detalles","device_categories":{"lock":"Cerraduras","thermostat":"Termostatos","light":"Luces"},"wifi_hidden_hint":"Los datos del WiFi aparecerán aquí cuando se desbloquee tu check-in."},"manuals":{"title":"Manuales de la casa","empty":"No hay manuales disponibles","value_unavailable":"Aún no disponible","empty_content":"No hay más detalles para este elemento.","not_found_title":"Esta información no está disponible","not_found_body":"Puede que tu anfitrión la haya eliminado o que no forme parte de tu estancia. Vuelve atrás para ver qué hay disponible."},"check_in":{"before_arrival_subtitle":"Completa estos pasos para desbloquear los detalles de tu estancia","progress":"{done} de {total} completados","step_done":"Hecho","step_up_next":"Siguiente","step_completed":"Completado","step_in_review":"Pendiente de revisión","step_waived":"Exento","step_skipped":"Omitido","step_pending":"Pendiente","step_locked":"Bloqueado","step_locked_reason":"Tu anfitrión tiene que resolver este paso primero. Comunícate con él si sigue bloqueado.","step_failed":"Este paso no pudo completarse. Contacta con soporte.","complete_button":"Completar check-in","complete_success":"¡Todo listo!","complete_subtitle":"Tu check-in esta completo. ¡Disfruta tu estancia!","confirm_failed":"No pudimos completar tu check-in. Inténtalo de nuevo.","staff_view_awaiting_guest_confirm":"Todos los pasos están completos. El check-in se confirma cuando el huésped vuelva a abrirlo.","review_submitted_title":"Pre-check-in enviado","review_submitted_subtitle":"El equipo de la propiedad está revisando tu información. No necesitas hacer nada más por ahora.","review_return_to_stay":"Volver a tu estancia","back_to_portal":"Volver al portal","details_title":"Los detalles de tu pre-check-in","details_subtitle":"Todo lo que completaste antes de tu llegada.","details":{"completed_on":"Completado el {date}","signed_on":"Firmado el {date}","signed_by":"Firmado por {name}","download_signed_agreement":"Descargar el acuerdo firmado","download_signed_agreement_failed":"No se pudo descargar el acuerdo firmado. Inténtalo de nuevo.","deposit_held_on":"Depósito de seguridad de {amount} retenido el {date}","waiver_paid_on":"Exención de daños de {amount} pagada el {date}","damage_declined_on":"Rechazado el {date}","fee_paid_on":"Pagado el {date}","view_past_purchases":"Ver en Compras anteriores","arrival_time":"Llegada alrededor de las {time}","child":"Niño/a","no_answer":"Sin responder","deposit_scheduled_on":"Tarjeta guardada el {date} · una retención de {amount} está programada para el {holdDate}","deposit_saved_on":"Tarjeta guardada el {date} para un depósito de seguridad de {amount}"},"offers_title":"Creemos que te gustarán","offers_title_one":"Creemos que te gustará","offers_subtitle":"Añade algo a tu estancia, o continúa y explóralo más tarde.","offers_continue":"Continuar a tu estancia","acknowledge":"Confirmar","automatic_step_message":"Este paso se gestiona automáticamente","start_precheckin":"Iniciar pre-checkin","your_details":{"title":"Datos del titular de la reserva","description":"Datos de contacto del huésped principal que se aloja","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","email_marketing_consent":"Me gustaría recibir correos electrónicos de marketing y ofertas especiales.","email_marketing_consent_help":"Puedes darte de baja en cualquier momento.","eta":"Hora estimada de llegada","eta_window_hint":"No antes de las {time}","eta_early_check_in_hint":"¿Llegas antes de las {time}? Encontrarás el check-in anticipado en la última pantalla.","eta_early_check_in_available_hint":"Check-in desde las {time}: hay check-in anticipado disponible.","save":"Guardar datos","save_failed_navigation_confirm":"No hemos podido guardar tus datos. ¿Quieres salir de esta página de todos modos?","save_failed_navigation_leave":"Salir de todos modos","invalid_payload":"Faltan algunos datos obligatorios. Complétalos e inténtalo de nuevo."},"identity_check":{"title":"Verificación de identidad","description":"Verifica tu identidad con una identificación con foto y una selfie","description_no_selfie":"Verifica tu identidad con una identificación con foto","consent_heading":"Autenticación de identidad","consent_person":"Debes ser el huésped principal de esta estancia y tu nombre debe coincidir con los datos confirmados en el check-in","consent_ml":"Utilizamos aprendizaje automático, visión por computadora e IA para una autenticación forense de identidad","consent_movement":"Si tu anfitrión lo requiere, el proveedor de IA de SuiteOp, Google Cloud Vertex AI, revisa una grabación breve de tu rostro siguiendo las instrucciones de movimiento en pantalla.","consent_privacy":"Tu información será utilizada por SuiteOp y sus proveedores de servicios de verificación únicamente con fines de autenticación de identidad.","consent_agree":"Acepto los Términos de Uso y la Política de Privacidad de SuiteOp","consent_retention":"Tus fotos de identificación, tu selfie y cualquier grabación de movimiento se eliminan {days} días después de la salida.","consent_retention_no_selfie":"Tus fotos de identificación se eliminan {days} días después de la salida.","desktop_no_phone":"¿No tienes el móvil a mano? Tu anfitrión puede ayudarte a completar este paso.","id_type_passport":"Pasaporte","id_type_drivers_license":"Licencia de conducir","id_type_identification_card":"Tarjeta de identificación","id_type_secure":"Verificación de identidad segura y cifrada","capture_front":"Frente","capture_back":"Reverso","capture_single_page":"Página de la foto","capture_retake":"Volver a tomar","processing_text":"Enviando tus fotos…","waiting":"Estamos revisando tus fotos. Esta página se actualizará cuando terminemos.","rate_limited":"Demasiados intentos de verificación. Vuelve a intentarlo en {seconds, plural, one {# segundo} many {# de segundos} other {# segundos}}.","result_passed":"Identidad verificada","result_review":"Tu identificación está siendo revisada por el equipo de la propiedad","result_failed":"Verificación fallida","result_retry":"Intentar de nuevo","crash_title":"La verificación de identidad no está disponible","crash_description":"Algo salió mal en este paso. Inténtalo de nuevo o continúa con el resto del check-in.","upload_failed":"No pudimos subir tu foto. Comprueba tu conexión e intenta de nuevo.","error_subject_changed":"El huésped principal de esta reserva ha cambiado, así que estas fotos no se pueden usar. Vuelve a empezar la verificación de identidad para el nuevo huésped principal.","continue":"Continuar","next":"Siguiente","verification_note":"Por favor, completa la verificación de identidad para continuar","front_id":"Anverso del documento","upload_prompt":"Sube una foto clara","selfie":"Selfie","submit":"Enviar","change":"Cambiar","back_id":"Reverso del ID","submit_failed":"No pudimos enviar tu verificación. Por favor, intenta de nuevo.","progress_step":"Paso {current} de {total}","back":"Atrás","doc_type_heading":"Elige tu documento","doc_type_subtitle":"Necesitarás un documento de identidad oficial","prepare_heading":"Prepara tu documento","prepare_subtitle":"Fotografiarás ambas caras. Asegúrate de que todos los datos se lean bien.","prepare_subtitle_single_page":"Fotografiarás la página con la foto y luego te harás un selfie. Asegúrate de que todos los datos se lean bien.","prepare_subtitle_single_page_no_selfie":"Fotografiarás la página con la foto. Asegúrate de que todos los datos se lean bien.","prepare_ready":"Ten contigo tu documento físico","prepare_light":"Busca una luz intensa y uniforme","prepare_surface":"Colócalo sobre una superficie plana y con contraste","prepare_glare":"Evita reflejos y sombras","prepare_corners":"Mantén las cuatro esquinas dentro del encuadre","prepare_original":"Usa el documento original: nada de copias ni fotos de pantallas","camera_open":"Hacer foto","camera_upload_instead":"Subir desde el dispositivo","camera_close":"Cerrar cámara","camera_shutter":"Hacer foto","camera_torch":"Activar o desactivar la linterna","camera_zoom_level":"Zoom {level}","camera_hint_id_front":"Coloca el anverso de tu documento dentro del marco","camera_hint_id_back":"Coloca el reverso de tu documento dentro del marco","camera_hint_id_single_page":"Coloca la página con la foto de tu documento dentro del marco","camera_hint_selfie":"Centra tu cara en el óvalo","camera_hint_readable":"Todos los datos deben leerse con claridad","camera_denied_heading":"Se necesita acceso a la cámara","camera_denied_body":"Permite el acceso a la cámara en los ajustes de tu navegador y vuelve a intentarlo.","camera_denied_inapp":"¿Has abierto este enlace dentro de otra aplicación? Ábrelo en tu navegador.","camera_denied_system_body":"Tu ordenador está bloqueando la cámara para este navegador. Permítela en la configuración de privacidad del sistema e inténtalo de nuevo.","camera_unavailable_heading":"No se pudo iniciar la cámara","camera_unavailable_body":"No pudimos iniciar tu cámara. Puede que otra aplicación la esté usando — ciérrala e inténtalo de nuevo.","camera_capture_failed":"No pudimos capturar la foto. Vuelve a intentarlo.","camera_status_align":"Alinea los bordes del documento con el marco","camera_status_too_dark":"Hace falta más luz","camera_status_too_bright":"Demasiados reflejos: inclina un poco el documento","camera_status_hold_still":"No te muevas…","camera_status_reading_barcode":"No te muevas: leyendo el código de barras…","camera_status_capturing":"Tomando la foto…","qr_scan_hint":"¿Prefieres el móvil? Escanea este código con la cámara de tu móvil para continuar allí.","qr_only_heading":"Continúa en tu móvil","qr_only_body":"Este paso requiere fotos tomadas en directo con la cámara de tu móvil. Escanea el código con el móvil para continuar de forma segura.","review_heading_id":"Revisa tu foto","review_heading_selfie":"Revisa tu selfie","review_photo_alt_id":"La foto del documento que acabas de hacer","review_photo_alt_selfie":"El selfie que acabas de hacer","review_use":"Usar esta foto","review_warning_blurry":"La foto se ve borrosa: te recomendamos repetirla","review_warning_too_dark":"La foto se ve muy oscura: busca más luz","review_warning_too_bright":"La foto está sobreexpuesta: reduce la luz directa","review_warning_barcode_unread":"No pudimos leer el código de barras del reverso. Si tu documento tiene uno, vuelve a tomar la foto con todo el código nítido y a la vista.","selfie_heading":"Hazte un selfie","selfie_subtitle":"Lo compararemos con la foto de tu documento","processing_long":"Está tardando más de lo previsto: espera un momento, seguimos comprobándolo.","processing_continue_invite":"Estamos revisando tus fotos — puedes continuar con tu check-in.","photos_sent":"Fotos enviadas","checking_status":"Revisando…","processing_continue_action":"Continúa con tu check-in","reading_id_title":"Leyendo su documento…","reading_id_hint":"Estamos rellenando sus datos a partir del documento: solo tarda unos segundos.","error_decode":"No pudimos leer esa imagen ({format}). Usa una foto JPG o PNG.","error_network":"No pudimos subir tus fotos. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","error_server":"Algo salió mal por nuestra parte. Vuelve a intentarlo en un minuto.","error_manual_upload_not_allowed":"En este paso no se permite subir archivos: haz fotos en directo.","error_document_type_not_allowed":"Ese tipo de documento no se acepta en este paso. Vuelve atrás y elige otro.","error_selfie_required":"Este alojamiento ha cambiado su configuración de check-in. Recarga la página y hazte un selfie para continuar.","error_selfie_not_allowed":"Este alojamiento ha cambiado su configuración de check-in. Recarga la página y continúa sin selfie.","error_too_many_attempts":"Demasiados intentos. Ponte en contacto con tu anfitrión para continuar.","error_demo_org_refused":"La verificación de identidad está desactivada en esta propiedad de demostración, así que no podemos comprobar tu documento aquí. Ponte en contacto con tu anfitrión para completar el check-in.","error_org_muted_refused":"La verificación de identidad está pausada en esta propiedad en este momento, así que no podemos comprobar tu documento aquí. Ponte en contacto con tu anfitrión para completar el check-in.","error_too_large":"Esa imagen es demasiado grande. Elige una foto de menos de 40 MB.","copy_link_button":"Copiar enlace de acceso","qr_share_warning":"Este código te da acceso a tu portal: no lo compartas ni le hagas una captura.","qr_only_email_fallback":"¿No puedes escanear? Abre en tu móvil el enlace de check-in del correo de tu reserva.","result_review_retryable":"No pudimos verificar tu documento","reason_barcode_unreadable":"No pudimos leer el código de barras del reverso. Vuelve a hacer esa foto.","reason_mrz_invalid":"No pudimos leer la zona de lectura mecánica del documento. Vuelve a hacer la foto.","reason_back_missing":"Tu documento también tiene reverso. Toca Intentar de nuevo, elige el tipo de documento que corresponde al tuyo y fotografía ambas caras.","reason_unclear":"Algunos datos del documento no se veían con claridad. Repite las fotos con buena luz.","reason_unavailable":"No pudimos completar la comprobación ahora mismo. Inténtalo de nuevo.","reason_expired":"Este documento parece estar caducado. Usa uno vigente.","reason_not_official":"Usa un documento de identidad oficial.","reason_no_face":"Este documento no tiene una foto tuya. Usa un documento que muestre tu foto.","reason_selfie_mismatch":"Asegúrate de que el selfie sea tuyo, tomado en directo, y de que el documento sea tuyo.","reason_name_mismatch":"Asegúrate de que el documento pertenezca a la persona que figura en la reserva.","reason_generic":"No pudimos verificar este documento. Repite las fotos con buena luz.","liveness_heading":"Comprobación rápida de movimiento","liveness_loading":"Preparando la cámara…","liveness_subtitle":"Te haremos una foto y luego te pediremos que sigas tres instrucciones breves.","liveness_blink":"Parpadea despacio","liveness_turn_left":"Gira a la izquierda","liveness_turn_right":"Gira a la derecha","liveness_hold":"Mantén la posición…","liveness_retry_gesture":"Vamos a intentarlo otra vez","liveness_progress":"{done} de {total} completados","liveness_composing":"Casi listo…","liveness_escape":"No puedo hacerlo","liveness_escape_hint":"Puedes saltarte este paso. En su lugar, alguien del equipo del anfitrión revisará tu documento y tu selfie.","liveness_trouble_heading":"¿Tienes problemas?","liveness_trouble_body":"No pasa nada. Puedes intentarlo de nuevo o saltarte este paso y que una persona revise tu documento.","liveness_try_again":"Intentar de nuevo","liveness_device_heading":"No pudimos iniciar la comprobación de movimiento","liveness_device_body":"El equipo del anfitrión revisará tu documento y tu selfie.","liveness_device_continue":"Continuar","liveness_device_body_no_selfie":"A continuación te pediremos un selfie. El equipo del anfitrión lo revisará junto con tu documento.","staff_view_heading":"Solo el huésped puede hacer esta verificación","staff_view_body":"Estás viendo este portal como personal. Envía al huésped el enlace de su portal para que pueda verificar su identidad.","error_staff_view":"Estás viendo como personal. Solo el huésped puede enviar su verificación de identidad.","liveness_prelude_instruction":"Centra tu cara en el óvalo y no te muevas: te haremos la foto","liveness_prelude_hint_no_face":"Todavía no vemos ninguna cara","liveness_prelude_hint_one_face":"Solo tu cara en el encuadre","liveness_prelude_hint_center":"Centra tu cara en el óvalo","liveness_prelude_hint_closer":"Acércate un poco","liveness_prelude_hint_level":"Mira a la cámara de frente","liveness_prelude_hint_eyes":"Abre los ojos","liveness_prelude_hint_still":"No te muevas","liveness_prelude_done":"Listo","liveness_prelude_take_myself":"Hacerme el selfie por mi cuenta","liveness_prelude_retake":"Volver a tomar","liveness_prelude_thumbnail_alt":"Tu selfie","liveness_prelude_quality_warning":"Puede que esta foto esté borrosa u oscura. Repítela si puedes.","liveness_voice":"Voz","reason_movement":"Sigue las instrucciones de movimiento en pantalla e inténtalo de nuevo."},"agreement":{"title":"Acuerdo","description":"Revisa y acepta los términos","signature_label":"Firma","signature_hint":"Firme arriba","signature_clear":"Borrar","sign_first_hint":"Firme en el campo de arriba antes de enviar","invalid_payload":"No se pudo enviar el acuerdo: revise su firma y su nombre e inténtelo de nuevo.","signature_not_png":"No se pudo leer la imagen de la firma: borre el recuadro y firme de nuevo.","agree_button":"Acepto","agreed":"Has aceptado los términos","full_name":"Nombre completo (firma)","full_name_placeholder":"Escribe tu nombre completo","sign_document":"Enviar documento","sign_document_description":"Completa los datos del firmante a continuación y envía para recibir el acuerdo para firmar.","primary_signer":"Firmante 1","additional_signer":"Firmante {index}","signer_name_label":"Nombre completo","signer_email_label":"Dirección de correo electrónico","mandatory_all_required":"Todos los datos del firmante son obligatorios antes de poder enviar.","preparing_title":"Preparando su documento","preparing_description":"Se está preparando su acuerdo. Esto suele tardar unos segundos.","document_sent_title":"Acuerdo enviado","document_sent_description":"El acuerdo se ha enviado a los firmantes. Revise su correo electrónico y firme el documento.","signer_status_signed":"Firmado","signer_status_pending":"En espera","signer_status_minor":"Menor de edad","resend_button":"Reenviar acuerdo","resend_success":"Recordatorio enviado a los firmantes pendientes","resend_error":"No pudimos volver a enviar el acuerdo. Inténtalo de nuevo.","document_completed_title":"Acuerdo firmado","document_completed_description":"Todos los firmantes han completado el acuerdo.","signer_required":"Obligatorio","signer_optional":"Opcional","signer_name_placeholder":"Nombre completo aquí...","signer_email_placeholder":"Dirección de correo electrónico","signer_adult":"Adulto","signer_child":"Menor","signer_child_info":"Los firmantes menores no necesitan una dirección de correo electrónico","signer_clear":"borrar","duplicate_email":"No se permite un correo duplicado","invalid_email":"Ingrese una dirección de correo electrónico válida","signer_slots_mandatory":"Todos los {count, plural, one {# firmante} many {# de firmantes} other {# firmantes}} deben completarse antes de enviar.","signer_slots_optional":"Este acuerdo tiene {count, plural, one {# espacio de firmante} many {# de espacios de firmantes} other {# espacios de firmantes}}. Complete al menos el firmante principal."},"additional_questions":{"title":"Preguntas adicionales","description":"Por favor, responde las siguientes preguntas","placeholder":"Las preguntas adicionales aparecerán aquí","submit":"Enviar respuestas","yes":"Sí","no":"No","optional":"Opcional","select_placeholder":"Selecciona una respuesta","answer_required":"Por favor, responde todas las preguntas obligatorias"},"other_guests":{"title":"Otros huéspedes","description":"Añade cualquier huésped adicional que se hospede contigo","guest_name":"Nombre del huésped","guest_number":"Huésped {number}","from_booking":"De tu reserva","add_guest":"Añadir huésped","remove_guest":"Eliminar huésped","no_additional":"No se han añadido huéspedes adicionales","phone":"Teléfono (opcional)","is_child_label":"Este huésped es un niño","id_upload_label":"Identificación con foto","id_required":"Sube una identificación con foto por cada huésped adulto.","contact_required":"Añade un correo electrónico y un número de teléfono para cada huésped adulto.","id_upload_failed":"No pudimos subir la identificación con foto. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","id_on_file":"La foto del documento ya está subida: elige un archivo para reemplazarla.","save":"Guardar huéspedes","email_optional":"Correo electrónico (opcional)","share_title":"Deja que lo completen ellos","share_description":"Comparte un solo enlace. Quien lo abra elige su lugar y añade sus propios datos.","share_button":"Compartir enlace","share_copied":"Enlace copiado","share_failed":"No pudimos compartir el enlace. Inténtalo de nuevo.","share_message":"Añade tus datos para nuestra próxima estancia","none_allowed":"Tu reserva no incluye a nadie más. Si vienen más personas, avisa a tu anfitrión.","id_needed":"Falta documento de identidad","all_required":"Añade a todos los huéspedes de la reserva para continuar.","list_full":"Todas las plazas están ocupadas.","save_failed":"No pudimos guardar a este huésped. Inténtalo de nuevo.","adult":"Adulto","guest_type":"Adulto o niño","continue":"Continuar","save_guest":"Guardar huésped","guests_unfinished":"Huéspedes que aún necesitan datos: {count}","party":{"title":"¿Quién viene?","adults":"Adultos","children":"Niños","infants":"Bebés","pets":"Mascotas","decrease":"Uno menos: {label}","increase":"Uno más: {label}"}},"payment":{"received":"Pago recibido","still_processing":"Tu pago se sigue procesando. Actualizaremos este paso en cuanto se confirme; por favor, no vuelvas a pagar.","check_again":"Comprobar de nuevo","authentication_required_title":"Tu banco necesita que confirmes este pago","authentication_required_body":"Apruébalo donde te lo haya pedido tu banco —normalmente en la app del banco o por SMS— y luego toca Comprobar de nuevo. No vuelvas a pagar mientras esté pendiente.","protection_declined":"Protección rechazada","try_another_card":"Probar con otra tarjeta","errors":{"declined":"Tu tarjeta fue rechazada. Prueba con otra tarjeta o contacta con tu banco.","network":"Se interrumpió tu conexión. Puedes volver a intentar el pago de forma segura.","generic":"No pudimos completar el pago. Prueba con otra tarjeta o inténtalo de nuevo.","step_not_ready":"Este paso aún no está listo. Ponte en contacto con tu anfitrión.","payment_disputed_repayable":"Ese pago está en disputa, por lo que no se puede completar. La tarifa sigue pendiente: puedes volver a pagarla.","payment_disputed_inquiry":"Tu banco abrió una consulta sobre un pago de este paso, por lo que no se puede completar ahora. Ponte en contacto con tu anfitrión.","payment_reversed":"Ese pago se revirtió, así que no se completó. Puedes intentar el pago de nuevo abajo.","payment_failed":"Ese pago no se completó, así que esta tarifa sigue pendiente. Puedes intentar el pago de nuevo abajo.","decline_unavailable":"Rechazar la cobertura ya no está disponible para este paso. Elige una de las opciones de protección de arriba.","payment_held":"Ya tienes un pago de protección en este paso, así que no se puede cambiar aquí. Escribe a tu anfitrión para que lo reembolse o lo libere primero.","payment_refund_pending":"Tu anfitrión ya ha iniciado el reembolso de este pago. Puede tardar un poco en procesarse: vuelve a comprobarlo en breve.","payment_unsubmitted":"No pudimos actualizar tu elección de protección en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento.","settlement_superseded":"Tu opción de protección se cambió en otra pestaña. Vuelve a cargar esta página para continuar.","stay_ended":"Esta estancia ya ha terminado, así que este paso ya no se puede cambiar aquí. Ponte en contacto con tu anfitrión si necesitas ayuda.","stay_canceled":"Esta reserva se ha cancelado, así que esto no se puede completar aquí. Ponte en contacto con tu anfitrión si necesitas ayuda.","verification_declined":"No se aprobó tu verificación de identidad, así que este paso no se puede pagar. No es un problema con tu tarjeta: ponte en contacto con tu anfitrión para continuar con el check-in.","org_muted":"Este alojamiento no acepta pagos en este momento, así que no hemos podido cobrar este. Ponte en contacto con tu anfitrión para completar el check-in.","card_features_ineligible":"No se realizó ningún cargo a tu tarjeta. Introduce de nuevo los datos de tu tarjeta para realizar el depósito.","authentication_failed":"La verificación de seguridad de tu banco no se completó. Inténtalo de nuevo o usa otra tarjeta."},"reload_page":"Volver a cargar la página","secure_charged":"Pago seguro · se cobra ahora","secure_hold":"Pago seguro · es una retención, no un cargo","secure_scheduled":"Seguro · no se cobra ni se retiene nada ahora","hold_scheduled":"Tarjeta guardada · una retención de {amount} está programada para el {date}"},"damage_deposit":{"title":"Protección contra daños","description":"Protección contra daños para tu estancia","amount_label":"Monto del depósito","subtitle":"Elige entre un depósito de seguridad o una exención por daños","choose_protection":"Elige tu opción de protección","choose_protection_desc":"Selecciona cómo deseas manejar los posibles daños durante tu estancia","waiver_title":"Exención por daños","waiver_popular":"Más popular","waiver_one_time":"cargo único","waiver_subtotal_line":"Suma parcial","waiver_tax_line":"Impuesto","waiver_bullet_1":"Cubre daños accidentales hasta el límite establecido","waiver_bullet_2":"No reembolsable, sin depósito necesario","waiver_bullet_3":"Ideal para tranquilidad durante tu estancia","deposit_title":"Depósito de seguridad","deposit_refundable":"totalmente reembolsable","deposit_hold_refundable":"totalmente reembolsable","deposit_bullet_1":"Retenido hasta {days, plural, =0 {el check-out} one {# día después del check-out} many {# de días después del check-out} other {# días después del check-out}}","deposit_bullet_2":"Se cobra si se producen daños","deposit_bullet_3":"Para el viajero extra cuidadoso","deposit_charge_bullet_1":"Cobrado ahora, reembolsado hasta {days, plural, =0 {el check-out} one {# día después del check-out} many {# de días después del check-out} other {# días después del check-out}}","deposit_charge_bullet_2":"Tu banco puede tardar de 5 a 10 días hábiles en mostrar el reembolso","deposit_charge_bullet_3":"Para el viajero extra cuidadoso","deposit_summary_hold":"Una retención reembolsable de {amount}, realizada al pagar y liberada tras la salida.","deposit_summary_hold_before_checkin":"Una retención reembolsable de {amount}, realizada antes de la llegada y liberada tras la salida.","deposit_summary_charge":"Un depósito reembolsable de {amount}, cobrado al pagar y reembolsado tras la salida.","deposit_consent":"Al realizar este depósito, aceptas que podamos volver a autorizar esta retención en la misma tarjeta mientras tu reserva esté activa y hasta {days, plural, =0 {el check-out} one {# día después del check-out} many {# de días después del check-out} other {# días después del check-out}}. La retención se libera automáticamente si no se reclama ningún daño.","deposit_consent_scheduled":"Al guardar esta tarjeta, aceptas que podamos realizar esta retención en ella y volver a autorizarla mientras tu reserva esté activa y hasta {days, plural, =0 {el check-out} one {# día después del check-out} many {# de días después del check-out} other {# días después del check-out}}. La retención se libera automáticamente si no se reclama ningún daño.","deposit_consent_charge":"Al realizar este depósito, aceptas que se cobrará a tu tarjeta ahora y que el depósito se reembolsará hasta {days, plural, =0 {el check-out} one {# día después del check-out} many {# de días después del check-out} other {# días después del check-out}} si no se reclama ningún daño. Tu banco puede tardar de 5 a 10 días hábiles en mostrar el reembolso.","deposit_consent_renewal_fallback":"Si la retención no se puede renovar durante tu estadía, es posible que el depósito se cobre y se reembolse de la misma manera.","view_terms":"Ver términos y condiciones","help_notice":"¿Necesitas ayuda para decidir? No dudes en contactarnos para cualquier pregunta.","payment_prompt":"Proporciona la información de tu tarjeta de crédito para procesar el/la {type} de tu reserva.","charge_notice_waiver":"Se te cobrará una exención por daños no reembolsable de {amount}.","charge_notice_deposit":"Se realizará una retención reembolsable de {amount} en tu tarjeta.","processing":"Procesando pago…","process_button":"Procesar pago","process_button_amount":"Pagar {amount}","hold_button_amount":"Retener {amount}","wait_until":"Pago disponible el {date}","unavailable":"Esta opción no está disponible en este momento.","hold_failure":{"title":"No pudimos realizar la retención del depósito","declined":"Tu banco rechazó la retención en la tarjeta que guardaste. Añade una tarjeta para completar tu check-in.","authentication_required":"Tu banco necesita que confirmes esta tarjeta antes de poder realizar la retención. Vuelve a introducir tu tarjeta para confirmarla.","request_failed":"No se debe a tu tarjeta, así que añadir una nueva no servirá. Ponte en contacto con tu anfitrión para completar tu check-in."},"decline_title":"Rechazar la cobertura","decline_desc":"Acepto la responsabilidad por cualquier daño accidental durante mi estancia","decline_continue":"Continuar sin cobertura","payment_error":"El pago ha fallado. Inténtalo de nuevo.","scheduled_hint":"Guarda tu tarjeta hoy. La retención se realiza el {date}.","scheduled_consent":"Se realizará una retención de {amount} en esta tarjeta el {date}. No se cobra ni se retiene nada ahora.","save_card_button":"Guardar tarjeta","deposit_consent_single_hold":"Al realizar este depósito, aceptas una única retención de este importe en tu tarjeta hasta {days, plural, =0 {el check-out} one {# día después del check-out} many {# de días después del check-out} other {# días después del check-out}}. No se renueva y se libera automáticamente si no se reclama ningún daño."},"mandatory_fee":{"title":"Cargo obligatorio","description":"Cargo requerido para tu estancia","amount_label":"Monto del cargo","subtitle":"Liquida los cargos obligatorios a continuación para continuar con el check-in.","required_note":"Requerido para hacer el check-in","pay_cta":"Pagar ahora","pay_cta_amount":"Pagar {amount}","total":"Total","checking":"Verificando estado del pago…"},"background_check":{"title":"Verificación de antecedentes","description":"Una breve verificación de antecedentes forma parte de tu check-in","consent_text":"Como parte del proceso de check-in, realizamos una verificación de antecedentes para garantizar la seguridad de todos los huéspedes. Esto incluye una búsqueda de antecedentes penales y una verificación en listas de vigilancia globales.","consent_agree":"Doy mi consentimiento para realizar una verificación de antecedentes con la información proporcionada. Autorizo a Authenticate.com a obtener un informe del consumidor (disponible aquí).","form_subtitle":"Por favor, proporciona la siguiente información para la verificación","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","middle_name":"Segundo nombre","dob":"Fecha de nacimiento","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","address":"Dirección","city":"Ciudad","state":"Estado","zip_code":"Código postal","ssn":"SSN (últimos 4 dígitos)","ssn_placeholder":"Últimos 4 dígitos","submit":"Enviar para verificación","processing":"Ejecutando verificación de antecedentes…","continue_verification":"Continuar verificación","result_clear":"Verificación de antecedentes aprobada","result_flagged":"La verificación de antecedentes requiere revisión","criminal_record":"Antecedentes penales","watchlist":"Lista de vigilancia global","clear":"Sin incidencias","flagged":"Marcado","error_title":"La verificación de antecedentes ha fallado","contact_support":"No pudimos completar tu verificación de antecedentes. Contacta con el soporte para obtener ayuda.","fields_required":"Completa todos los campos obligatorios antes de enviar.","try_again":"Intentar de nuevo","submit_failed_title":"No pudimos confirmar que tus datos se enviaran","submit_failed_body":"Tus respuestas siguen aquí. Vuelve a intentarlo o regresa para revisarlas. Si llegaron, tu verificación aparecerá como en curso.","edit_answers":"Revisar mis respuestas"},"authority_reporting":{"submit_registration":"Enviar registro","title":"Registro de huéspedes","description":"Registro de huéspedes requerido por el gobierno","adult_label":"Adulto","child_label":"Menor","guest_n_of_total":"Huésped {n} de {total}","prev_guest":"Anterior","next_guest":"Siguiente","prefilled_from_id":"Rellenado con los datos del documento que escaneaste. Revisa cada campo antes de continuar.","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","middle_name":"Segundo apellido","nationality":"Nacionalidad","residency":"País de residencia","date_of_birth":"Fecha de nacimiento","sex":"Sexo","email":"Correo electrónico","document_type":"Tipo de documento","document_number":"Número de documento","document_support_number":"Número de soporte","address":"Dirección de residencia","administrative_division":"Provincia (España)","municipality":"Municipio (España)","zip_code":"Código postal","province":"Provincia","city_text":"Ciudad","kinship_label":"Parentesco con el huésped principal","select_placeholder":"Seleccionar…","required":"Este campo es obligatorio","save_and_next":"Guardar y siguiente huésped","save_and_review":"Guardar y revisar todo","status_rejected_desc":"Tu registro no fue aceptado. Contacta con el administrador de la propiedad.","submission_failed":"No pudimos enviar tu registro. Inténtalo de nuevo o contacta con el administrador de la propiedad.","details_refused":"Algunos datos de los huéspedes no fueron aceptados. Revise los datos del documento y la dirección de cada huésped e inténtelo de nuevo.","submission_not_configured":"Esta propiedad aún no está configurada para el registro de huéspedes. Póngase en contacto con el administrador de la propiedad.","invalid_payload":"Faltan datos de algunos huéspedes o no son válidos — revise cada huésped e inténtelo de nuevo.","document_types":{"PASSPORT":"Pasaporte","NATIONAL_ID":"DNI","FOREIGNER_RESIDENCY_PERMIT":"Permiso de residencia extranjero","SPANISH_RESIDENCE_PERMIT":"Permiso de residencia español","NATIONAL_ID_GENERIC":"Documento nacional de identidad"},"sexes":{"MALE":"Masculino","FEMALE":"Femenino","OTHER":"Otro"},"kinship_options":{"HJ":"Hijo/a","PM":"Padre o madre","TU":"Tutor/a","HR":"Hermano/a","NI":"Nieto/a","AB":"Abuelo/a","SB":"Sobrino/a","TI":"Tío/a","CY":"Cónyuge","BN":"Bisnieto/a","BA":"Bisabuelo/a","CD":"Cunado/a","YN":"Yerno o nuera","SG":"Suegro/a","OT":"Otro"},"visa_number_label":"Número de visado (opcional)","purpose_of_stay_label":"Motivo de la estancia (opcional)","purpose_of_stay_label_required":"Motivo de la estancia","document_reference_label_lost_or_stolen":"Referencia de la confirmación policial","document_reference_label_diplomatic":"Número de la tarjeta diplomática","document_reference_label_residence_permit_cz":"Número del permiso de residencia checo","document_reference_label_residence_permit_eu":"Número del permiso de residencia","document_reference_country_label":"Estado que emitió el permiso","document_reference_country_label_required":"Estado que emitió el permiso","document_reference_help_lost_or_stolen":"El número de referencia (číslo jednací) de la «Confirmación de denuncia de pérdida o robo de un documento» de la Policía checa, por ejemplo CPR-256-2/ČJ-2025-930308-203.","purpose_of_stay_options":{"code_00":"Tratamiento médico","code_01":"Negocios","code_02":"Motivos culturales","code_03":"Visita a familiares o amigos","code_04":"Invitación","code_05":"Oficial (político)","code_06":"Actividad por cuenta propia","code_07":"Deportes","code_10":"Turismo","code_11":"Estudios, formación o prácticas","code_12":"Tránsito","code_13":"Tránsito aeroportuario","code_27":"Empleo","code_93":"Visado chino ADS (viaje en grupo)","code_99":"Otro","code_TOURISM":"Turismo","code_BUSINESS":"Negocios","code_MEDICAL":"Tratamiento médico","code_CULTURAL":"Visita cultural","code_SPORTS":"Deportes","code_MEDICAL_STAFF":"Personal médico","code_HOTEL_STAFF":"Personal de hotel","code_AIR_SHIP_CREW":"Tripulación aérea o marítima","code_OTHER_STAFF":"Otro personal"},"birth_country_label":"País de nacimiento (opcional)","birth_country_label_required":"País de nacimiento","birth_city_label":"Ciudad de nacimiento (opcional)","birth_city_label_required":"Ciudad de nacimiento","birth_province_label":"Provincia de nacimiento (opcional)","issuing_country_label":"País que emitió el documento (opcional)","issuing_country_label_required":"País que emitió el documento","document_issue_date_label":"Fecha de expedición del documento (opcional)","document_issue_date_label_required":"Fecha de expedición del documento","document_expiry_date_label":"Fecha de caducidad del documento (opcional)","document_expiry_date_label_required":"Fecha de caducidad del documento","document_issue_place_label":"Lugar de expedición del documento (opcional)","document_kind_label":"¿Qué documento se utiliza?","document_reference_label":"Número del documento del progenitor (opcional)","document_reference_label_required":"Número de referencia del documento","authority_note_label":"Nota para la autoridad (opcional)","authority_note_help":"Se envía con el registro, después del texto que exige la autoridad.","uae_phone_label":"Número de teléfono de los EAU (opcional)","uae_phone_help":"Un número con +971. Si no tienes uno, usaremos el número del alojamiento.","document_kinds":{"document_own":"Un pasaporte o documento de identidad","lost_or_stolen":"Pasaporte perdido o robado","diplomatic":"Carné de identidad diplomático","residence_permit_cz":"Permiso de residencia checo (en lugar de un pasaporte)","residence_permit_eu":"Permiso de residencia de otro Estado de la UE, del EEE o de Suiza (junto con un pasaporte)","document":"Tiene documento propio","none":"Sin documento","in_parent_document":"Incluido en el documento de un progenitor"},"main_guest":"Huésped principal","already_provided":"Ya tenemos estos datos","already_provided_help":"Nos los diste antes durante el check-in. Cambia lo que no sea correcto.","nothing_missing":"Ya tenemos todo lo necesario para este huésped.","same_address_as":"Usar la misma dirección que {name}","no_permanent_address":"Sin domicilio permanente","review_all_fields":"Revisar todos los datos","select_none":"Ninguno","document_number_parent_label":"Número del documento del progenitor","visa_label":"Visado o exención de visado (opcional)","visa_choices":{"none":"No necesito visado","BIOMETRIKA":"Sin visado con pasaporte biométrico","POBYT":"Sin visado con permiso de residencia","number":"Tengo un visado"},"visa_help":{"none":"Déjalo así si no necesitas visado para esta estancia.","BIOMETRIKA":"Elígelo solo si estás exento de visado por tener un pasaporte biométrico. Se declara como BIOMETRIKA.","POBYT":"Elígelo solo si un permiso de residencia te exime del visado. Se declara como POBYT.","number":"Introduce el número impreso en tu visado."},"visa_number_input_label":"Número de visado","visa_fixed_by_permit":"Tu permiso de residencia cuenta como exención de visado, por lo que se declara POBYT por ti.","purpose_of_stay_help":"Elige el motivo principal de esta estancia. Un menor de 15 años que viaja con el huésped principal se declara con el mismo motivo.","dob_year_only_toggle":"Solo conozco el año de nacimiento","dob_year_label":"Año de nacimiento","document_type_help_cz_id":"El documento de identidad solo se acepta a ciudadanos de Estados de la UE, del EEE y de Suiza. Los demás necesitan un pasaporte.","guest_issue":"{name}: {message}","citizen_not_reported":"Los ciudadanos checos no se comunican a la Policía de Extranjería, así que solo hace falta añadir su nombre.","purpose_of_stay_inherited":"Un menor de 15 años que viaja con el huésped principal se comunica con el mismo motivo de estancia, así que aquí no hay nada que elegir.","visa_rule_help":{"visa_required":"Los ciudadanos de este país necesitan visado para Chequia. Introduce su número o marca «No tengo visado».","gainful":"El trabajo o negocio remunerado en Chequia requiere visado o permiso también para esta nacionalidad. Introduce su número o marca «No tengo visado».","special_passport":"Los pasaportes diplomáticos, de servicio y oficiales de este país necesitan visado para Chequia. Introduce su número.","optional":"Si este pasaporte tiene un visado checo o Schengen, introduce su número. Si no, deja el campo vacío."},"visa_none":"No tengo visado","visa_ukraine_question":"Tu pasaporte y visado","visa_ukraine_answers":{"biometric":"Pasaporte biométrico (símbolo del chip), sin visado","visa":"Mi pasaporte tiene un visado checo o Schengen, o una etiqueta de protección temporal","neither":"Ninguno"}},"screen_and_protect":{"title":"Verificación y protección","description":"Verificación de seguridad en curso"},"document_upload":{"title":"Archivos adicionales","description":"Sube los documentos requeridos","review_banner":"Revisaremos tu documento. Nos pondremos en contacto si necesitamos más información.","confirm":"Confirmar","continue":"Continuar","reviewing":"Revisando tu documento…","slow_decision":"Estamos procesando tu verificación. Esto puede tardar un poco más de lo habitual.","waiting":"Hemos recibido tus archivos de forma segura. Esta página se actualizará automáticamente cuando finalice la verificación.","rate_limited":"Demasiados intentos de verificación. Vuelve a intentarlo en {seconds, plural, one {# segundo} many {# de segundos} other {# segundos}}.","errors":{"bad_mime":"Se aceptan JPG, PNG o PDF.","too_large":"El archivo debe pesar 10 MB o menos.","upload_failed":"La carga falló. Por favor, intenta de nuevo.","infra_error":"Tuvimos problemas para leer tu documento. Por favor, intenta de nuevo.","manual_review":"No pudimos verificar tu carga. Nuestro equipo se pondrá en contacto.","verification_failed":"No pudimos verificar tu archivo. Sube un archivo diferente e inténtalo de nuevo.","try_again":"Por favor, sube otro archivo.","unknown":"Algo salió mal. Por favor, intenta de nuevo."}},"confirm_reservation":"Confirmar reserva","confirm_reservation_aria":"Confirmar reserva y desbloquear el acceso","suggestions":{"from_booking":"Hemos rellenado algunos datos a partir de tu reserva. Revísalos y corrige lo que no sea correcto.","from_id_check":"Hemos rellenado algunos datos a partir de tu verificación de identidad. Revísalos y corrige lo que no sea correcto.","removed_by_retention":"Algunos datos se eliminaron conforme a la configuración de conservación de datos del alojamiento."},"draft":{"saved":"Borrador guardado","saving":"Guardando…","failed":"No hemos podido guardar el borrador. Tus respuestas siguen aquí: inténtalo de nuevo.","conflict_title":"Este formulario ha cambiado en otro sitio","conflict_body":"Tus respuestas aún no se han guardado. Copia lo que quieras conservar y luego recarga para obtener la versión más reciente.","conflict_reload":"Volver a cargar el formulario","discard_and_reload":"Descartar tu borrador guardado y recargar","discard_confirm":"Tu borrador guardado ya no se puede usar. ¿Lo descartamos y cargamos la versión más reciente? Se perderá todo lo que haya en pantalla y no hayas copiado.","leave_confirm":"Tienes respuestas sin guardar. ¿Quieres salir sin guardarlas?","conflict_reset":"Un miembro del equipo ha reabierto este formulario, así que lo que estabas rellenando ya no coincide con él.","conflict_party":"La lista de huéspedes de esta reserva cambió mientras rellenabas el formulario.","conflict_newer":"Otra pestaña o dispositivo guardó una versión más reciente de este formulario después de que lo abrieras.","conflict_completed":"Este paso ya está finalizado, así que no queda nada de lo que guardar un borrador.","conflict_expired":"Tu borrador guardado ha caducado.","conflict_withheld":"El huésped tiene respuestas sin guardar en este paso que no puedes ver. El huésped, o un compañero con acceso a los documentos de identidad, debe completarlo.","resumed":"Estas son las respuestas que guardaste pero que aún no has enviado."},"id_check_changed":{"title":"Los datos cambiaron después de la verificación de identidad","body":"Cambiaste algunos datos después de verificar tu documento. No pasa nada: no necesitas repetir la verificación."},"hub":{"count":"{done} de {total}","sheet_eyebrow":"Paso {number}","start":"Empezar este paso","continue":"Continuar este paso","resume_hint":"Retoma donde lo dejaste","not_started":"Sin empezar","in_progress":"En curso","action_needed":"Acción necesaria","failed":"No se completó","guide_eyebrow":"Se desbloquea al terminar","guide_title":"Acceso","guide_body":"Código de la puerta e instrucciones de llegada de tu anfitrión.","guide_door_code":"Código de la puerta","guide_instructions":"Instrucciones de llegada","guide_unlocked_eyebrow":"Desbloqueado","done_beat_title":"{step}: hecho","done_beat_next":"Abriendo {step}.","hero_begins":"Tu estancia empieza {day}","hero_begins_today":"Tu estancia empieza hoy","hero_in_stay":"Disfruta de tu estancia","days_to_go":"{count, plural, one {Falta # día} many {Faltan # de días} other {Faltan # días}}","subtitle":"{count, plural, one {Un paso rápido} many {# de pasos rápidos} other {# pasos rápidos}}, en cualquier orden.","all_done":"Todo listo","your_steps":"Tus pasos","count_done":"{done} de {total} hechos","hero_check_in_at":"Llegada el {day} desde las {time}","guide_unlocked_title":"Acceso","guide_body_locked":"Código de la puerta e instrucciones de llegada. Se desbloquean al completar los pasos obligatorios.","nights":"{count, plural, one {# noche} many {# de noches} other {# noches}}","guests":"{count, plural, one {# huésped} many {# de huéspedes} other {# huéspedes}}","your_stay":"Tu estancia","meta_check_in":"Llegada","meta_check_in_value":"Desde las {time}","meta_days_to_go":"Días restantes","message_host":"Escribe a tu anfitrión","finish_on_mobile":"Terminar en el móvil","finish_on_mobile_body":"Escanea con la cámara del móvil para seguir justo donde lo dejaste.","finish_on_mobile_title":"Continúa en tu teléfono","finish_on_mobile_copy":"Copiar enlace","finish_on_mobile_copied":"Enlace copiado","back_to_steps":"Volver a los pasos","rail_hint":"Toca cualquier paso para ir a él. Tu progreso está guardado.","up_next_summary":"A continuación · Paso {number}","retry":"Reintentar","next_step":"Siguiente: {step}","add_details":"Añade los datos","guest_you":"Tú","add_name_and_id":"Añade nombre y documento","child":"Niño","back_to_guests":"Volver a los huéspedes","done_editing":"Listo","guests_added":"{done} de {total} huéspedes añadidos","subtitle_remaining":"{count, plural, =0 {Todo listo.} one {Solo falta una cosa y listo.} many {Solo faltan # cosas y listo.} other {Solo faltan # cosas y listo.}}","welcome_back":"Bienvenido de nuevo, {name}","welcome_back_unnamed":"Bienvenido de nuevo","id_on_file":"Ya tenemos tu documento de identidad de {month}."},"view_checkin_instructions":"Ir a Acceso","booker":{"edit":"Editar","confirm":"Confirmar","sub_step_eyebrow":"{card} · Paso {number} de {total}","using_details_from":"Usamos tus datos de {card}","card_title_details_id":"Datos del titular y verificación de identidad","card_title_id":"Verificación de identidad","card_description_details_id":"Tus datos de contacto y una rápida verificación de identidad","card_description_details_registration":"Tus datos de contacto y los datos que exige la normativa local","card_description_details_id_registration":"Tus datos de contacto, una rápida verificación de identidad y los datos que exige la normativa local","card_description_id_registration":"Una rápida verificación de identidad y los datos que exige la normativa local","card_steps":"{count, plural, one {# paso} many {# de pasos} other {# pasos}}: {steps}"},"guests_card":{"scan_id":"Escanear documento","scan_hint":"Fotografía su documento para rellenar los datos","scanning":"Leyendo el documento…","scanning_hint":"Tarda unos segundos","scanned":"Documento escaneado","scanned_hint":"Revisa los datos a continuación","unread_hint":"No hemos podido leerlo. Escribe los datos.","scan_failed":"No hemos podido escanear este documento. Inténtalo de nuevo o escribe los datos.","details_needed":"Faltan datos","details_required":"Completa los datos de todos los huéspedes para continuar.","booker_required":"Completa primero tu propio registro.","add_more":"Añadir otro huésped","scan_id_self":"Escanea tu documento","scan_hint_self":"Fotografía tu documento para rellenar tus datos","scan_back":"Escanear también el reverso","scan_back_hint":"Añade lo impreso en el reverso, como la dirección"},"legal_terms_of_use":"Términos de uso","legal_privacy_policy":"Política de privacidad","authority_corrections":{"title":"Revisa los datos de {name}","title_you":"Revisa tus datos","body_fields":"La autoridad que registra a los huéspedes no pudo aceptar lo siguiente de {name}: {fields}. Revísalo y guarda.","body_fields_you":"La autoridad que registra a los huéspedes no pudo aceptar lo siguiente: {fields}. Revísalo y guarda.","body_details":"La autoridad que registra a los huéspedes no pudo aceptar algunos datos de {name}. Revísalos y guarda.","body_details_you":"La autoridad que registra a los huéspedes no pudo aceptar algunos de tus datos. Revísalos y guarda.","this_guest":"este huésped","needs_check":"Revisar datos","check_this":"La autoridad no pudo aceptar esto. Revísalo.","words":{"name":"nombre","birth_date":"fecha de nacimiento","nationality":"nacionalidad","document_number":"número de documento","document_expiry":"fecha de caducidad del documento","document_type":"tipo de documento","residence":"país de residencia","address":"dirección","birth_place":"lugar de nacimiento","details":"datos personales"}},"registration_signature":{"title":"Firma tu formulario de registro","description":"La ley checa pide a cada huésped de 15 años o más que revise y firme su propio formulario de registro. Revisa tus datos abajo y firma con el dedo.","incomplete":"Cuando tus datos estén completos, podrás firmar aquí tu formulario de registro.","box_stay":"Estancia","box_lastName":"Apellidos","box_firstName":"Nombre","box_birthDate":"Fecha de nacimiento","box_nationality":"Nacionalidad","box_documentNumber":"Número del documento de viaje","box_visaNumber":"Número de visado","box_residence":"Domicilio permanente en el extranjero","residence_same_as_main":"La misma que la del huésped principal","box_purposeOfStay":"Motivo de la estancia","box_host":"Alojamiento","box_hostAddress":"Dirección en la República Checa","sign_label":"Tu firma","sign":"Firmar","signed_on":"Firmado {date}","outdated":"Tus datos cambiaron después de firmar. Revísalos y firma de nuevo.","not_signed":"Aún sin firmar","not_blocking":"Puedes continuar el check-in antes de firmar.","error_changed":"Tus datos acaban de cambiar. Revísalos y firma de nuevo.","error_failed":"No pudimos guardar tu firma. Inténtalo de nuevo.","error_empty":"Primero dibuja tu firma en el recuadro."}},"check_out":{"title":"Salida","subtitle":"Esperamos que hayas disfrutado tu estancia. Deja una reseña rápida antes de irte.","cleaning_rating":"¿Como fue la limpieza?","experience_rating":"¿Como fue tu experiencia general?","review_placeholder":"Cuéntanos sobre tu estancia (opcional)","confirm_button":"Ya he salido","success_title":"¡Gracias!","success_message":"Buen viaje. Esperamos verte de nuevo pronto.","star_label":"{count, plural, one {# estrella} many {# de estrellas} other {# estrellas}}","review_cta_title":"¿Disfrutaste tu estancia?","review_cta_message":"Nos encantaría que compartieras tu experiencia públicamente.","review_cta_airbnb_message":"Te llevaremos a Airbnb, donde podrás valorar tu estancia desde la sección Viajes.","review_cta_button":"Déjanos una reseña","review_cta_airbnb_button":"Valorar en Airbnb","rating_dialog_title":"¿Qué tal fue tu estancia?","copy_review":"Copiar reseña","available_on_checkout_day":"Disponible el día de salida","opens_in":"Se abre en {duration}","staff_view":"Estás viendo esto como personal. Para probarlo como huésped, abre su enlace del portal en una ventana privada.","star_cue_1":"Inaceptable","star_cue_2":"Problemas graves","star_cue_3":"Estuvo bien","star_cue_4":"Buena, con algunas cosas por mejorar","star_cue_5":"Estancia estupenda","your_review_label":"Tu opinión"},"upsells":{"subtitle":"Complementos seleccionados para una visita perfecta.","empty":"Aún no hay extras","empty_body":"Estamos preparando extras para tu estancia — vuelve a consultar pronto o regresa a tu estancia por ahora.","empty_cta":"Volver a tu estancia","free":"Gratis","not_available":"No disponible","not_available_yet":"Aún no disponible","error_outside_booking_window":"Este extra no está disponible para reservar en este momento.","error_payment_in_progress":"Ya se está procesando un pago para este extra.","error_amount_changed":"El precio de este extra cambió mientras completabas el pago. Vuelve a iniciar la compra.","error_quantity_out_of_range":"La cantidad disponible de este extra cambió mientras completabas el pago. Vuelve a iniciar la compra.","error_request_awaiting_approval":"Ya has solicitado este extra y aún no está confirmado. El alojamiento se pondrá en contacto contigo; no hace falta volver a solicitarlo.","error_hold_still_live":"Tu solicitud de este extra fue rechazada, pero la retención en tu tarjeta aún no se ha liberado. Ponte en contacto con tu anfitrión: volver a solicitarlo generaría una segunda retención.","payments_unavailable":"Los pagos no están disponibles temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con tu anfitrión.","error_scheduling_required":"Elige fecha y hora para este extra antes de añadirlo a tu estancia.","error_scheduling_outside_stay":"Esa fecha y hora queda fuera de tu estancia. Elige un momento entre tu entrada y tu salida.","error_scheduling_outside_window":"Ese horario no está disponible para este extra. Elige uno de los horarios que se muestran.","error_scheduling_too_soon":"Es demasiado pronto para este extra. Elige una fecha u hora posterior.","error_option_selection_required":"Elige una opción para este extra antes de añadirlo a tu estancia.","error_option_unavailable":"Una de las opciones que elegiste ya no está disponible. Vuelve a iniciar la compra.","error_already_added":"Ya has añadido este extra a tu estancia. Para cambiarlo, contacta con tu anfitrión.","error_free_add_failed":"No hemos podido añadir este extra a tu estancia. Inténtalo de nuevo o contacta con tu anfitrión.","no_longer_available":"Ya no está disponible","requestable_on":"Disponible para solicitar desde {date}","purchasable_on":"Disponible para comprar desde {date}","close_detail":"Cerrar detalle","premium_addon":"Complemento premium","back_to_services":"Volver a servicios","offer_unavailable_title":"Esta oferta no está disponible para tu estancia en este momento.","offer_unavailable_body":"Puede que se haya eliminado o esté fuera de su ventana de reserva. Echa un vistazo a lo que sí está disponible.","your_property":"Tu propiedad","about_service":"Acerca de este servicio","flexible_timing":"Horario flexible","flexible_timing_desc":"Reserva en cualquier momento durante tu estancia","guaranteed":"Garantizado","guaranteed_desc":"Confirmación inmediata","whats_included":"Qué incluye","included_item_1":"Servicio completo según lo descrito","included_item_2":"Disponible durante toda tu estancia","included_item_3":"Confirmación instantánea y soporte","popular":"Popular","badge_picked_count":"{count, plural, one {# huésped lo eligió hace poco} many {# de huéspedes lo eligieron hace poco} other {# huéspedes lo eligieron hace poco}}","badge_recent_pick":"Elegido hace poco","status_on_request":"Previa solicitud","owned_added":"Añadido","owned_requested":"Solicitado","status_instant_confirmation":"Al instante","urgency_bookable_countdown":"Termina en {hours} h {minutes} min","urgency_bookable_countdown_hours":"Termina en {hours} h","urgency_bookable_countdown_minutes":"Termina en {minutes} min","urgency_bookable_until":"Disponible hasta {datetime}","urgency_availability":"Disponible para tu estancia","risk_charged_only_if_approved":"El cobro solo se efectuará si se aprueba.","rate_limited":"Estás navegando más rápido de lo que podemos responder. Espera un momento y vuelve a intentarlo.","per_night_reframe":"≈ {perNight}/noche × {nights, plural, one {# noche} many {# de noches} other {# noches}}","cta_keep_your_place":"Quédate un poco más","cta_settle_in_early":"Instálate antes","service_fee":"Tarifa de servicio","select_and_pay":"Seleccionar y pagar","add_to_stay":"Añadir a la estancia","select_an_option":"Seleccionar una opción","choice_quantity_hint":"Elige cuántas quieres de cada una","choice_quantity_decrease":"Quitar una {option}","choice_quantity_increase":"Añadir una {option}","choice_quantity_line":"{option} ×{count}","choice_time_with_label":"{time} · {label}","request_submitted":"¡Solicitud enviada! Nos pondremos en contacto contigo pronto.","price_breakdown":"Desglose de precios","per_unit":"Por unidad","per_night":"Por noche","per_guest_per_night":"Por huésped por noche","per_guest":"Por huésped","price_plus_tax":"{price} más impuestos","per_night_capped_at":"{price} por noche — con un tope de {cap}","per_guest_per_night_capped_at":"{price} por huésped por noche — con un tope de {cap}","per_guest_capped_at":"{price} por huésped — con un tope de {cap}","fixed_price":"Precio fijo","total":"Total","subtotal_line":"Suma parcial","tax_line":"Impuesto ({rate})","tax_line_no_rate":"Impuesto","quantity":"Cantidad","view_link":"Visitar","purchase":"Comprar","request":"Solicitar","request_not_guaranteed_note":"El cobro solo se efectuará si se aprueba. Se retendrá temporalmente {amount} en tu tarjeta para {itemName}.","request_not_guaranteed_note_no_amount":"El cobro solo se efectuará si se aprueba. Se retendrá temporalmente un importe en tu tarjeta para {itemName}.","request_free_note":"Sin coste. Te avisaremos en cuanto se apruebe tu solicitud de {itemName}.","resume_title":"Continúa donde lo dejaste","resume_line_item":"{quantity} × {title} · {amount}","resume_finish":"Finalizar","resume_dismiss":"Cerrar","existing_charge_title":"Ya en tu estancia","existing_charge_purchased":"Compraste {quantity} × {itemName} el {date}","existing_charge_requested":"Solicitaste {quantity} × {itemName} el {date}","charge_stage_viewed":"Visto","charge_stage_requested":"Solicitado","charge_stage_pending":"Pendiente","charge_stage_approved":"Aprobado","charge_stage_denied":"Rechazado","charge_stage_awaiting_payment":"En espera de pago","charge_stage_payment_submitted":"Pago enviado","charge_stage_paid":"Pagado","charge_stage_claimed":"Canjeado","charge_stage_not_sent":"No enviado","charge_stage_delivered":"Entregado","charge_stage_refunded":"Reembolsado","recommended":"Recomendado","add":"Añadir","from_price":"Desde {price}","field_text_placeholder":"Escribe tu respuesta","field_number_placeholder":"Introduce un número","category_featured":"Destacados","category_add_ons":"Complementos","category_visits_and_tours":"Visitas y tours","category_experiences":"Experiencias","category_upgrade_your_stay":"Mejore su estadía","category_services":"Servicios","category_shop_your_stay":"Compras para su estadía","category_partners":"Socios","category_other":"Otros","nights":"noches","guests":"huéspedes","required":"Obligatorio","postcard_recipient_title":"Enviar esta postal a","postcard_name":"Nombre del destinatario","postcard_sender_title":"Tu dirección","postcard_sender_help":"Esta dirección aparecerá como la dirección del remitente en la postal.","postcard_sender_name":"Nombre del remitente","postcard_address_search":"Empieza a escribir una dirección","postcard_supported_countries":"Las postales solo se pueden enviar a direcciones de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido o Australia.","postcard_line1":"Dirección","postcard_line2":"Apartamento, suite (opcional)","postcard_city":"Ciudad","postcard_state":"Estado","postcard_zip":"Código postal","postcard_message":"¡Ojalá estuvieras aquí! Lo estamos pasando genial…","postcard_missing_fields_hint":"Elige una imagen y completa las direcciones del destinatario y del remitente para enviar tu postal.","send_postcard":"Enviar postal","postcard_image_title":"Elige una imagen","postcard_image_upload":"Tu foto","postcard_image_uploading":"Subiendo…","postcard_image_upload_failed":"No se pudo subir la foto. Prueba con un JPG o PNG de menos de 5 MB.","postcard_image_upload_rate_limited":"Has añadido muchas fotos en poco tiempo. Vuelve a intentarlo más tarde.","postcard_error_recipient_required":"Añade el nombre y la dirección postal completa del destinatario antes de enviar.","postcard_error_sender_required":"Añade tu dirección completa de remitente antes de enviar.","postcard_error_image_required":"Elige una imagen para la postal antes de continuar.","postcard_error_invalid_image":"No pudimos usar esa foto. Vuelve a subirla e inténtalo de nuevo.","postcard_error_image_missing":"Esa foto no terminó de subirse. Vuelve a añadirla para enviar tu postal.","postcard_error_invalid_country":"No podemos enviar a ese país. Elige uno de la lista.","postcard_error_claim_limit":"Ya has enviado el máximo de postales incluidas en esta estancia.","postcard_error_send_failed":"No pudimos enviar tu postal. Inténtalo de nuevo.","postcard_send_timeout":"El envío de tu postal está tardando más de lo habitual.","postcard_send_unconfirmed":"No pudimos confirmar si tu postal se envió.","postcard_send_again":"Enviar de nuevo","postcard_send_different":"Enviar otra postal","postcard_send_again_hint":"Enviar de nuevo reintenta esta misma postal, así que no se enviará dos veces. Para cambiar algo, envía otra postal.","postcard_send_new":"Enviar nueva postal","postcard_send_new_hint":"Esto envía una segunda postal. Es posible que la primera ya esté en camino.","postcard_claim_success":"¡Tu postal está en camino!","add_for_free":"Añadir gratis","added_free_success":"¡Añadido a tu estancia!","scheduling_title":"Elige fecha y hora","scheduling_pick_date":"Elige una fecha","scheduling_pick_time":"Elige una hora","scheduling_missing_hint":"Elige fecha y hora para continuar","scheduling_missing_date_hint":"Elige una fecha para continuar","permission_to_enter_optional":"Autorizo la entrada al alojamiento para atender esta solicitud, esté yo presente o no. Confirmo que las mascotas estarán en un transportín seguro o fuera del alojamiento antes del servicio.","permission_to_enter_required":"Autorizo la entrada al alojamiento para atender esta solicitud, esté yo presente o no, y entiendo que de otro modo no puede realizarse. Confirmo que las mascotas estarán en un transportín seguro o fuera del alojamiento antes del servicio.","permission_to_enter_missing_hint":"Autoriza la entrada para continuar","permission_to_enter_text_loading_hint":"Cargando las condiciones de entrada…","permission_to_enter_text_failed_hint":"No pudimos cargar las condiciones de entrada. Vuelve a intentarlo para continuar.","option_missing_hint":"Elige una opción para continuar","required_option_missing_hint":"Elige una opción en {fieldName} para continuar","guest_notes_title":"Tus notas","guest_notes_placeholder":"Añade los datos que necesita tu anfitrión para esto","guest_notes_missing_hint":"Añade tus notas para continuar","travel_protection":{"card_price":"El precio se muestra al pagar","details_title":"Datos del viajero","us_residents_only":"Solo para residentes de EE. UU. Introduce tu domicilio.","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono (opcional)","address1":"Dirección","address2":"Apartamento, suite (opcional)","city":"Ciudad","state":"Estado","state_placeholder":"Selecciona tu estado","zip":"Código postal","price_needs_state":"Introduce tu estado de residencia para ver el precio","quote_loading":"Calculando tu precio…","quote_failed":"No pudimos obtener el precio en este momento. Inténtalo de nuevo.","quote_rate_limited":"Demasiadas consultas de precio. Espera un minuto y vuelve a cargar la página.","quote_loading_hint":"Podrás pagar cuando se cargue el precio.","quote_failed_hint":"Podrás pagar cuando tengamos un precio para tu estado.","sample_policy":"Ver una póliza de ejemplo","provider_note":"Ofrecido por Rental Guardian. Recibirás la póliza por correo electrónico después del pago.","consent":"Quiero comprar esta cobertura y acepto compartir mis datos con Rental Guardian.","consent_with_terms":"Quiero comprar esta cobertura, acepto las <link>condiciones del plan</link> y acepto compartir mis datos con Rental Guardian.","consent_missing_hint":"Marca la casilla para confirmar que quieres esta cobertura.","error_unavailable":"La protección de viaje no está disponible para esta estancia.","error_window_closed":"Ya es demasiado tarde para añadir esta cobertura a tu estancia.","error_already_purchased":"Esta estancia ya tiene protección de viaje.","error_quote_changed":"El precio ha cambiado. Revisa el nuevo precio e inténtalo de nuevo.","error_details_required":"Introduce tu domicilio para añadir la protección de viaje."}},"events":{"title":"Eventos","all_categories":"Todos","empty":"No hay eventos disponibles para tu estancia","no_results":"Ningún evento coincide con esta categoría","free":"Gratis","close_detail":"Cerrar detalle","view_on_map":"Ver en el mapa","view_event":"Ver evento","categories":{"art":"Arte","business":"Negocios","comedy":"Comedia","cooking":"Cocina","dance":"Baile","entertainment":"Entretenimiento","exhibitions":"Exposiciones","fashion":"Moda","festivals":"Festivales","fine_arts":"Bellas artes","food_and_drinks":"Comida y bebidas","hackathons":"Hackatones","health_and_wellness":"Salud y bienestar","kids":"Niños","music":"Música","other":"Otros","parties":"Fiestas","performances":"Espectáculos","photography":"Fotografía","sports":"Deportes","theatre":"Teatro","trips_and_adventures":"Viajes y aventuras","workshops":"Talleres"}},"reservations":{"title":"Tus reservas","empty":"No se encontraron reservas","empty_upcoming_title":"No tienes estancias próximas","empty_upcoming_subtitle":"¡Empieza a planear tu próxima estancia!","empty_completed_title":"Aún no tienes estancias completadas","empty_completed_subtitle":"Tus estancias pasadas aparecerán aquí.","empty_cancelled_title":"No hay reservas canceladas","empty_cancelled_subtitle":"Las reservas canceladas aparecerán aquí.","add_another_stay":"Añadir otra estancia","back_to_my_reservations":"Volver a mis reservas","unknown_property":"Propiedad desconocida","confirmation":"Confirmación","status_upcoming":"Próxima","status_active":"Activa","status_past":"Pasada","status_completed":"Completada","status_cancelled":"Cancelada"},"help":{"title":"Ayuda y soporte","subtitle":"¿Necesitas asistencia? Contáctanos a través de cualquiera de los canales a continuación.","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","whatsapp":"WhatsApp","text":"Mensaje de texto","report_issue":"Reportar un problema","report_issue_description":"Avísanos si algo necesita atención","report_issue_button":"Enviar reporte","faq_title":"Preguntas frecuentes","faq_placeholder":"Contenido de preguntas frecuentes disponible pronto","header_title":"¿Cómo podemos ayudarte?","call_us":"Llámanos","text_us":"Envíanos un SMS","email_us":"Envíanos un correo","open_a_ticket":"Informar de un problema","open_a_ticket_description":"Cuéntanos qué pasa y nos encargamos","message_us":"Escríbenos","message_us_description":"Chatea con nosotros aquí mismo","whatsapp_us":"Escríbenos por WhatsApp"},"checkout":{"title":"Completar pago","processing":"Procesando pago…","request_authorization_hold_notice":"Aún no se te cobrará. Esto es una solicitud: retendremos temporalmente {amount} en tu tarjeta y solo se cobrará si se aprueba tu solicitud de {itemName}. Si se rechaza, la retención se libera.","card_features_ineligible":"No se ha realizado ningún cargo en tu tarjeta. Inténtalo de nuevo e introduce los datos de tu tarjeta una vez más para enviar tu solicitud.","success_title_for":"Pago enviado para {itemName}","success_title_request_for":"{itemName} solicitado","success_line_item":"{quantity} × {itemName} · {amount}","success_line_item_hold":"{quantity} × {itemName} · retención de {amount}","success_next_step":"Lo confirmaremos en breve. Puedes encontrarlo en <link>Compras anteriores</link>.","success_next_step_request":"Solo se te cobrará si el anfitrión lo aprueba. Puedes seguirlo en <link>Compras anteriores</link>.","success_next_offer_label":"Ya que estás aquí","success_done":"Listo","error":"El pago ha fallado. Inténtalo de nuevo.","error_authentication_failed":"La verificación de seguridad de tu banco no se completó. Inténtalo de nuevo o usa otra tarjeta.","pay":"Pagar ahora","pay_button":"Pagar {amount}","back":"Volver","secure_notice":"Los pagos se procesan de forma segura mediante {provider}","close":"Cerrar","error_init_payment_form":"Error al inicializar el formulario de pago","error_payment_failed":"El pago ha fallado","error_load_payment_form":"Error al cargar el formulario de pago","error_payment_error":"Error de pago","error_extract_payment_id":"No se pudo extraer el ID de pago del secreto del cliente","qty_x_unit_total":"{qty} × {unit} = {total}","qty_x_unit_total_v2":"<auto>{qty} × {unit} = {total}</auto>","cardholder_name_label":"Nombre en la tarjeta","cardholder_name_required":"Introduce el nombre que aparece en la tarjeta","apaleo_pay":{"card_refused":"Tu tarjeta fue rechazada. Prueba con otra tarjeta.","attempts_exhausted":"Demasiados intentos en este pago. Vuelve a iniciar el pago.","unavailable":"Los pagos con tarjeta no están disponibles para esta estancia en este momento.","redirect_resuming":"Confirmando tu pago…","redirect_authorised":"Tu tarjeta fue aceptada. Estamos confirmando el pago.","redirect_refused":"Tu tarjeta no fue aceptada, así que no se realizó ningún cargo. Puedes intentarlo de nuevo con otra tarjeta.","redirect_unconfirmed":"No pudimos confirmar tu pago. Vuelve a revisar esta página en un momento antes de probar con otra tarjeta."},"billing_email_label":"Correo de facturación","billing_email_help":"Te enviaremos aquí las novedades del pago.","billing_email_save_failed":"No pudimos guardar tu correo de facturación, así que no se ha cobrado nada. Inténtalo de nuevo."},"common":{"back":"Volver","loading":"Cargando…","error":"Algo salió mal","retry":"Intentar de nuevo","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","linkedin":"LinkedIn","close":"Cerrar","menu":"Menú","contact_bubble_aria":"Contactar con tu anfitrión","step_label":"Paso {number}","photo_enlarge":"Ampliar la foto del paso {number}","photo_viewer_title":"Foto del paso {number}","error_amount_not_representable":"Este importe no se puede cobrar en su moneda. Contacta con tu anfitrión."},"guides":{"title":"Guías locales","empty":"No hay guías disponibles para tu estancia","back_to_guides":"Volver a las guías","items_empty":"Aún no hay recomendaciones en esta guía","rating_count":"{count, plural, one {# reseña} many {# de reseñas} other {# reseñas}}","view_on_map":"Ver en el mapa","visit_website":"Visitar sitio web","what_we_love":"Lo que nos encanta","overview":"Descripción general","choose_your_guide":"Elige tu guía","intro":"Nuestro equipo local ha preparado una lista de recomendaciones locales, imprescindibles, joyas escondidas y rincones únicos. ¡Esperamos que te encanten tanto como a nosotros!","locations":"{count} {count, plural, one {Lugar} many {de Lugares} other {Lugares}}","back_to_home":"Volver al inicio","view_list":"Lista","view_map":"Mapa","map_frame_title":"Mapa de recomendaciones locales","map_unavailable_title":"Mapa no disponible","map_unavailable_description":"El mapa no se puede mostrar aquí en este momento. Cambia a la lista para ver todos los lugares.","reserve_a_table":"Reservar mesa ahora","visit_site":"Visitar sitio","hours_directions":"Horarios y direcciones","address":"Dirección","reviews_count":"{count, plural, one {# reseña} many {# de reseñas} other {# reseñas}}","item_not_found_title":"Esta recomendación no está disponible","item_not_found_body":"Puede que tu anfitrión la haya eliminado o que no forme parte de la guía de tu estancia. Explora las guías para ver qué hay disponible."},"troubleshoot":{"code_not_working":"Mi código no funciona","title":"¿El código no funciona?","description":"¿Tienes problemas con tu código de acceso? Puedes solicitar un código de respaldo o contactar con el soporte.","description_contact_only":"¿Problemas con tu código de acceso? Contacta con soporte y te ayudaremos.","get_backup_code":"Obtener código de respaldo","contact_support":"Contactar con soporte","contact_support_description":"Los códigos de respaldo aún no están disponibles. Contacta con el administrador de la propiedad para obtener ayuda.","support_phone":"Llamar al {phone}","support_email":"Escribir a {email}","new_code_issued":"¡Nuevo código emitido!","new_code_description":"Tu nuevo código de acceso es:","error_title":"No se pudo asignar un nuevo código","error_description":"Contacta con soporte para obtener ayuda.","lock_model":"Cerradura: {model}","code_window":"Válido {window}","shared_grant_error":"El código de esta puerta se emite junto con el de las demás puertas de tu estancia, por lo que no puede reemplazarse por separado. Ponte en contacto con tu anfitrión."},"ticket":{"title":"Informar de un problema","contact_number":"Número de contacto","priority":"Prioridad","priority_low":"Baja","priority_medium":"Media","priority_high":"Alta","priority_urgent":"Urgente","issue_in_detail":"Descripción del problema","issue_placeholder":"Escribe aquí...","attach_image":"Adjuntar imagen","click_to_upload":"Haz clic para subir un archivo","submit":"Enviar aviso","submitting":"Enviando…","success":"Aviso enviado","error":"No se pudo enviar tu aviso","description_required":"Describe el problema","uploading":"Subiendo…","error_upload":"No se pudo subir la imagen","error_too_many_images":"Puedes adjuntar hasta {max} imágenes","error_image_too_large":"La imagen es demasiado grande (máx 10 MB)","error_image_not_owned":"Esa foto no es una de tus subidas. Quítala e inténtalo de nuevo.","reply_placeholder":"Escribe un mensaje…","send":"Enviar","send_error":"No se pudo enviar tu mensaje. Inténtalo de nuevo.","empty_thread":"Aún no hay mensajes","host_label":"Anfitrión","my_tickets":"Tus avisos","unread_reply":"Nueva respuesta","ticket_label":"Aviso de problema","status_received":"Recibido","status_in_progress":"Estamos en ello","status_resolved":"Solucionado","status_closed":"Cerrado","reported":"Enviado {time}","reported_in_chat":"Avisado por mensaje","your_report":"Lo que informaste","photos":"Fotos","updates":"Actualizaciones","no_updates":"Aún no hay actualizaciones. Te responderemos aquí."},"devices":{"simulated_unlock_confirmed":"Desbloqueo simulado confirmado","simulated":"Simulación de demostración · sin cambios en dispositivos físicos","empty":"No hay dispositivos disponibles","unnamed":"Dispositivo sin nombre","online":"En línea","offline":"Sin conexión","offline_warning":"Este dispositivo está sin conexión actualmente","low_battery":"Batería baja: {level}%","controls_locked_title":"Controles no disponibles","controls_locked_timer":"Los controles de los dispositivos se desbloquean el {date} a las {time}.","controls_locked_fee":"Los controles de los dispositivos se desbloquean una vez que pagues los cargos pendientes.","controls_locked_fee_airbnb_waiting":"Los controles de los dispositivos se desbloquean cuando tu anfitrión confirme el pago que enviaste por Airbnb.","controls_locked_pms_balance":"Los controles de los dispositivos se desbloquean cuando liquides tu saldo con tu anfitrión.","controls_locked_precheck":"Los controles de los dispositivos estarán disponibles cuando completes el pre-check-in.","controls_locked_expired":"Tu estancia ha terminado, así que los controles de los dispositivos ya no están disponibles.","controls_locked_declined":"Tu verificación no fue aprobada, así que los controles de los dispositivos no están disponibles. Contacta a tu anfitrión."},"thermostat":{"mode_sent":"Actualización del termostato enviada","mode_failed":"No se pudo actualizar el termostato","temperature_sent":"Actualización de temperatura enviada","temperature_failed":"No se pudo actualizar la temperatura"},"light":{"state_label":"Luz","state_on":"Encendida","state_off":"Apagada","read_only_hint":"El estado se actualiza automáticamente. Los controles de iluminación llegarán pronto."},"fees_banner":{"message":"{count, plural, one {Tienes # cargo que requiere revisión.} many {Tienes # de cargos que requieren revisión.} other {Tienes # cargos que requieren revisión.}}","cta":"Ver detalles"},"fees_and_charges":{"title":"Tarifas y pagos","description":"Revisa las solicitudes y paga las tarifas de servicio pendientes de tu reserva.","section_mandatory":"Cargos obligatorios","section_optional":"Opcional","section_requests":"Solicitudes","requested_on":"Solicitado el {date}","request_status_pending":"Pendiente","request_status_approved":"Aprobado","request_status_declined":"Rechazado","request_status_processing":"Procesando","added_by_property_manager":"Agregado por el administrador de la propiedad","badge_required":"Requerido","badge_paid":"Pagado","pay_now":"Pagar ahora","total_label":"Total","empty_state":"No hay cargos para mostrar en esta reserva.","load_error":"No pudimos cargar tus cargos","checkout_title":"Pago","checkout_total_label":"Total a pagar:","checkout_submit":"Autorizar el cargo","checkout_cancel":"Cancelar","toast_payment_submitted":"Pago enviado — se confirmará en breve","error_pay_now_failed":"No se pudo iniciar el pago. Por favor, intenta de nuevo.","error_payments_paused":"Este alojamiento no acepta pagos en este momento, así que no se ha podido pagar este cargo. Ponte en contacto con tu anfitrión.","error_confirm_failed":"No se pudo confirmar el pago. Contacta con soporte.","error_guestypay_unsupported":"Este cargo utiliza GuestyPay — contacta a tu anfitrión para liquidarlo.","error_no_payable_amount":"No hay nada que pagar en este cargo.","view_past_purchases":"Ver compras anteriores","remove":"Eliminar","toast_charge_removed":"Cargo eliminado","error_remove_failed":"No se pudo eliminar el cargo. Por favor, intenta de nuevo.","section_pending_approval":"Pendiente de aprobación","section_approved_held":"Aprobado — retenido en tu tarjeta","badge_pending_approval":"Pendiente de aprobación","pending_approval_note":"Ya autorizado en tu tarjeta: solo se cobrará si el anfitrión lo aprueba.","pending_approval_no_hold_note":"El anfitrión aún tiene que aprobar esta solicitud; no se te ha cobrado nada.","requested_by_you":"Solicitado por ti","badge_held":"Retenido"},"receipts":{"title":"Compras anteriores","subtitle":"Compras, solicitudes, depósitos y reembolsos de esta estancia.","back":"Atrás","empty_title":"Sin compras aún","empty_subtitle":"Los artículos que pagues durante tu estancia aparecerán aquí.","view_receipt":"Ver recibo","refunded_label":"Reembolsado","net_label":"Cargo neto","total_label":"Total neto","badge_refunded":"Reembolsado","badge_partial_refund":"Reembolso parcial","badge_paid":"Pagado","badge_claimed":"Canjeado","badge_not_sent":"No enviado","badge_delivered":"Entregado","badge_disputed":"En disputa","badge_reversed":"Revertido","badge_failed":"Fallido","label_damage_waiver":"Exención por daños","label_security_deposit":"Depósito de seguridad","section_deposits":"Depósitos y retenciones","section_purchases":"Compras y solicitudes","section_fees":"Tarifas del alojamiento","item_security_deposit":"Depósito de seguridad","item_damage_waiver":"Exención de daños","held_until":"Retenido hasta el {date}","badge_declined":"Rechazado","badge_cancelled":"Cancelado","badge_pending_approval":"Pendiente de aprobación","badge_awaiting_payment":"En espera de pago","badge_payment_submitted":"Pago enviado","badge_requested":"Solicitado","badge_held":"Retenido","badge_released":"Liberado","badge_captured":"Cobrado","badge_processing":"Procesando"},"chat":{"title":"Escribe a tu anfitrión","placeholder":"Escribe un mensaje…","empty":"Envíanos un mensaje sobre tu estancia.","send":"Enviar","send_error":"No se pudo enviar tu mensaje. Inténtalo de nuevo.","unread":"Mensajes sin leer","subtitle":"Te responderemos aquí mismo","attach_photo":"Adjuntar archivo","remove_attachment":"Quitar adjunto","attachment_limit":"Puedes adjuntar hasta 10 archivos.","attachment_too_large":"El archivo es demasiado grande (máx. 25 MB).","attachment_type_unsupported":"Ese tipo de archivo no es compatible.","attachment_upload_failed":"No se pudo subir tu archivo. Inténtalo de nuevo.","download_attachment":"Descargar adjunto","today":"Hoy","yesterday":"Ayer","sending":"Enviando…","send_failed_retry":"No se pudo enviar. Toca para reintentar","rate_limited":"Estás enviando mensajes demasiado rápido. Espera un momento.","disabled":"El chat no está disponible para esta estancia.","starters":{"wifi":"¿Cuál es la contraseña del WiFi?","checkout":"¿A qué hora es la salida?","parking":"¿Dónde puedo aparcar?","recommendations":"¿Alguna recomendación local?"},"home":{"greeting":"Hola {name} 👋","greeting_question":"¿Cómo podemos ayudarte?","send_title":"Envíanos un mensaje","send_subtitle":"Normalmente respondemos en unos minutos","resume_title":"Volver a tu conversación","resume_subtitle":"Continúa donde lo dejaste","questions_label":"Preguntas frecuentes","other_ways_label":"Otras formas de contactarnos","browse_help":"Ver la ayuda","browse_help_value":"Contacto y avisos","back":"Atrás"},"receipt_delivered":"Entregado","receipt_read":"Leído","translation_skipped":"Este mensaje no se tradujo, así que se muestra tal como lo escribió tu anfitrión.","translation_content_unavailable":"No se pudo cargar el mensaje completo para traducirlo, así que se muestra tal como lo escribió tu anfitrión.","translation_too_long":"Este mensaje era demasiado largo para traducirlo, así que se muestra tal como lo escribió tu anfitrión.","show_original":"Ver original","show_translation":"Ver traducción","reply":"Responder","edit":"Editar","edited":"editado","editing":"Editando mensaje","replying_to":"Respondiendo a {author}","cancel_action":"Cancelar","save_edit":"Guardar cambios","reply_you":"Tú","ai_assistant_label":"Asistente de IA","reply_unavailable":"Mensaje no disponible","reply_attachment":"Archivo adjunto","edit_error":"No se pudo guardar el cambio. Inténtalo de nuevo.","cards":{"title_access":"Acceso","title_check_in_steps":"Tu pre-check-in","title_times":"Check-in y check-out","title_house_manual":"Manual de la casa","title_parking":"Aparcamiento","title_upsell":"Oferta","title_guide_place":"De la guía de tu anfitrión","title_agreement":"Documento para firmar","valid_window":"Válido {start} – {end}","parking_code":"Código del aparcamiento","open_access":"Ir a Acceso","more_doors":"{count, plural, one {+# puerta más} many {+# de puertas más} other {+# puertas más}}","see_all_steps":"Ver todos los pasos","open_guide":"Abrir guía","view_offer":"Ver oferta","review_and_sign":"Revisar y firmar","agreement_done":"No queda nada por firmar.","complete_precheckin":"Completar pre-check-in","pay_fees":"Pagar cargos pendientes","locked_precheck":"Disponible cuando completes el pre-check-in.","locked_fee":"Disponible cuando pagues los cargos pendientes.","locked_fee_waiting_host":"Disponible cuando tu anfitrión confirme el pago.","locked_pms_balance":"Disponible cuando liquides tu saldo con tu anfitrión.","locked_timer":"Se desbloquea el {date}","locked_review":"Estamos revisando tus datos. Esto aparecerá cuando termine la revisión.","locked_declined":"Esto no está disponible por ahora. Escribe a tu anfitrión para saber los próximos pasos.","locked_generic":"Esto aparecerá cuando se acerque tu check-in.","unavailable":"Esta información ya no está disponible. Escribe a tu anfitrión si aún la necesitas.","ended":"Tu estadía ha finalizado, así que esto ya no está disponible."}},"check_out_instructions":{"title":"Instrucciones de salida","subtitle":"Todo lo que necesitas antes de irte.","locked_title":"Instrucciones de salida disponibles pronto","locked_description":"Tus instrucciones de salida estarán disponibles el {date} a las {time}.","locked_precheck_title":"Completa primero el pre-check-in","locked_precheck_description":"Tus instrucciones de salida estarán disponibles cuando completes el pre-check-in.","locked_fee_title":"Pago requerido","locked_fee_description":"Tus instrucciones de salida estarán disponibles una vez que pagues los cargos pendientes.","locked_fee_airbnb_waiting_description":"Tus instrucciones de salida estarán disponibles cuando tu anfitrión confirme el pago.","locked_declined_description":"Tu verificación no fue aprobada, por lo que tus instrucciones de salida no están disponibles por ahora. Contacta a tu anfitrión para conocer los próximos pasos.","locked_pms_balance_description":"Liquida tu saldo con tu anfitrión para ver las instrucciones de check-out.","locked_review_description":"Estamos revisando la información que enviaste — tus instrucciones de salida aparecerán aquí cuando la revisión haya terminado. Si tienes alguna pregunta, escribe a tu anfitrión.","stay_ended_description":"¡Gracias por hospedarte con nosotros! Tus instrucciones de salida ya no están disponibles."},"fees_due":{"blocking_title":"Pago requerido para hacer el check-in","blocking_description":"Paga {amount} para desbloquear tu código de acceso y los detalles del check-in.","blocking_description_multi":"Liquida los cargos pendientes para desbloquear tu código de acceso y los detalles del check-in.","soft_title":"Tienes cargos por pagar","soft_description":"Hay {amount} pendientes en tu reserva.","soft_description_multi":"Tienes cargos pendientes en tu reserva.","pay_cta":"Pagar ahora","view_cta":"Ver y pagar","load_error":"No pudimos cargar tus cargos","airbnb_waiting_title":"Enviado por Airbnb — esperando la confirmación de tu anfitrión","airbnb_waiting_description":"Tu código de acceso se desbloquea cuando tu anfitrión confirme el pago.","airbnb_waiting_cta":"Ver detalles"},"companion_invite":{"title":"Únete a la estancia","description":"Añade tus datos para que tu anfitrión sepa quién se aloja.","pick_spot":"¿Qué huésped eres?","full":"Todos los lugares están ocupados. Pide al huésped principal que te haga sitio.","submit":"Añadirme a la estancia","submit_failed":"No pudimos añadirte. Inténtalo de nuevo.","done_title":"Ya estás en la lista","done_description":"¡Gracias, {name}! Tus datos se añadieron a la estancia.","invalid_title":"Este enlace no funciona","invalid_description":"Puede que haya caducado o que la estancia haya terminado. Pide un nuevo enlace al huésped principal.","join_title":"Únete a la estancia de {name}","someone_else":"Otra persona","someone_else_hint":"Añádeme como nuevo huésped","spots_taken":"Todas las plazas están ocupadas. Pide a {name} que te añada.","spot_registered":"Ya registrado: toca si eres tú","spot_needs_id":"Falta documento de identidad","confirm_title":"Eres {name}","your_details":"Tus datos","confirm_description":"Tu anfitrión ya tiene tu nombre. Confirma que eres tú para unirte.","confirm_submit":"Soy yo","step_subtitle":"Añadido a la estancia"},"wallet_pass":{"link_invalid":"El enlace de este pase de Wallet ha caducado o ya no es válido. Aún puedes abrir tu estancia con los datos de tu reserva.","signing_in":"Iniciando sesión…","card_body":"Guarda tu estancia en la wallet de tu teléfono: fechas, extras y detalles de check-in, siempre actualizados.","all_set_body":"Guarda tu estancia en tu wallet para que los detalles de check-in lleguen a ti.","add_failed":"No pudimos añadir tu estancia a tu wallet. Inténtalo de nuevo.","badge_alt_apple":"Añadir a Apple Wallet","badge_alt_google":"Añadir a Google Wallet","apple_links_hint":"Tu código de la puerta y los enlaces de tu estancia están en el pase: toca ⋯ y luego Detalles del pase."},"offline_code":{"title":"Tu código de la puerta","saved_at":"Guardado el {time}","expires":"Se guarda en este teléfono hasta el {time}","nothing_saved":"No hay ningún código de la puerta guardado en este teléfono. Conéctate a internet para ver tu código."},"form":{"date_day":"DD","date_month":"MM","date_year":"AAAA","date_invalid":"Introduce una fecha válida","country_placeholder":"Selecciona un país","country_search":"Buscar país","country_no_results":"No se encontró ningún país","address_placeholder":"Empieza a escribir tu dirección"},"errors":{"not_found":"No hemos podido encontrarlo. Es posible que se haya eliminado o que el enlace esté desactualizado.","provider_unavailable":"Este servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo en unos minutos."},"property_scan":{"opening":"Abriendo tu portal de huéspedes…"},"embed_pins":{"map":"Mapa de alojamientos","cluster":"{count, plural, one {# alojamiento} many {# de alojamientos} other {# alojamientos}} aquí, acercar"},"perks":{"not_needed_chip":"No necesario","not_needed":"No es necesario para esta estancia","not_needed_verified":"No necesario: verificado en {month}","deposit_not_needed":"No se necesita depósito por daños","time_from":"Desde {time}","time_until":"Hasta {time}","early":"anticipado","late":"tardío","step_type":{"your_details":"Tus datos","additional_questions":"Algunas preguntas","other_guests":"Otros huéspedes","agreement":"Contrato de alquiler","identity_check":"Verificación de identidad","background_check":"Verificación de antecedentes","damage_deposit":"Depósito de seguridad","document_upload":"Documentos","authority_reporting":"Registro de huéspedes","screen_and_protect":"Control de huéspedes","mandatory_fee":"Tasas de estancia","other":"Paso de la entrada"},"card_title":"Tus ventajas {name}","card_title_generic":"Tus ventajas","see_all":"Ver todo","state_added":"Añadido","state_included":"Incluido","state_discounted":"Precio más bajo","state_done":"Hecho","identity_reused":"Tu documento de identidad de {month} sigue siendo válido, así que nos saltamos ese paso","price_included":"Incluido","chip_included":"Incluido","chip_added":"Añadido","segment_price":"Precio {name}","your_price":"Tu precio","offers_note":"{count, plural, one {Una de estas está incluida} many {# de estas están incluidas} other {# de estas están incluidas}} para ti como {name}.","offers_note_generic":"{count, plural, one {Una de estas está incluida} many {# de estas están incluidas} other {# de estas están incluidas}} para ti.","link":"Ventajas","callout_title":"Una de tus ventajas {name}","callout_title_generic":"Una de tus ventajas","callout_added":"La hemos añadido a tu estancia. Nada que pagar y nada que hacer.","callout_included":"Es gratis para ti. Añádela a tu estancia cuando quieras.","cta_add_free":"Añadir a mi estancia, gratis","cta_added":"Añadido a tu estancia","page_title":"Tus ventajas","group_this_stay":"En esta estancia","group_book_with_us":"Cuando reservas con nosotros","empty":"Aún no hay nada extra en esta estancia."},"airbnb_pay":{"choose_card":"Pagar con tarjeta","choose_airbnb":"Pagar a través de Airbnb","step_open":"Abre Airbnb y ve al Centro de resoluciones.","step_details":"Elige «Servicios adicionales», introduce {amount} y añade esta nota: {note}","step_send":"Envía el pago en Airbnb.","step_confirm":"Vuelve aquí y toca «He pagado en Airbnb».","open_button":"Abrir Airbnb","paid_button":"He pagado en Airbnb","recommendation":"Airbnb recomienda pagar los extras a través de su plataforma, por eso ofrecemos esta opción.","submitted_title":"Enviado a tu anfitrión","submitted_body":"Lo confirmará cuando el pago aparezca en Airbnb.","sent_back_due":"Tu anfitrión no encontró este pago en Airbnb, así que sigue pendiente. Págalo en Tarifas y pagos.","open_fees":"Abrir Tarifas y pagos","not_offered":"El pago a través de Airbnb ya no está disponible para esto. Actualiza la página para ver cómo puedes pagar.","card_in_progress":"Todavía hay un pago con tarjeta abierto para esto. Ciérralo sin pagar y vuelve a intentarlo.","card_not_offered":"Este alojamiento solo acepta pagos a través de Airbnb. Actualiza la página y paga a través del Centro de resolución de Airbnb."},"entrance_check":{"title":"Confirma que eres tú","body":"Tu anfitrión necesita ver quién hace el check-in. Hazte un selfie en directo: solo lleva un minuto.","start":"Hacer el selfie de {name}","done":"Hecho","retry_title":"No coincide","retry_body":"Mira a la cámara con buena luz e inténtalo de nuevo.","success_title":"Todo listo","success_body":"El código de la puerta y el wifi están listos.","success_cta":"Ver el código de la puerta","escape_hint":"Escribe a tu anfitrión para que pueda dejarte entrar.","scan_cta":"Escanear el código","scan_unread":"No hemos podido leer el código. Inténtalo de nuevo."},"unavailable":"Esta página no está disponible"},"portal_v2":{"tabs":{"label":"Secciones del portal","stay":"Estancia","space":"Espacio","access":"Acceso","guide":"Guía"},"dock":{"message_host":"Escribir a {operator}","contact_host":"Contactar con {operator}"},"common":{"operator_fallback":"el equipo del alojamiento","close":"Cerrar","back":"Volver","try_again":"Intentar de nuevo"},"precheck":{"title":"Termina el pre-checkin","banner_title":"Termina el <nb>pre-checkin</nb> para recibir tus códigos","finish":"Terminar","progress":"{left, plural, one {Falta} other {Faltan}} {left} de {total, plural, one {# paso} other {# pasos}}","ring_label":"{done} de {total, plural, one {# paso} other {# pasos}} completados","hub_title":"Antes de tu llegada","guide_title":"Tu guía de llegada","charge_to_pay":"Por pagar","fees_pay":"Pagar ahora","fees_title":"Cargos pendientes","sheet_eyebrow":"Paso {number} de {total}","all_done_subtitle":"El pre-checkin está completo. Buen trabajo.","confirm_failed":"No pudimos terminar tu pre-checkin. Inténtalo de nuevo.","staff_waiting":"Todos los pasos están hechos. El pre-checkin se confirma cuando el huésped lo abra de nuevo."},"stay":{"nights":"{count, plural, one {# noche} many {# de noches} other {# noches}}","quick_actions":"Acciones rápidas","get_help":"Obtener ayuda","add_to_wallet":"Añadir a Wallet","enhance_title":"Mejora tu estancia","enhance_view_all":"Ver los {count}","offer_instant":"Instantáneo","offer_picked_count":"Elegido por {count}","price_per_night":"{price} / noche","price_per_guest":"{price} / huésped","price_per_guest_per_night":"{price} / huésped / noche","price_per_unit":"{price} / unidad","reservation_title":"Reserva","reservation_id":"ID de reserva","guests_label":"Huéspedes","guests_party":"{adults, plural, one {# adulto} many {# de adultos} other {# adultos}}, {children, plural, one {# niño} many {# de niños} other {# niños}}","blocker_review_action":"Ver detalles"},"errors":{"save_title":"No se pudieron guardar los cambios","save_body":"No se perdió nada. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","offers_load_title":"No se pudieron cargar las ofertas","ledger_load_title":"No se pudieron cargar tus pagos","load_body":"Revisa tu conexión."},"sheet":{"step_of":"Paso {number} de {total}"},"space":{"tile_locks_unlocked":"{unlocked} de {count} abiertas","tile_locks_all_locked":"{count, plural, one {Cerrada} other {Las # cerradas}}","tile_locks_count":"{count, plural, one {# cerradura} other {# cerraduras}}","tile_rooms":"{count, plural, one {# habitación} other {# habitaciones}}","tile_climate_range":"{rooms} · {range}","tile_lights_on":"{on} de {count} encendidas","tile_climate":"Clima","sheet_tab":"{label} · {count}","room_status":"{now} ahora · {mode}","now":"Ahora {temp}","humidity":"{percent} % de humedad","step_size":"Pasos de {step}°","range_note":"Para proteger el sistema, los ajustes fuera de este rango están bloqueados.","load_error_title":"No se pudo cargar","load_error_body":"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","guides_count":"{count, plural, one {# guía} other {# guías}}","amenity":"Servicio","open_now":"Abierto ahora","open_until":"Abierto ahora · cierra a las {time}","closing_soon":"Cierra pronto","closing_soon_until":"Cierra pronto · cierra a las {time}","closed":"Cerrado","closed_opens":"Cerrado · abre a las {time}","closed_opens_day":"Cerrado · abre el {day} a las {time}","closed_today":"Cerrado hoy","open_24h":"Abierto las 24 horas","call":"Llamar al {number}","how_to_get_in":"Cómo entrar","fact_where":"Dónde","fact_hours":"Horario","fact_access":"Acceso","play_video":"Reproducir vídeo: {title}","slide_to_unlock":"Desliza para abrir","range_title":"Tu anfitrión permite {min}–{max}{unit}","lock_unreachable":"No responde en este momento. Usa tu código de la puerta.","device_unreachable":"No responde en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento."},"access":{"title":"Tu camino de entrada","directions":"Cómo llegar","your_door":"Tu puerta","method_keypad":"Código de teclado · {count, plural, one {# dígito} other {# dígitos}}","method_keypad_key":"Código de teclado · {count, plural, one {# dígito} other {# dígitos}} + {key}","keypad_hint":"Introduce {count, plural, one {el dígito} other {los # dígitos}} en el teclado.","keypad_hint_key":"Introduce {count, plural, one {el dígito} other {los # dígitos}} y pulsa {key}.","copy_code":"Copiar el código de {door}","copy":"Copiar","live_at":"Activo a las {time}","live_on":"Activo {date}","until":"hasta {date}","hold_to_unlock":"Mantén pulsado para abrir","keep_holding":"Sigue pulsando…","unlocking":"Abriendo…","unlock_fallback":"¿No abre? Usa el código del teclado de arriba.","doors_label":"Puertas","door_count":"{current} de {total, plural, one {# puerta} other {# puertas}} · desliza para ver más","tips_title":"Prueba esto primero","tips_subtitle":"3 soluciones rápidas · 30 segundos","tips_summary":"Prueba esto primero · 3 soluciones rápidas","tip_wake":"Toca el teclado para activarlo","tip_slow":"Escribe los dígitos despacio y luego la tecla final (# o ✓)","tip_wait":"¿Fallaste 3 veces? Espera 10 segundos y vuelve a intentarlo","still_stuck":"¿Sigues sin poder entrar?","code_not_working":"Mi código no funciona","help_eyebrow":"Ayuda de acceso · {door}","help_subtitle":"Te ayudamos a entrar. La mayoría de los problemas con el teclado se resuelven en menos de un minuto.","which_door":"¿Qué puerta?","door_keypad":"{door} · teclado","door_of":"{current} de {total}","checkin_steps":"Pasos de llegada","checkout_steps":"Pasos de salida","from_time":"Desde las {time}","by_time":"Hasta las {time}","copy_address":"Copiar la dirección","precheck_title":"Termina el pre-checkin para recibir tus códigos","call_host":"Llamar al anfitrión","email_host":"Enviar un correo al anfitrión"},"steps":{"checkin_eyebrow":"Llegada · {day} desde las {time}","checkout_eyebrow":"Salida · {day} hasta las {time}","checkin_label":"Llegada","checkout_label":"Salida","checkin_title":"Cómo llegar a {place}","checkout_title":"Salir de {place}","count":"{count, plural, one {# paso} other {# pasos}}","step_by_step":"Paso a paso","checkin_eyebrow_day":"Llegada · {day}","checkout_eyebrow_day":"Salida · {day}"},"guide":{"eyebrow_plain":"Guía local","title_plain":"Tu guía local","events_title":"Durante tu estancia","error_title":"No se pudo cargar la guía","error_body":"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","view_label":"Vista","details_title":"Detalles","detail_venue":"Lugar","detail_price":"Precio","about_title":"Acerca de","event_missing_title":"Este evento no está disponible","event_missing_body":"Puede que haya terminado o que no forme parte de tu estancia.","back_to_events":"Volver a los eventos"}},"portal_v3":{"home":{"hero":{"begins":"{count, plural, =0 {Tu estancia empieza hoy} one {Tu estancia empieza mañana} other {Tu estancia empieza en # días}}","arriving_at":"Llegas {day, select, today {hoy} other {mañana}} a las {time}","arriving":"Llegas {day, select, today {hoy} other {mañana}}","welcome":"Te damos la bienvenida","welcome_name":"Te damos la bienvenida, {name}","checkout_at":"Salida hoy a las {time}","checkout":"Salida hoy","thanks":"Gracias por alojarte con nosotros","thanks_name":"Gracias por alojarte con nosotros, {name}","checkout_by":"Salida {when}","checked_out":"Salida el {day}","nights":"{count, plural, one {# noche} other {# noches}}","guests":"{count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}"},"strip":{"check_in":"Entrada","check_out":"Salida"},"precheck":{"title":"Pre-checkin","continue":"Continuar el pre-checkin"},"allset":{"title":"Todo listo","title_name":"Todo listo, {name}","door_code":"Tu código de la puerta","code_appears":"Tu código de la puerta aparecerá aquí {day} a las {time}."},"code":{"title":"Código de la puerta","works_from":"Funciona desde {when}"},"arrival":{"ready":"Código de la puerta listo","directions":"Cómo llegar","steps":"Pasos de llegada"},"wifi":{"password":"Contraseña: {password}"},"report_issue":"Reportar un problema","report_issue_short":"Reportar","checkout":{"time_passed":"Ya pasó la hora de salida","left_hm":"Quedan {hours} h {minutes} min","left_m":"Quedan {minutes} min","by":"Salida antes de las {time}","on":"Salida {day}","steps":"Pasos de salida","done":"Ya me fui"},"settled":{"rated":"{count, plural, one {Lo valoraste con # estrella} other {Lo valoraste con # estrellas}}","prompt":"Tus comentarios llegan directo al equipo de {operator}.","stars":"Valora tu estancia"},"ended":{"title":"Esta estancia ha terminado","again":"Vuelve a alojarte con {operator}"},"blocker":{"contact":"Escribir a {operator}","fee":{"chip":"Pago pendiente","title":"Paga {amount} para hacer el check-in","title_multi":"Hay un pago pendiente para el check-in","pay":"Pagar {amount} ahora","pay_multi":"Pagar ahora","consequence":"Tus instrucciones de acceso y los datos del check-in se desbloquean en cuanto se pague.","waiting_chip":"Esperando a tu anfitrión"},"declined":{"chip":"Acción del anfitrión","title":"No pudimos confirmar tus datos","body":"Tu reserva sigue activa. {operator} te ayudará a resolverlo.","consequence":"Tus instrucciones de acceso seguirán ocultas hasta que se resuelva."},"review":{"chip":"En revisión","title":"Estamos revisando tus datos","body":"No tienes que hacer nada. Desbloquearemos los datos del check-in en cuanto se apruebe.","consequence":"Tus instrucciones de acceso aparecerán aquí cuando se apruebe."},"deposit":{"chip":"Retención pendiente","title":"No pudimos hacer la retención de tu depósito","body":"Una retención no es un cobro: se libera después de tu estancia. Actualiza tu tarjeta para terminar el check-in.","consequence":"Tus instrucciones de acceso se liberan cuando se haga la retención.","action":"Actualizar tarjeta"},"correction":{"chip":"Datos por revisar"},"precheck":{"title":"{count, plural, one {Falta # paso} other {Faltan # pasos}} para el check-in","title_code":"{count, plural, one {Falta # paso} other {Faltan # pasos}} para tus instrucciones de acceso","consequence":"Tus instrucciones de acceso se liberan en cuanto los termines."},"entrance":{"chip":"Control en la entrada","title":"Escanea el código de la entrada para obtener el código de la puerta","body":"Al llegar, escanea el código QR junto a la puerta con la cámara del móvil y hazte un selfie rápido.","consequence":"El código de la puerta y el wifi aparecen en cuanto termines.","body_id":"Primero añade una foto de tu documento en el precheck-in y, al llegar, escanea el código QR junto a la puerta.","add_id":"Añadir documento","failed_title":"No hemos podido confirmar que eres tú","failed_body":"Escribe a tu anfitrión para que pueda dejarte entrar."}},"group":{"title":"Tu grupo · {count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","title_short":"Tu grupo · {count}","progress":"{done} de {total} con datos completos","ready":"{done} de {total} listos","complete":"Los datos de todos están completos","invite":"Invitar","share":"Compartir enlace de invitación","guests":"{count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","companion":"Estás en esta reserva","companion_named":"Estás en la reserva de {name}","status_registered":"datos completos","status_pending":"faltan datos","link_failed":"No hemos podido abrir el menú de compartir aquí. Copia el enlace y envíaselo.","copy":"Copiar","copied":"Copiado"},"grid":{"label":"Lo esencial","manual":"El espacio","guide":"Guía local"},"survey":{"title":"¿Cómo fue la llegada?"},"offers":{"explore_sub":"{count, plural, one {# oferta} many {# ofertas} other {# ofertas}} para tu estancia","title":"Añade a tu estancia","explore_all":"Ver todas las ofertas","early_title":"¿Llegas antes?","late_title":"¿Necesitas más tiempo?"},"special":{"from":"De {operator}"},"wallet":{"body":"Añade tu estancia a tu cartera."}},"offers":{"title":"Ofertas","subtitle_city":"Para tu estancia en {city}","your_orders":"Pedidos","orders_waiting":"{count, plural, one {# solicitud esperando a tu anfitrión} other {# solicitudes esperando a tu anfitrión}}","filter_label":"Filtrar ofertas por categoría","filter_all":"Todas","featured_title":"Destacadas","featured_subtitle":"Elegidas por {operator}","resume_title":"¿Terminar de añadir {title}?","resume_body":"Tus elecciones están guardadas · {amount}","bar_hold":"Retención","bar_price":"Precio","error_title":"No pudimos cargar las ofertas","error_body":"No se perdió nada. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","money":{"charged_now_title":"Se cobrará cuando confirmes","charged_now_body":"Confirmación instantánea. La encontrarás en Pagos y pedidos.","free_title":"Sin cargo","free_body":"Esta es gratis. No se cobra nada a tu tarjeta.","request_free_body":"Es gratis. Te avisaremos cuando {operator} lo confirme.","hold_title":"Retendremos {amount} en tu tarjeta","hold_title_no_amount":"Retendremos el importe en tu tarjeta","hold_body":"Solo se cobra si {operator} lo confirma. Si no puede, la retención se libera.","partner_title":"Reservado con {provider}","partner_title_generic":"Reservado con el socio","partner_body":"Terminarás en {provider}. El pago, los cambios y la ayuda se gestionan allí. Aquí no se cobra nada.","partner_body_generic":"Terminarás en el sitio del socio. El pago, los cambios y la ayuda se gestionan allí. Aquí no se cobra nada."},"orders_link_sub":"Pagos, recibos y solicitudes","filter_more":"Más","browse":"Explorar","more_title":"Más por descubrir","total_inline":"{amount} en total","schedule_date":"1. Elige una fecha","schedule_time":"2. Luego elige una hora","order_another":"Pedir otro","request_another":"Solicitar otro"},"money":{"title":"Pagos y pedidos","summary_title":"Resumen de pagos","section_charges":"Tus cargos","section_orders":"Tus pedidos","empty_title":"Aún no hay nada que mostrar","empty_body":"Los cargos, pagos y depósitos de esta estancia aparecerán aquí.","confirmation_link":"Ver confirmación del pago","message_host":"¿Dudas sobre un cargo? Escribe a {operator}","status":{"due":"{amount} por pagar","due_generic":"Pago pendiente","attention":"Requiere atención","settled":"Todo pagado","clear":"Nada pendiente"},"compact":{"title":"Pagos","details":"Detalles","all_settled":"Todo pagado","pay_now":"Pagar ahora","due_title":"Por pagar ahora · {name}","due_sub_blocking":"{amount} · necesario antes del check-in","waiting_title":"Pendiente de aprobación","waiting_held":"{name} · retenido, se cobra solo si se confirma","waiting_open":"{name} · esperando a tu anfitrión","paid_title":"Pagado","more":"+{count}","n_charges":"{count, plural, one {# cargo} other {# cargos}}","n_requests":"{count, plural, one {# solicitud} other {# solicitudes}}"},"groups":{"due":"Por pagar ahora","waiting":"Esperando al anfitrión","processing":"Procesando","paid":"Pagado","refunded":"Reembolsado","declined":"Rechazado","due_blocking":"Necesario antes del check-in"},"totals":{"paid":"Pagado","held":"Retenido para solicitudes","held_sub":"Se cobra solo si tu anfitrión confirma","waiting_sub":"Esperando a tu anfitrión","refunded":"Reembolsado","after_checkout":"Se cobra después de la salida"},"orders":{"group_waiting":"Esperando al anfitrión","group_confirmed":"Confirmados","waiting_held":"Hay {amount} retenidos en {card}; se cobran solo si se confirma.","approved_held":"Aprobado por tu anfitrión. Hay {amount} retenidos en {card} hasta que se cobren.","waiting":"Esperando la confirmación de tu anfitrión.","your_card":"tu tarjeta","approved_pay":"Tu anfitrión lo aprobó. Paga {amount} para confirmarlo.","processing":"Tu pago se está procesando.","refunded_on":"Reembolsados {amount} el {date}.","refunded":"Reembolsados {amount}.","declined_released":"Este pedido no siguió adelante. Se liberó la retención de {amount}.","declined_held":"Este pedido no siguió adelante. Todavía hay {amount} retenidos en {card} hasta que se liberen.","declined":"Este pedido no siguió adelante.","charged_on":"Cobrados {amount} el {date}.","paid":"Pagado.","claimed":"Gratis: no se cobró nada.","service_scheduled_undated":"Programado","service_scheduled":"Programado para el {date}","service_scheduled_time":"Programado para el {date} a las {time}","service_in_progress":"En curso","service_done":"Hecho"},"deposit":{"eyebrow_deposit":"Depósito de seguridad","eyebrow_waiver":"Protección contra daños","headline_held":"Retención de {amount}","headline_collected":"{amount} cobrados","headline_returned":"{amount} devueltos","headline_waiver_refunded":"{amount} reembolsados","headline_partly":"{returned} devueltos · {kept} retenidos","headline_released":"Retención liberada","headline_failed":"No pudimos hacer la retención","headline_issue":"{amount} · {status}","headline_waiver":"Protección contratada · {amount}","headline_processing":"{amount} en proceso","failed_body":"La retención en tu tarjeta no se completó. No es un cobro. Actualiza tu tarjeta para terminar el check-in.","update_card":"Actualizar tarjeta","issue_body":"Escribe a tu anfitrión para saber más.","paid_on":"Pagado el {date}","no_deposit":"No hace falta depósito.","returned_label":"Devuelto a tu tarjeta","kept_label":"Retenido por tu anfitrión","compact_held":"Retenido","compact_held_sub":"Depósito · {card}se libera tras tu estancia","compact_collected":"Depósito cobrado","compact_returned":"Depósito devuelto","compact_waiver_refunded":"Protección reembolsada","compact_returned_sub":"De vuelta en tu tarjeta","compact_partly":"Devuelto en parte","compact_partly_sub":"{kept} retenidos por tu anfitrión","compact_released":"Retención liberada","compact_released_sub":"No se cobró nada","compact_failed":"Retención del depósito fallida","compact_failed_sub":"Actualiza tu tarjeta para continuar","compact_issue":"El depósito requiere atención","compact_issue_sub":"Escribe a tu anfitrión","compact_waiver":"Protección contra daños","compact_waiver_sub":"Pagada","compact_processing":"Depósito en proceso"},"timeline":{"charged":"Depósito cobrado","hold_placed":"Retención hecha","hold_placed_sub":"{date} · no es un cobro","not_a_charge":"No es un cobro","checked_out":"Hiciste la salida","banks_note":"Los bancos pueden tardar de 5 a 10 días hábiles en mostrarlo","returned":"Devuelto a tu tarjeta","released":"Retención liberada","released_sub":"No se cobró nada","pending_release":"Esperando que tu anfitrión la libere","pending_after_stay":"Se libera tras tu estancia","hold_lasts":"La retención en tu tarjeta dura hasta el {date}"},"section_activity":"Cargos y pedidos","stats":{"charged":"Cobrado","charged_sub":"Pagado, tras reembolsos","held":"Retenido","held_sub":"Retenciones, no cobros","due":"Por pagar ahora","due_sub":"Necesita tu pago","none":"Ninguno","due_sub_none":"No hace falta pagar","held_sub_both":"Depósito y solicitudes a la espera de tu anfitrión","held_sub_requests":"Solicitudes a la espera de tu anfitrión","held_sub_deposit":"Retención del depósito, no es un cobro"},"help_link":"Ayuda con los pagos"},"access":{"door":"Puerta","opens_from_phone":"Se abre desde tu teléfono","may_not_work":"Es posible que tu código aún no esté activo.","unlock_failed_with_code":"Inténtalo de nuevo o usa el código de arriba.","unlock_failed_no_code":"Inténtalo de nuevo o contacta con tu anfitrión.","unlock_confirmed":"La cerradura confirmó el desbloqueo.","unlock_unconfirmed":"No se pudo confirmar la apertura","unlock_unconfirmed_with_code":"Prueba el código en el teclado o contacta con tu anfitrión.","door_controls":"Controles de la puerta","check_in_when":"{day} · desde las {time}","check_out_when":"{day} · hasta las {time}","may_not_work_failed":"La cerradura no ha recibido tu código.","unlock_failed_title":"No se pudo abrir la puerta","hold_longer":"Mantén pulsado un poco más","waiting_for_lock":"Esperando a la cerradura…","still_waiting_code":"Seguimos esperando. Prueba tu código en el teclado.","still_waiting_host":"Seguimos esperando. Contacta con tu anfitrión si no se abre.","code_comes_later":"El código de tu puerta aparecerá aquí antes de que llegues.","finish_precheck":"Termina el pre-checkin","timer_opens_today":"Se activa hoy a las {time}","timer_opens_on":"Se activa el {date} a las {time}","timer_in":"en {duration}","open_way_in":"Abre tu camino de entrada","guide_body_code":"El código de tu puerta, de parte de tu anfitrión.","guide_body_instructions":"Instrucciones de check-in de tu anfitrión.","guide_body_none":"Los detalles de tu llegada, de parte de tu anfitrión.","quick_fixes":"Soluciones rápidas","status_not_on_lock":"Aún no está en la cerradura","method_keypad":"Teclado · {count, plural, one {# dígito} other {# dígitos}}","method_keypad_key":"Teclado · {count, plural, one {# dígito} other {# dígitos}} + {key}","hub_after_title":"Tu pre-checkin","works_at":"Funciona desde las {time}","works_on":"Funciona desde el {date}","see_more":"Ver más","see_less":"Ver menos","hold_or_double_tap":"Mantén pulsado o toca dos veces"},"help":{"title":"Ayuda","intro":"Contacta con nosotros o consulta el estado de una solicitud.","contact_title":"Ponte en contacto","message_body":"Envía tu pregunta al equipo.","send_message":"Enviar un mensaje","chat_title":"Escribir a {operator}","ticket":{"title":"Informar de un problema","next":"Tu anfitrión lo recibirá. Puedes seguir su progreso en Tus avisos, en la página de Ayuda.","contact":"El mejor número para localizarte","urgency":"¿Qué urgencia tiene?","urgency_low":"Puede esperar","urgency_medium":"Pronto, hoy si es posible","urgency_high":"Urgente, necesito ayuda ya","detail":"¿Qué está pasando?","submit":"Enviar informe","urgency_line":"Urgencia: {urgency}","no_updates":"Aún no hay respuestas. Cuando {operator} responda, aparecerá justo aquí.","note_received":"Tu anfitrión ha recibido tu aviso y se encargará en breve.","note_in_progress":"Alguien se está encargando ahora mismo.","note_resolved":"Tu anfitrión lo ha marcado como solucionado.","note_closed":"Tu anfitrión ha cerrado este aviso.","still_wrong":"¿Sigue sin estar bien? Escribe a tu anfitrión","reported_in_chat_ago":"Avisado por mensaje {time}","chat_report_body":"Se lo contaste a tu anfitrión en un mensaje.","open_chat":"Escribir a tu anfitrión"},"urgent_title":"¿Necesitas ayuda ahora mismo?","routine_title":"Cuando puede esperar","report_sub":"Cuéntanos qué pasa y síguelo en Tus avisos","answers_title":"Respuestas que ya tienes en tu estancia","answers_wifi":"La red y la contraseña","answers_manual":"Cómo funciona todo en la casa"},"search":{"menu_item":"Buscar","title":"Encuentra información de tu estancia","input_label":"Buscar en tu estancia","placeholder":"¿Qué estás buscando?","clear_query":"Borrar búsqueda","recent":"Búsquedas recientes","clear_recent":"Borrar historial","suggestions":"Prueba estas opciones","loading":"Buscando en tu estancia…","result_count":"{count, plural, one {# resultado} many {# resultados} other {# resultados}}","results_label":"Resultados de búsqueda","partial_error":"Algunos elementos no se pudieron cargar. Puedes seguir buscando en el contenido disponible.","retry":"Intentar de nuevo","no_results":"Aún no encontramos nada","no_results_hint":"Prueba con una palabra más corta o abre una de estas.","keyboard_hint":"↑ ↓ para moverte · Enter para abrir · Esc para cerrar","kind_page":"Páginas","kind_offer":"Ofertas","kind_wifi":"Red inalámbrica","kind_door":"Puertas y acceso","kind_device":"Dispositivos","kind_manual":"El espacio","kind_guide":"Guías locales","kind_place":"Lugares","kind_event":"Eventos","kind_step":"Llegada y salida","kind_reservation":"Reserva","kind_payment":"Pagos","kind_help":"Contacto y ayuda","aliases_wifi":"wifi wi-fi inalámbrico internet red contraseña","aliases_door":"cerradura cerraduras puerta puertas acceso entrada código teclado desbloquear llave","aliases_climate":"termostato clima temperatura calefacción refrigeración aire acondicionado","aliases_light":"luz luces iluminación lámpara","aliases_reservation":"reserva reservas detalles fechas huéspedes","aliases_payment":"pago pagos cargos compras depósito dinero recibo recibos factura pedidos pedido reembolso","menu_hint":"Wi-Fi, puertas, ofertas, lugares y más","menu_hint_desktop":"Wi-Fi, puertas, ofertas y más. Pulsa / en cualquier momento","no_results_for":"No se encontró nada para «{query}»","try_instead":"Prueba con","aliases_arrival":"llegada llegar entrada check-in checkin instrucciones pasos acceder entrar","aliases_departure":"salida check-out checkout partida irse marcharse tarde llave devolución instrucciones","aliases_help":"ayuda soporte contacto ticket informar problema llamar llamada teléfono sms correo whatsapp chat mensaje anfitrión"},"stay":{"wifi":{"title":"Wi-Fi"},"manual":{"title":"El espacio","all":"Todas","see_all":"Ver todos los manuales"},"checkout":{"title":"Salida","open":"Abrir la lista","more_steps":"{count, plural, one {+ # paso más} other {+ # pasos más}}","opens_at":"La salida se abre {when}","title_by":"Salida antes de las {time}","opens_on":"La salida se abre {day}","feedback_hint":"Opcional. Lleva unos segundos.","send_feedback":"Enviar opinión"},"title":"Tu estancia","summary":{"title":"Tu reserva"},"reservation":{"title":"Detalles de la reserva"},"payments":{"waiting":"A la espera de tu anfitrión"},"climate":{"target":"Ajustado a"}},"explore":{"title":"Explorar","subtitle_both":"Para {range} · cerca de {place}","subtitle_range":"Para {range}","subtitle_place":"Cerca de {place}","mode_label":"Vista","mode_list":"Lista","mode_map":"Mapa","experiences_title":"Experiencias","experiences_ahead":"Reserva antes de ir","experiences_during":"Reserva durante tu estancia","all_offers":"Todas las ofertas","events_title":"Durante tu estancia","events_count":"{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","event_until":"Hasta el {day}","guides_title":"Guías de {operator}","guides_subtitle":"Lugares elegidos por tu anfitrión","nearby_title":"Cerca de {place}","nearby_title_plain":"Lugares cercanos","nearby_count":"{count, plural, one {# lugar} other {# lugares}}","filter_label":"Filtrar lugares","filter_all":"Todos","group_eat":"Comer","group_drink":"Beber","group_see":"Ver","group_shop":"Comprar","walk_approx":"≈ {minutes} min a pie","distance_approx":"≈ a {distance}","estimate_note_from":"Distancias aproximadas en línea recta desde {place}.","estimate_note":"Distancias aproximadas en línea recta.","drive_approx":"≈ {time} en coche","drive_note_from":"Tiempos de trayecto aproximados desde {place}, estimados a partir de la distancia en línea recta.","drive_note":"Tiempos de trayecto aproximados, estimados a partir de la distancia en línea recta.","directions":"Cómo llegar","directions_to":"Cómo llegar a {place}","close_place":"Cerrar","place_more":"Más sobre este lugar","map_activate":"Toca para explorar el mapa","map_done":"Listo","error_title":"No pudimos cargar Explorar","error_body":"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","event_over":"Finalizado","events_filter":"Filtrar eventos","overview":"Resumen","what_we_love":"Lo que nos encanta","events_upcoming":"{count, plural, one {# evento próximo} many {# de eventos próximos} other {# eventos próximos}}","map_failed_title":"El mapa no carga","map_failed_body":"Los lugares de abajo siguen funcionando, con indicaciones para cada uno.","map_retry":"Inténtalo de nuevo","map_open_external":"Abrir en Mapas","map_loading":"Cargando el mapa…","events_earlier":"Anteriormente durante tu estancia ({count})"},"shell":{"tabs":{"precheck":"Registro previo","home":"Inicio","stay":"Estancia","explore":"Explorar","offers":"Ofertas","help":"Ayuda"}},"checkin":{"sign_title":"Firma en el recuadro","sign_hint":"Dibuja tu firma con el dedo o con el ratón.","type_name_title":"Tu nombre completo","type_name_hint":"Escríbelo tal como aparece en tu documento de identidad.","guest_one_unfinished":"Datos sin terminar","guest_one_unfinished_note":"Termina tus propios datos para completar la lista.","questions_count":"{count, plural, one {# pregunta} other {# preguntas}}"},"gap_nights":{"title_both":"{count, plural, one {# noche libre} other {# noches libres}} alrededor de tu estancia","title_before":"{count, plural, one {# noche libre} other {# noches libres}} antes de tu llegada","title_after":"{count, plural, one {# noche libre} other {# noches libres}} después de tu salida","badge":"−{percent} %","subtitle":"Toca una noche para añadirla.","subtitle_more":"Toca una noche para añadirla. Desliza para ver las {count}.","chips_label":"Noches que puedes añadir","chip_label":"{day}, {price}. Añadir esta noche","your_stay":"Tu estancia","usually":"Normalmente {range} la noche","see_details":"Ver detalles","summary_before":"+{nights, plural, one {# noche} other {# noches}} · llegada {day}","summary_after":"+{nights, plural, one {# noche} other {# noches}} · salida {day}","add_cta":"Añadir por {price}","request_cta":"Solicitar por {price}","ota_note":"Pagas en la plataforma de reserva cuando el anfitrión lo confirme.","ota_note_on":"Pagas en {platform} cuando el anfitrión lo confirme.","error_request":"No pudimos enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo en un momento.","added":"Añadidas: {nights, plural, one {# noche} other {# noches}} · {range}","ended":"Tu solicitud para alojarte {range} no salió adelante.","requested_title":"Solicitadas: {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","requested_badge":"Esperando al anfitrión","approved_badge":"El anfitrión aceptó","requested_line":"{change} · {price} · pagas en la plataforma de reserva","requested_line_on":"{change} · {price} · pagas en {platform}","requested_line_direct":"{change} · {price}","approved_line":"{change} · {price} · acepta y paga en la plataforma de reserva","approved_line_on":"{change} · {price} · acepta y paga en {platform}","sheet_eyebrow_discount":"Noches libres · hasta {percent}% de descuento","sheet_eyebrow":"Noches libres","sheet_title":"Quédate un poco más","sheet_body":"Añade noches antes o después. Tienen que estar unidas a tu estancia.","arrive_day":"Llegar el {day}","leave_day":"Salir el {day}","leave_on":"Salir el {day}","per_night":"/ noche","booked":"Reservada","day_time":"{day}, {time}","to":"a","stay_block_title":"Tu estancia · {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","pay_title":"Añadir {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","pay_subtitle":"Tu estancia pasa a ser {range} · {total} noches","line_nights":"{nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","line_discount":"Descuento de noches sueltas ({percent} %)","line_taxes":"Impuestos","line_total":"Importe total","pay_rules":"Se cobra a tu tarjeta al momento y las noches se añaden a tu estancia. Si alguien acaba de reservar una noche o tu tarjeta es rechazada, no se te cobra.","pay_cta":"Pagar {price}","done_title":"Noches añadidas","done_body":"Tu estancia ahora es {range}.","done_manual":"Tus noches están reservadas. Tu reserva se está actualizando a {range} por parte de {host}.","close":"Cerrar","try_again":"Reintentar","error_title":"No pudimos añadir las noches","error_night_taken":"Alguien reservó esa noche antes. No se te cobró.","error_stay_changed":"Tu estancia cambió mientras pagabas. No se te cobró.","error_card_declined":"Tu tarjeta fue rechazada. No se te cobró.","error_dates_failed":"No pudimos actualizar tu estancia, así que se reembolsó tu pago.","error_other":"No pudimos añadir estas noches. No se te cobró.","error_card":"No pudimos usar esa tarjeta. Revisa los datos o prueba con otra tarjeta.","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en un momento."}},"device":{"page_title":"Dispositivos","search_placeholder":"Buscar dispositivos…","empty_message":"No se encontraron dispositivos","empty_description":"Conecte su primer dispositivo para comenzar.","spotlight":{"eyebrow":"Gestión de dispositivos","title":"Integre cada dispositivo conectado en la experiencia del huésped","description":"SuiteOp reúne cerraduras, termostatos y sensores en la misma operación que las reservas y el check-in.","remote_unlock":"Desbloqueo remoto para huéspedes","backup_swap":"Cambio automático de códigos de respaldo","checkin_controls":"Controles de dispositivos en los pasos de check-in","multi_entry":"Acceso por múltiples entradas en unidades y zonas comunes","explore_integrations":"Empiece a importar sus dispositivos","talk_to_specialist":"Hablar con un especialista","coming_soon":"Opal ya controla sus dispositivos — el control a petición de los huéspedes llegará pronto","dismiss":"Descartar el panel de gestión de dispositivos","learn_more":"Más información sobre la gestión de dispositivos","locks":{"eyebrow":"Cerraduras inteligentes","title":"Facilita cada llegada con cerraduras conectadas","description":"Integra el acceso de los huéspedes, los códigos de respaldo y las estancias con múltiples entradas en la misma operación que las reservas y el check-in.","checkin_controls":"Controles de cerraduras en los pasos de check-in","coming_soon":"Opal ya bloquea y desbloquea — el acceso a petición de los huéspedes llegará pronto"},"thermostats":{"eyebrow":"Termostatos inteligentes","title":"Mantén cada estancia cómoda desde cualquier lugar","description":"Ajusta la climatización a distancia, permite que los huéspedes la controlen desde su portal y mantén la configuración dentro de los límites que elijas.","remote_control":"Control remoto de temperatura y modo","guest_controls":"Controles de climatización para huéspedes en el portal","limits":"Límites de calefacción y refrigeración","readings_alerts":"Lecturas y alertas de temperatura","coming_soon":"Opal ya ajusta temperatura y modo — el control de clima a petición de los huéspedes llegará pronto"},"sensors":{"eyebrow":"Sensores inteligentes","title":"Detecta problemas en la propiedad antes de que los huéspedes los informen","description":"Supervisa el ruido, la temperatura, la humedad y el CO₂ de tus propiedades desde un solo lugar.","property_alerts":"Alertas ambientales por propiedad","quiet_hours":"Monitoreo de ruido y horas de silencio","thresholds":"Umbrales de temperatura y humedad","co2_alerts":"Lecturas y alertas de CO₂","coming_soon":"Más integraciones próximamente"},"tvs":{"eyebrow":"TVs para huéspedes","title":"Convierte el TV en una pantalla de bienvenida","description":"Vincula el TV de cada propiedad y saludará a los huéspedes por su nombre, mostrará el Wi-Fi y el check-out, y pondrá tus manuales de la casa, guía local y extras en la pantalla grande. Reinicia o actualiza cualquier TV desde aquí. Los códigos de puerta nunca se muestran.","guest_welcome":"Huéspedes recibidos por su nombre","wifi":"Wi-Fi y check-out en pantalla","manuals_guide":"Manuales de la casa y guía local","offers":"Tus extras en la pantalla grande","pair_tv":"Vincular un TV"}},"online":"En línea","offline":"Fuera de línea","archived":"Archivado","columns":{"name":"Nombre","device_name":"Nombre del Dispositivo","type":"Tipo","property":"Propiedad","status":"Estado","ecosystem":"Ecosistema","provider":"Proveedor","battery":"Batería","last_time_check":"Última Verificación","control":"Control","linked_properties":"Propiedades Vinculadas","no_property":"Sin propiedad asignada","control_none":"Ninguno","archived":"Archivado","assign_for_alerts":"Asigna a una propiedad para activar las alertas"},"controls_none":"No hay controles disponibles para este dispositivo","detail":{"title":"Detalles del Dispositivo","back":"Volver a Dispositivos","not_found":"Dispositivo no encontrado","not_found_description":"Este dispositivo puede haber sido eliminado o no tiene acceso.","unnamed":"Dispositivo sin nombre","no_longer_linked":"{name} — ya no está vinculado","name":"Nombre","type":"Tipo","ecosystem":"Ecosistema","provider":"Proveedor","battery":"Batería","remote_controls":"Controles remotos","muted":"Silenciado","status_label":"Estado","status_archived":"Archivado","linked_properties":"Propiedades vinculadas","no_linked_properties":"No vinculado a ninguna propiedad.","search_properties":"Buscar propiedades…","link_property":"Vincular propiedad","link_title":"Vincular propiedad","link_description":"¿Vincular \"{property}\" a \"{device}\"?","unlink_title":"Desvincular propiedad","unlink_description":"¿Está seguro de que desea desvincular \"{name}\" de este dispositivo?","archive_title":"Archivar dispositivo","archive_description":"¿Está seguro de que desea archivar \"{name}\"?","restore_title":"Restaurar dispositivo","restore_description":"¿Está seguro de que desea restaurar \"{name}\"?","lock_command":"Bloquear","unlock_command":"Desbloquear","temp_decrease":"Bajar temperatura","temp_increase":"Subir temperatura","temp_commit":"Fijar temperatura","archive_device":"Archivar","restore_device":"Restaurar","offline_warning":"El dispositivo está desconectado. Los controles no están disponibles.","lockly_time_zone_not_configured":"Esta cerradura no tiene una zona horaria configurada, por lo que los códigos de acceso de las reservas pueden fallar. En la app de Lockly, configura la zona horaria de la cerradura con la de la propiedad y luego selecciona el icono de actualizar en la parte superior de este panel para actualizar el estado.","max_access_codes_reached":"Esta cerradura está llena: ya tiene el número máximo de códigos, así que los códigos nuevos fallarán. Elimina los códigos que nadie necesita o asigna códigos de respaldo a las estancias que necesiten acceso.","archived_warning":"Este dispositivo está archivado.","danger_zone":"Zona de peligro","edit_name":"Editar nombre del dispositivo","save_name":"Guardar nombre","category":"Categoría","category_placeholder":"Seleccionar categoría…","use_element_name":"Usar nombre del elemento","select_element":"Seleccionar elemento...","what_guests_see":"Lo que ven los huéspedes","what_guests_see_description":"Elige cómo se etiqueta este dispositivo en el portal de huéspedes.","guest_name_field":"Nombre para huéspedes","guest_name_description":"Se muestra a los huéspedes en lugar de la categoría o el nombre del dispositivo. Déjalo en blanco para usar la etiqueta de abajo.","guest_label_mode_category":"Categoría","guest_label_mode_room":"Nombre de la habitación","guest_label_category_field":"Categoría","guest_label_room_field":"Habitación o área","preview":"Vista previa","hide_preview":"Ocultar vista previa","guest_portal_preview_caption":"En el portal de huéspedes","guest_portal_preview_online":"En línea"},"categories":{"unit_door":"Puerta de la unidad","building_entrance":"Entrada del edificio","front_door":"Puerta principal","back_door":"Puerta trasera","side_door":"Puerta lateral","garage":"Garaje","gate":"Portón","elevator":"Ascensor","mailbox":"Buzón","storage":"Almacén","parking":"Estacionamiento","swimming_pool":"Piscina","fitness_center":"Gimnasio","rooftop":"Azotea","laundry_room":"Lavandería","common_area":"Área común","interior":"Interior","exterior":"Exterior","other":"Otro"},"tabs":{"controls":"Controles","codes":"Códigos","readings":"Mediciones","settings":"Configuración","history":"Historial","activity":"Actividad","live":"Vista en directo","events":"Eventos","overview":"Resumen","alexa":"Alexa","status":"Estado"},"controls":{"swipe_or_double_tap_to_unlock":"Deslice o toque dos veces para desbloquear","unlock_confirm_title":"¿Desbloquear {device}?","unlock_confirm_title_generic":"¿Desbloquear la puerta?","unlock_confirm_message":"La puerta se desbloquea en cuanto la cerradura recibe la orden.","unlock_confirm_action":"Desbloquear","battery_label":"Batería","battery_replacement":"Reemplazo de batería","battery_last_replaced":"Último reemplazo: {date}","battery_not_replaced":"N/D","mark_as_replaced":"Marcar como reemplazada","choose_date":"Elegir fecha","mark_replaced_title":"Marcar la batería como sustituida","mark_replaced_description":"Elige el día en que se sustituyó la batería.","replaced_on":"Fecha de sustitución","status_label":"Estado","refresh_status":"Actualizar estado","device_access_description":"Actualmente ha iniciado sesión como usuario de SuiteOp. Tiene acceso completo al dispositivo.","device_access_active":"Activo","current_temperature":"Temperatura actual","mode_label":"Modo","mode_heat":"Calor","mode_cool":"Frío","mode_heat_cool":"Auto","mode_off":"Apagado","set_mode":"Establecer modo","mode_custom":"Personalizado","system_mode":"Modo del sistema","system_off":"Sistema apagado","system_off_hint":"Encienda el sistema para ajustar la temperatura.","heating_target":"Objetivo de calefacción","heating_target_hint":"El sistema calienta la habitación hasta que alcanza los {temperature}{unit}.","cooling_target":"Objetivo de refrigeración","cooling_target_hint":"El sistema enfría la habitación hasta que alcanza los {temperature}{unit}.","auto_range":"Rango automático","heat_to":"Calentar hasta","cool_to":"Enfriar hasta","auto_range_hint":"El sistema mantiene la habitación entre {heat}{unit} y {cool}{unit}.","provider_mode":"Modo del proveedor","provider_mode_value":"Informado por el proveedor: {mode}","provider_mode_hint":"El proveedor del termostato informa del modo {mode}. Elija un modo estándar a continuación para sustituirlo.","provider_mode_read_only_hint":"El proveedor del termostato informa del modo {mode}. Los cambios de modo no están disponibles para este termostato.","switching_mode":"Cambiando al modo {mode}","switching_mode_hint":"Esperando la confirmación del termostato. Último modo confirmado: {mode}.","apply_mode":"Aplicar el modo {mode}","mode_confirmation_timeout":"El termostato aún no ha confirmado el cambio de modo. Actualice el dispositivo antes de volver a intentarlo.","confirmation_timeout":"La cerradura aún no ha confirmado este comando. Actualice el dispositivo antes de volver a intentarlo.","confirmation_timeout_short":"Aún sin confirmar. Actualice el dispositivo.","provider_unavailable":"El proveedor indica que esta acción no está disponible","decrease_temperature":"Disminuir temperatura","increase_temperature":"Aumentar temperatura","save_temperature":"Guardar temperatura","heat_setpoint_increase":"Subir consigna de calefacción","heat_setpoint_decrease":"Bajar consigna de calefacción","cool_setpoint_increase":"Subir consigna de refrigeración","cool_setpoint_decrease":"Bajar consigna de refrigeración","save_setpoints":"Guardar consignas","tap_to_lock":"Toque para bloquear","syncing":"Sincronizando…","locking":"Bloqueando…","unlocking":"Desbloqueando…","presumed_relocked":"Listo para desbloquear","lock_door":"Cerrar la puerta con llave","unlock_confirm":"¿Desbloquear esta puerta ahora?","valve_label":"Válvula de agua","valve_state_open":"Abierta","valve_state_closed":"Cerrada","valve_state_unknown":"Desconocido","valve_open":"Abrir válvula","valve_close":"Cerrar válvula","valve_close_confirm_title":"¿Cerrar la válvula de agua?","valve_close_confirm_message":"Al cerrar la válvula se corta el agua de la propiedad hasta que se vuelva a abrir.","valve_close_confirm_action":"Cerrar válvula","garage_door_label":"Puerta de garaje","garage_door_state_open":"Abierta","garage_door_state_closed":"Cerrada","garage_door_state_opening":"Abriéndose","garage_door_state_closing":"Cerrándose","garage_door_state_unknown":"Desconocido","garage_door_swipe_to_open":"Desliza o toca dos veces para abrir","garage_door_open":"Abrir la puerta de garaje","garage_door_open_confirm_title":"¿Abrir la puerta de garaje?","garage_door_open_confirm_message":"Mientras esté abierta, cualquier persona en la propiedad puede entrar.","garage_door_close":"Cerrar la puerta de garaje","garage_door_close_confirm_title":"¿Cerrar la puerta de garaje?","garage_door_close_confirm_message":"La puerta empieza a moverse de inmediato. Asegúrate de que no haya nada en su camino."},"settings":{"title":"Configuración","archive":"Archivar","disable_staff_access":"Deshabilitar acceso del personal","disable_staff_access_description":"Deshabilitar el acceso del personal. Si se selecciona, esta cerradura ya no intentará enviar códigos del personal. Solo se crearán códigos de respaldo y códigos de huéspedes. Los códigos del personal existentes se eliminarán de la cerradura.","guest_codes":"Códigos de huéspedes","guest_codes_on_description":"Las estancias reciben un código de puerta para esta cerradura. Al desactivarlo se eliminan los códigos de huéspedes que ya están en la cerradura.","guest_codes_off_description":"Ninguna estancia recibe un código para esta cerradura. Los códigos del personal siguen funcionando. Para ocultarla a los huéspedes, desactiva «Visibilidad en el portal de huéspedes».","confirm_key_from_building":"Tecla de confirmación del edificio","confirm_key_from_building_description":"Los huéspedes ven la tecla de confirmación del edificio después del código de esta cerradura en lugar de la de su unidad. Úsalo para una puerta compartida vinculada a cada unidad. El código no cambia.","push_offline_codes":"Enviar códigos sin conexión","push_offline_codes_description":"Envía los códigos de huéspedes a esta cerradura por su vía sin conexión, para que sigan funcionando cuando la cerradura no esté conectada. Los códigos en línea existentes no se tocan hasta que los conviertas.","battery_threshold":"Umbral de batería","battery_threshold_description":"Porcentaje del umbral de batería (debe estar entre 1 y 99). El sistema enviará notificaciones cuando la batería descienda por debajo de este nivel.","notifications_enabled_description":"Notificaciones habilitadas. Recibirá alertas y notificaciones (sin conexión, problemas con códigos, etc.) de este dispositivo.","notifications_muted_description":"Dispositivo silenciado. No recibirá alertas ni notificaciones de este dispositivo.","remote_controls_enabled_description":"El control remoto de este dispositivo para el personal y los huéspedes está habilitado.","remote_controls_disabled_description":"El control remoto de este dispositivo para el personal y los huéspedes está deshabilitado.","checkin_buffer":"Anulación del margen de check-in","checkin_buffer_description":"Anula el margen de check-in de la organización (el código comenzará X minutos antes de la hora de check-in).","checkout_buffer":"Anulación del margen de check-out","checkout_buffer_description":"Anula el margen de check-out de la organización (el código finalizará X minutos después de la hora de check-out).","save":"Guardar configuración","saving":"Guardando…","general":"General","advanced":"Avanzado","danger_zone":"Zona de peligro","notifications":"Notificaciones","remote_controls":"Controles remotos","minutes_abbreviation":"min","temperature_max":"Máx. {unit}","humidity_max":"Máx. %","co2_max":"Máx. ppm","noise_max":"Máx. dB","quiet_hours":"Horas de silencio","quiet_hour_start":"Hora de inicio","quiet_hour_end":"Hora de fin","quiet_hours_description":"Las alertas de ruido solo se envían durante estas horas, cuando los huéspedes deben guardar silencio","temperature_limits":"Límites de temperatura","heat_mode_limits":"Límites del modo calefacción","cool_mode_limits":"Límites del modo refrigeración","temperature_limits_description":"SuiteOp restablece automáticamente el límite más cercano cuando el punto de ajuste sale de este rango.","heat_range":"Rango de calefacción","cool_range":"Rango de enfriamiento","temperature_range_hint":"Permitido: {min}{unit} – {max}{unit}","temperature_range_hint_v2":"Permitido: <ltr>{min}{unit} – {max}{unit}</ltr>","recommended":"Recomendado: {value}","use_recommended":"Usar valores recomendados","noise_zones":"40 silencioso · 70 ruidoso · 90 muy ruidoso","co2_zones":"~420 exterior · 1000+ cargado · 2000+ malo","alert_outside_range":"Alerta fuera de este rango","clear":"Borrar","quiet_hours_summary":"Alertas de ruido activas {start} – {end}","quiet_hours_summary_v2":"Alertas de ruido activas <auto>{start} – {end}</auto>","threshold_value":"Umbral de {metric}","threshold_min":"{metric} mínima","threshold_max":"{metric} máxima","guest_portal_visibility":"Visibilidad en el portal de huéspedes","guest_portal_on_description":"Se muestra en el portal de huéspedes. Los huéspedes alojados en una propiedad vinculada pueden ver este dispositivo — y controlarlo cuando los controles remotos están activados.","guest_portal_off_description":"Solo interno. Oculto para los huéspedes y visible para tu equipo. Actívalo para mostrarlo en el portal de huéspedes.","internal_device_callout":"Este es un dispositivo interno. Los sensores, concentradores y cámaras nunca se muestran a los huéspedes — permanecen privados para tu equipo.","time_format_12h":"AM/PM","time_format_24h":"24 h","read_only":"Puedes ver estos ajustes, pero para cambiarlos necesitas el permiso Modificar dispositivos.","section_guests":"Huéspedes","section_properties":"Propiedades","section_access_codes":"Códigos de acceso","section_alerts_control":"Alertas y control","section_alerts":"Alertas","section_temperature_limits":"Límites de temperatura","jump_to":"Ir a la sección","unsaved":"Sin guardar","archive_hint":"Archiva este dispositivo desde el menú ··· en la parte superior del panel.","more_actions":"Más acciones del dispositivo"},"convert_offline":{"title":"¿Convertir los códigos existentes a la vía sin conexión?","description":"Estos códigos de huésped están activos en la vía en línea de esta cerradura y aún no han caducado. Conviértelos para que sigan funcionando tras el cambio, o déjalos y solo los códigos nuevos pasarán a la vía sin conexión.","column_code":"Código","column_guest":"Huésped","column_window":"Periodo","column_status":"Estado","column_action":"Acción","convert":"Convertir","convert_all":"Convertir todo ({count})","retry":"Reintentar","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","queued":"En cola","queued_notice":"Estas conversiones se han iniciado. Cada código pasa a la vía sin conexión en cuanto la cerradura lo confirma; la pestaña Códigos muestra cómo terminó cada uno.","failed":"Error","ineligible":"Ya no es válido","no_reservation":"Sin reserva","no_permission":"Necesitas el permiso Gestionar códigos de cerradura para convertir estos códigos. Aun así puedes activar el ajuste y guardarlo.","blocked_notice":"Los códigos sin botón Convertir no se pueden mover automáticamente. Gestiónalos desde la pestaña Códigos.","blocked_push_disabled":"El envío de códigos está desactivado en esta cerradura.","push_disabled_notice":"El envío de códigos está desactivado en esta cerradura, así que ahora mismo no se puede convertir ninguno. Aun así puedes activar el ajuste y guardarlo: los códigos nuevos usarán la vía sin conexión.","list_truncated":"Solo se muestran los primeros {count} códigos. Convierte estos y vuelve a activar este ajuste para ver el resto.","blocked_discovered_code":"Encontrado en la cerradura, no creado aquí.","blocked_impact_unavailable":"No pudimos comprobar a qué afecta este código.","blocked_backup_residual":"Código de respaldo residual.","blocked_shared_grant":"{count, plural, one {Compartido con # estancia más, que perdería el acceso.} other {Compartido con # estancias más, que perderían el acceso.}}","update_failed":"No se pudieron activar los códigos sin conexión, así que no se convirtió nada.","convert_failed":"No se pudieron convertir estos códigos. Puede que algunos ya se hayan iniciado; la pestaña Códigos muestra cómo terminó cada uno.","partial_failure":"Algunos códigos no se convirtieron. Revisa las filas marcadas como Error.","stale_notice":"Algunos códigos cambiaron mientras esta ventana estaba abierta y ya no son válidos. Ciérrala y vuelve a activar este ajuste para ver la lista actual."},"org_muted":{"description":"Los cambios y las sincronizaciones de dispositivos están en pausa mientras las comunicaciones salientes de esta organización estén en pausa. El estado y las lecturas siguen visibles."},"push_disabled":{"description":"El control remoto está en pausa para esta cuenta conectada, por lo que los huéspedes, tu equipo y los flujos de trabajo no pueden operar sus dispositivos ni actualizar los códigos de cerradura. El estado, las lecturas y la sincronización siguen funcionando.","link_local_description":"¿Vincular {property} localmente? SuiteOp no aprovisionará esta cerradura hasta que se active el control remoto.","description_no_codes":"El control remoto está en pausa para esta cuenta conectada, por lo que los huéspedes, tu equipo y los flujos de trabajo no pueden operar sus dispositivos. El estado, las lecturas y la sincronización siguen funcionando."},"reconnect_required":{"seam_lock_unreachable":"No se puede acceder a esta cerradura. Vuelve a conectar {provider} en la página de Integraciones e inténtalo de nuevo."},"push_paused_banner":{"title":"El control remoto está en pausa","configure":"Configurar","configure_unavailable":"Pide a un administrador con acceso a integraciones que lo cambie.","configure_no_page":"La configuración de esta cuenta no se puede abrir desde aquí.","affected_devices_label":"Dispositivos afectados"},"provisioning":{"cannot_title":"No se puede aprovisionar la cerradura","cannot_description":"Vincula esta cerradura a una propiedad antes de aprovisionarla. El proceso la prepara para el acceso gestionado por SuiteOp.","recovery_title":"Esta cerradura aún necesita aprovisionamiento","recovery_description":"Está vinculada a una propiedad, pero SuiteOp todavía no ha instalado el acceso gestionado.","provision_now":"Aprovisionar cerradura ahora","progress_title":"Aprovisionamiento en curso","progress_description":"SuiteOp está preparando los códigos de acceso. Normalmente tarda hasta 15 minutos. Las acciones se habilitarán automáticamente.","confirm_title":"¿Aprovisionar cerradura?","confirm_description":"SuiteOp asumirá la gestión de códigos y conciliará el acceso de esta cerradura.","confirm_action":"Aprovisionar cerradura","disconnect_warning":"Desconecta la cerradura de su gestor anterior antes de continuar para evitar cambios de código en conflicto.","effect_preserve_master":"Conservar el código maestro","effect_reset_managed":"Restablecer los códigos no maestros gestionados por SuiteOp","effect_backup":"Crear tres códigos de acceso de respaldo","effect_reservations":"Instalar acceso para reservas confirmadas actuales y futuras","effect_users":"Reinstalar los códigos de miembros autorizados","master_code_invite":"Registre primero el código maestro para que el aprovisionamiento sepa qué PIN conservar.","master_code_label":"Código maestro","master_code_saved":"Código maestro guardado","master_code_unsaved":"Aún no se ha guardado: pulsa Guardar o este código se perderá al confirmar.","delete_unknown_label":"Eliminar códigos desconocidos","delete_unknown_description":"También elimina códigos del proveedor que SuiteOp no reconoce. Está desactivado de forma predeterminada.","permission_required":"Se requiere el permiso Gestionar códigos de cerradura.","toast_started":"Aprovisionamiento de la cerradura iniciado","reinstall_user_codes":"Reinstalar códigos de usuario","reinstall_queued":"Conciliación de códigos de usuario en cola","devices_linked":"Dispositivos vinculados"},"assignment":{"manage":"Gestionar asignaciones","description":"Selecciona los dispositivos asignados a esta propiedad. Los cambios solo se aplican al guardar.","search_placeholder":"Buscar dispositivos","counts":"{selected} seleccionados · {total} dispositivos","pending_changes":"{links} para vincular · {unlinks} para desvincular","loading":"Cargando dispositivos…","no_results":"No hay dispositivos coincidentes.","load_error":"No se pudieron cargar los dispositivos.","saved":"Asignaciones de dispositivos guardadas","save_error":"No se pudieron guardar las asignaciones. Actualiza e inténtalo de nuevo."},"codes":{"unsupported":"Esta cerradura no admite códigos de acceso.","provisioned":"Cerradura aprovisionada el {date}","install_code":"Instalar código","filter_all":"Todos","filter_reservation":"Reserva","filter_user":"Usuario","filter_backup":"Respaldo","filter_unknown":"Desconocido","filter_manual":"Manuales","auth_refused":"El proveedor rechazó la autorización de SuiteOp para esta cerradura, por lo que sus códigos no se pueden leer ni cambiar. Vuelve a conectar la integración o comprueba que la cerradura sigue en la cuenta del proveedor.","summary_total":"{count, plural, one {# código} other {# códigos}}","summary_on_lock":"{count} en la cerradura","summary_slots":"{used} de {limit} ranuras ocupadas por SuiteOp","device_actions":"Más acciones de códigos","menu":{"reinstall_user_codes_hint":"Vuelve a poner en la cerradura el código de cada miembro del equipo autorizado.","reinstall_reservations_hint":"Reenvía los códigos de las estancias confirmadas actuales y próximas.","reinstall_takeover_title":"¿Dejar que V2 asuma los códigos de los miembros del equipo de esta cerradura?","reinstall_takeover_description":"V2 asume todos los códigos de los miembros del equipo de esta cerradura y los gestiona a partir de ahora en lugar de V1. Esto no se puede deshacer.","provision":"Aprovisionar cerradura…","provision_hint":"Conserva el código maestro, restablece los códigos de SuiteOp y crea códigos de respaldo. Usted decide si se eliminan los códigos desconocidos."},"filter_label":"Filtrar códigos por tipo","filter_attention":"Requiere atención","group_other":"Otros","unknown_note":"Se encontraron en la cerradura códigos desconocidos que no emitió SuiteOp, a menudo de un gestor anterior o del propietario. Compruébelos antes de eliminar.","search_placeholder":"Buscar nombre o últimos dígitos…","status_filter":"Filtrar por estado","status_any":"Cualquier estado","sort_label":"Ordenar códigos","sort":{"starts_soonest":"Empieza antes","ends_soonest":"Termina antes","newest":"Más recientes primero","name":"Nombre"},"no_match":"Ningún código coincide con estos filtros.","show_all":"Mostrar los {count}","bulk":{"selected":"{count} seleccionados","select_code":"Seleccionar {name}","select_all":"Seleccionar los {count}","delete":"{count, plural, one {Eliminar # código} other {Eliminar # códigos}}","delete_title":"{count, plural, one {¿Eliminar # código?} other {¿Eliminar # códigos?}}","delete_description":"{count, plural, one {El código se quita de la cerradura y deja de funcionar. No se puede deshacer.} other {Los códigos se quitan de la cerradura y dejan de funcionar. No se puede deshacer.}}","delete_shared":"{count, plural, one {# código seleccionado se comparte con otras estancias o cerraduras. Elimínelo por separado para ver qué más quita.} other {# códigos seleccionados se comparten con otras estancias o cerraduras. Elimínelos de uno en uno para ver qué más quitan.}}","retry_unavailable":"No todos los códigos seleccionados se pueden reintentar desde aquí. Reinténtelos de uno en uno para ver el motivo.","delete_unavailable":"No todos los códigos seleccionados se pueden eliminar desde aquí. Elimínelos de uno en uno para ver el motivo.","deleted":"{count, plural, one {# código eliminado} other {# códigos eliminados}}","retry_queued":"{count, plural, one {# código en cola para reintentar} other {# códigos en cola para reintentar}}","failed":"{count, plural, one {No se pudo cambiar # código. Ábralo para ver el motivo.} other {No se pudieron cambiar # códigos. Ábralos para ver el motivo.}}","keep_manual":"Conservar como manual","keep_manual_unavailable":"Solo los códigos encontrados en la cerradura se pueden conservar como manuales. Seleccione solo códigos desconocidos.","keep_manual_too_many":"Seleccione {max} códigos o menos para conservarlos como manuales.","kept_manual":"{count, plural, one {# código conservado como manual} other {# códigos conservados como manuales}}","keep_manual_skipped":"{count, plural, one {No se pudo conservar # código como manual. Puede que haya cambiado. Actualice y revíselo.} other {No se pudieron conservar # códigos como manuales. Puede que hayan cambiado. Actualice y revíselos.}}"},"sync_failed_not_found":"La sincronización de códigos falla desde el {date}: el proveedor no encontró esta cerradura ni sus códigos. Es posible que la lista de abajo esté incompleta.","sync_failed_server":"La sincronización de códigos falla desde el {date}: el proveedor devolvió un error. Es posible que la lista de abajo no esté actualizada. Vuelve a intentar «Sincronizar códigos» más tarde.","sync_failed_timeout":"La sincronización de códigos falla desde el {date}: el proveedor no respondió. Es posible que la lista de abajo no esté actualizada. Vuelve a intentar «Sincronizar códigos» más tarde.","sync_failed_other":"La sincronización de códigos falla desde el {date}: SuiteOp no pudo leer los códigos del proveedor. Es posible que la lista de abajo no esté actualizada."},"readings":{"temperature":"Temperatura","humidity":"Humedad","co2":"CO₂","noise":"Nivel de ruido","door_status":"Estado de la puerta","last_reading":"Última medición: {date}","status_normal":"Normal","status_warning":"Advertencia","status_alert":"Alerta","status_unknown":"Desconocido","door_open":"Abierta","door_closed":"Cerrada","no_readings":"No hay mediciones de sensor disponibles","view_history":"Ver historial","range_6h":"6 h","range_24h":"24 h","range_7d":"7 d","range_30d":"30 d","no_history_data":"No hay datos históricos para este período","chart_loading":"Cargando datos del gráfico…","ambient_temperature":"Temperatura ambiente","cooling_setpoint":"Punto de ajuste de enfriamiento","heating_setpoint":"Punto de ajuste de calefacción","thermostat_mode":"Modo","threshold_none":"No hay ninguna alerta definida. La línea muestra el rango saludable.","threshold_outside":"Alertas fuera de {min} – {max}","threshold_above":"Alertas por encima de {value}","threshold_below":"Alertas por debajo de {value}","threshold_quiet_hours":"{threshold} en horas de silencio, {start} – {end}","threshold_edit":"Editar"},"history":{"unknown":"Desconocido","load_more":"Cargar más","error":"No se pudieron cargar los eventos de acceso","filter_all":"Todos","filter_lock_unlock":"Bloqueo / Desbloqueo","filter_code_changes":"Códigos","filter_status":"Estado"},"activity":{"title":"Actividad","empty":"Aún no se ha registrado actividad","filter_all":"Todos","filter_access":"Bloqueo/Desbloqueo","filter_webhook":"Estado","error":"No se pudo cargar la actividad","load_more":"Cargar más","empty_filtered":"Ninguna actividad coincide con este filtro","filters":"Filtros de actividad del dispositivo","filter_category":"Categoría","filter_outcome":"Resultado","filter_actor":"Iniciador o persona vinculada","filter_action":"Acción","filter_all_categories":"Todas las categorías","filter_all_outcomes":"Todos los resultados","filter_all_actors":"Todos los iniciadores y personas vinculadas","filter_all_actions":"Todas las acciones","category_access":"Acceso","category_command":"Comandos","category_code":"Códigos de acceso","category_configuration":"Configuración","category_lifecycle":"Ciclo de vida","category_state":"Estado y mediciones","category_sync":"Sincronización","category_auth":"Conexión","category_error":"Errores del proveedor","outcome_pending":"Pendiente","outcome_success":"Correcto","outcome_error":"Fallido","outcome_skipped":"Omitido","outcome_denied":"Denegado","outcome_invalid":"Código no válido","outcome_timed_out":"Tiempo agotado","actor_organization_user":"Usuario de la organización","actor_guest":"Huésped","actor_automation":"Automatización de SuiteOp","actor_scheduler":"Programador de SuiteOp","actor_provider":"Proveedor","actor_suiteop_system":"SuiteOp","actor_ai_proposed":"Propuesto por IA","actor_unknown":"Iniciador desconocido","initiator":"Iniciador","initiated_by":"Iniciado por {name}","subject":"Para","code_used":"Código utilizado","code_source":"Origen del código","method":"Método","changed_fields":"Cambios","error_action":"Reintenta la acción o reconecta el proveedor si el problema persiste.","retry":"Reintentar","pagination":"Páginas de actividad del dispositivo","page_info":"Página {current} de {total}","action_lock_access":"Acceso a la cerradura","action_lock_lock":"Comando de bloqueo","action_lock_unlock":"Comando de desbloqueo","action_lock_unlock_authorized":"Desbloqueo autorizado","action_thermostat_set_temperature":"Ajuste de temperatura","action_thermostat_set_mode":"Ajuste del modo del termostato","action_valve_open":"Orden de apertura de la válvula","action_valve_close":"Orden de cierre de la válvula","action_valve_set_mode":"Comando para fijar el modo de la válvula de agua","action_garage_door_open":"Orden de apertura de la puerta de garaje","action_garage_door_close":"Orden de cierre de la puerta de garaje","action_device_command_result":"Resultado del comando","action_device_refresh_status":"Actualización del estado del dispositivo","action_device_restart":"Comando de reinicio","action_camera_snapshot_requested":"Instantánea de cámara vista","action_camera_thumbnail_viewed":"Imagen del evento vista","action_device_sync_started":"Sincronización del dispositivo iniciada","action_device_sync_succeeded":"Sincronización del dispositivo completada","action_device_takeover_kept_migrated_codes":"La toma de control conservó los códigos migrados","action_device_sync_failed":"Error en la sincronización del dispositivo","action_device_auth_refreshed":"Conexión actualizada","action_device_state_changed":"Estado del dispositivo modificado","action_device_created":"Dispositivo creado","action_device_archived":"Dispositivo archivado","action_device_unarchived":"Dispositivo restaurado","action_device_battery_replaced":"Batería reemplazada","action_device_linked_to_property":"Vinculado a una propiedad","action_device_unlinked_from_property":"Desvinculado de la propiedad","action_device_room_assigned":"Asignado a una habitación","action_device_room_unassigned":"Eliminado de la habitación","action_device_insert":"Dispositivo creado","action_device_update":"Configuración del dispositivo actualizada","action_device_delete":"Dispositivo eliminado","action_lock_code_created":"Código de acceso creado","action_lock_code_updated":"Código de acceso actualizado","action_lock_code_deletion_requested":"Eliminación del código de acceso solicitada","action_lock_code_deleted":"Código de acceso eliminado","action_lock_code_installed":"Código de acceso instalado","action_lock_code_failed":"Error en la operación del código de acceso","action_lock_code_pending":"Operación del código de acceso pendiente","action_lock_code_backup_unlinked_unit_disabled":"Código de respaldo desvinculado tras desactivar el acceso a la unidad","action_lock_code_retry_requested":"Reintento del código de acceso solicitado","action_webhook_registered":"Webhook del proveedor conectado","action_webhook_deregistration_failed":"Error al desconectar el webhook del proveedor","action_device_state_readback":"Lectura del estado del dispositivo","action_device_disconnected":"El dispositivo se desconectó","action_device_reconnected":"El dispositivo volvió a conectarse","action_device_vendor_alert":"Alerta del proveedor","action_seam_devices_missing":"Dispositivos ausentes en el proveedor","action_netatmo_sync_completed":"Sincronización de Netatmo completada","action_netatmo_sync_failed":"Error en la sincronización de Netatmo","action_device_post_connect_failed":"Error en la configuración tras la conexión","action_command_poll":"Comprobación del estado del comando","action_device_state_poll":"Comprobación del estado del dispositivo","action_code_push":"Envío del código de acceso","action_code_update":"Actualización del código de acceso","action_access_grant_reissue":"Reemisión del método de acceso","action_reservation_access_repair":"Restablecimiento del acceso de las reservas","action_code_delete":"Eliminación del código de acceso","action_code_sync":"Sincronización de códigos de acceso","action_lock_provision":"Configuración de la cerradura","action_user_codes_reconcile":"Comprobación de códigos de usuario","action_managed_codes_reconcile":"Comprobación de códigos gestionados","action_backup_codes_maintain":"Mantenimiento de códigos de respaldo","method_keypad":"Teclado","method_manual":"Manual","method_command":"Comando remoto","method_remote":"Remoto","method_lock":"Bloqueo","method_unlock":"Desbloqueo","method_incorrect_code":"Código incorrecto","method_rfid":"RFID","method_card":"Tarjeta de acceso","method_mobile_key":"Llave móvil","method_key_collected":"Llave recogida","method_key_dropped_off":"Llave devuelta","method_key_handed_over":"Llave entregada","code_source_reservation":"Reserva","code_source_user":"Usuario de la organización","code_source_backup":"Código de respaldo","code_source_master":"Código maestro","code_source_unknown":"Desconocido","code_source_checkout":"Check-out","code_source_manual":"Manual","code_source_synced_backup_code":"Código de respaldo sincronizado","code_source_staff":"Personal","field_name":"Nombre","field_type":"Tipo de dispositivo","field_ecosystem":"Ecosistema","field_enable_remote_controls":"Controles remotos","field_is_muted":"Silenciado","field_is_staff_code_disabled":"Códigos del personal","field_is_guest_code_disabled":"Códigos de huéspedes","field_is_public":"Visibilidad para huéspedes","field_category":"Categoría","field_use_element_name":"Nombre de la habitación","field_device_config":"Configuración del dispositivo","field_room_assignment":"Asignación de habitación","actor_org_connect_partner":"Empresa asociada","filter_reservation":"Reserva","filter_all_reservations":"Todas las reservas","method_automatic":"Automático","method_unknown":"Desconocido","access_hint":"Incluye comandos remotos y eventos de acceso observados. Esto no demuestra una entrada.","provider":"Proveedor","action_lock_auto_lock_scheduled":"Bloqueo automático por software programado","action_lock_auto_lock_attempted":"Intento de bloqueo automático por software iniciado","action_lock_auto_lock_skipped":"Bloqueo automático por software omitido","action_lock_auto_lock_failed":"Error en el bloqueo automático por software","action_lock_auto_lock_confirmed":"Bloqueo automático por software confirmado por el proveedor","action_lock_auto_lock_unconfirmed":"No se pudo confirmar el bloqueo automático por software","action_software_auto_lock_policy_updated":"Política de bloqueo automático por software modificada","denial":{"reason":{"unknown_passcode":"Código no reconocido por la cerradura","expired_passcode":"Código caducado","insufficient_memory":"Memoria de la cerradura llena","blacklisted_passcode":"Código en lista negra","double_locked":"Puerta con doble bloqueo","lockout":"Bloqueo tras varias credenciales inválidas","unavailable":"Motivo detallado del rechazo no disponible"},"comparison":{"assigned_match":"La cerradura rechazó un código asignado.","assigned_mismatch":"Los dígitos introducidos difieren del código de la credencial identificada.","prior_match":"Los dígitos coinciden con un código anterior o caducado.","ambiguous":"Coinciden varias credenciales; la asociación es incierta.","unavailable":"Comparación con el código asignado no disponible."},"basis":{"provider_credential":"Asociación: ID de credencial del proveedor","pin_history":"Asociación: historial exacto del PIN","unavailable":"Asociación de credencial no disponible"},"source":{"callback":"Evidencia de la notificación","history":"Evidencia del historial en la nube"},"technical_issue":"La cerradura no reconoció un código asignado. Puede haber un problema de instalación o sincronización.","actor_unknown":"La evidencia de la credencial no identifica quién introdujo el código.","pending":"Buscando el motivo en el historial en la nube…","evidence":"Detalles de la evidencia","reports":"Informe del dispositivo: {hardware} · Informe en la nube: {cloud}","associated_guest":"Huésped asociado","timing":"Hora de la cerradura: {occurred} · Subido: {uploaded}"}},"toast":{"updated":"Dispositivo actualizado","archived":"Dispositivo archivado","restored":"Dispositivo restaurado","archive_busy":"Otro cambio en este dispositivo aún se está aplicando. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","lock_sent":"Comando de bloqueo enviado","lock_failed":"Error de bloqueo","unlock_sent":"Comando de desbloqueo enviado","unlock_failed":"Error de desbloqueo","linked":"Propiedad vinculada","unlinked":"Propiedad desvinculada","battery_replaced":"Batería marcada como reemplazada","mode_sent":"Modo del termostato actualizado","mode_failed":"No se pudo actualizar el modo del termostato","temperature_sent":"Comando de temperatura enviado","temperature_failed":"No se pudo enviar el comando de temperatura","valve_open_sent":"Orden de apertura de la válvula enviada","valve_open_failed":"No se pudo enviar la orden de apertura de la válvula","valve_close_sent":"Orden de cierre de la válvula enviada","valve_close_failed":"No se pudo enviar la orden de cierre de la válvula","garage_door_open_sent":"Orden de apertura de la puerta de garaje enviada","garage_door_open_failed":"No se pudo enviar la orden de apertura de la puerta de garaje","garage_door_close_sent":"Orden de cierre de la puerta de garaje enviada","garage_door_close_failed":"No se pudo enviar la orden de cierre de la puerta de garaje","status_refreshed":"Estado del dispositivo actualizado","refresh_failed":"No se pudo actualizar el estado del dispositivo","temperature_out_of_range":"La temperatura está fuera de los límites configurados","temperature_limits_partial":"Los cuatro límites de temperatura (mín./máx. de calefacción, mín./máx. de enfriamiento) deben estar todos completos o todos vacíos","permission_denied":"No se guardó el cambio: necesitas el permiso Modificar dispositivos."},"header":{"battery_tooltip":"Batería: {level} % — Última actualización: {date}","multiple_properties":"+{count} más"},"filter":{"property":"Propiedad","group":"Grupo","provider":"Proveedor","status":"Estado","low_battery":"Batería baja","needs_attention":"Requiere atención","remote_control_paused":"Control remoto en pausa","connection_unstable":"Conexión inestable"},"connection_report":{"title":"Informe de conexión","unstable_chip":"Conexión inestable","drops_summary":"{count, plural, one {# desconexión} other {# desconexiones}} en los últimos {days} días","offline_now":"Fuera de línea ahora mismo, desde {time}","col_day":"Día","col_drops":"Desconexiones","col_offline":"Tiempo fuera de línea","col_longest":"Desconexión más larga","ongoing_since":"En curso desde {time}","carried_in":"Ya estaba fuera de línea al inicio de este período","note_minimums":"Los recuentos son mínimos: las desconexiones solo aparecen cuando el proveedor las informa, por lo que las desconexiones breves pueden pasar desapercibidas.","comparison_title":"Otras cerraduras de esta propiedad, mismos {days} días","failed_codes_title":"Códigos fallidos en esta cerradura, por estancia","failed_code_no_stay":"Sin estancia vinculada","empty":"No se registraron desconexiones en los últimos {days} días."},"organization_settings":{"description":"Longitud del código, horarios de acceso y sincronización con el PMS para todas las cerraduras.","settings_link":"Ajustes de cerraduras inteligentes","unsaved_count":"{count, plural, one {# cambio sin guardar} other {# cambios sin guardar}}","read_only":"Puedes ver estos ajustes, pero solo los administradores de la organización pueden cambiarlos.","code_section":"Generación de códigos","code_section_description":"Elige la longitud y el origen de los nuevos códigos de acceso generados.","staff_code_length":"Longitud de los códigos del personal","guest_code_length":"Longitud de los códigos de huésped","code_length_option":"{count, plural, one {# dígito} other {# dígitos}}","guest_generation":"Generación del código de acceso del huésped","guest_generation_description":"Elige cómo genera SuiteOp los códigos de huésped en las propiedades con códigos generados; los códigos del PMS y los fijos no cambian. Con los dígitos del teléfono, se usa un código aleatorio cuando el huésped no tiene número de teléfono.","guest_generation_not_applied":"{count, plural, one {# propiedad no usa códigos generados, así que este ajuste no se le aplica.} other {# propiedades no usan códigos generados, así que este ajuste no se les aplica.}} <link>Gestiona los tipos de código en Propiedades</link>","guest_generation_random":"Dígitos aleatorios (recomendado)","guest_generation_phone":"Últimos dígitos del número de teléfono","restricted_sequences":"Secuencias restringidas","restricted_sequences_description":"Los códigos generados nunca contienen estas secuencias de dígitos. Un solo dígito excluye ese dígito por completo de los códigos generados. Los PIN elegidos manualmente no se comprueban.","restricted_sequences_placeholder":"p. ej., 1234","restricted_sequences_add":"Añadir","restricted_sequences_remove":"Quitar {sequence}","restricted_sequences_empty":"No hay secuencias restringidas.","timing_section":"Horarios de acceso","timing_section_description":"Define cuánto tiempo permanecen activos los códigos de reserva alrededor del check-in y el check-out.","checkin_buffer":"Margen de check-in (minutos)","checkin_buffer_description":"Activa el código antes del check-in.","checkout_buffer":"Margen de check-out (minutos)","checkout_buffer_description":"Mantén el código activo después del check-out.","timing_lock_override_hint":"Se aplica a todos los códigos de huésped salvo que una cerradura tenga el suyo.","sync_section":"Sistemas conectados","sync_section_description":"Controla qué cambios de SuiteOp se envían a tu sistema de gestión de propiedades.","push_code_to_pms":"Enviar los códigos de acceso a tu PMS","push_code_to_pms_description":"Se aplica a los futuros códigos de huésped que genere SuiteOp, en las cuentas PMS compatibles.","push_times_to_pms":"Enviar los cambios de check-in y check-out a tu PMS","push_times_to_pms_description":"Se aplica a los futuros cambios de horarios de reserva hechos en SuiteOp, en las cuentas PMS compatibles.","backup_section":"Códigos de respaldo","backup_swapping":"Cambio automático a código de respaldo","backup_swapping_description":"Cerca del check-in, sustituye un código de reserva inactivo por un código de respaldo activo y permite que los huéspedes soliciten un código nuevo desde el portal.","saved":"Preferencias de cerraduras inteligentes guardadas","save_error":"No se pudieron guardar las preferencias de cerraduras inteligentes. Inténtalo de nuevo."},"bulk_select":{"selected_count":"{count, plural, one {# dispositivo seleccionado} other {# dispositivos seleccionados}}","clear":"Borrar","edit_selected":"Editar {count, plural, one {# dispositivo} other {# dispositivos}}","select_all_page":"Seleccionar todo en la página","select_row":"Seleccionar dispositivo","action":"Ediciones masivas","assign_property":"Asignar a una propiedad","assign_description":"Cada dispositivo seleccionado se vincula a la propiedad que elijas. Las cerraduras reciben entonces códigos para las estancias ya reservadas allí.","assign_property_label":"Propiedad","assign_saved":"Dispositivos asignados a la propiedad","assign_limit_hint":"Selecciona hasta {max} dispositivos para asignarlos"},"bulk_edit":{"title":"Editar dispositivos en masa","description":"Aplica cambios a varios dispositivos a la vez. Solo se actualizan los campos que completes.","applies_to_selected":"Los cambios se aplican a los dispositivos seleccionados.","option_no_change":"Sin cambios","on":"Activado","off":"Desactivado","muted_label":"Silenciado","remote_controls_label":"Controles remotos","public_label":"Visibilidad para huéspedes","staff_codes_disabled_label":"Desactivar códigos del personal","battery_label":"Umbral de batería (%)","co2_label":"Umbral de CO₂ (ppm)","noise_label":"Umbral de ruido (dB)","min_temperature_label":"Temperatura mín","max_temperature_label":"Temperatura máx","min_humidity_label":"Humedad mín (%)","max_humidity_label":"Humedad máx (%)","quiet_start_label":"Inicio de horas de silencio","quiet_end_label":"Fin de horas de silencio","confirm_title":"¿Aplicar edición masiva?","confirm_description":"{count, plural, one {Esto actualizará los campos en # dispositivo. No se puede deshacer.} other {Esto actualizará los campos en # dispositivos. No se puede deshacer.}}","confirm_apply":"Aplicar cambios","toast_success":"{count, plural, one {# dispositivo actualizado} other {# dispositivos actualizados}}","toast_error":"No se pudo aplicar la edición. Inténtalo de nuevo.","desc_muted":"Los dispositivos silenciados dejan de enviar notificaciones de alerta (los umbrales se siguen registrando).","desc_remote_controls":"Permite al personal controlar el dispositivo a distancia (bloquear/desbloquear, ajustar temperatura). Solo aplica a dispositivos controlables: cerraduras, termostatos, luces y sistemas de sonido.","desc_guest_visibility":"Muestra el dispositivo en el portal de huéspedes. Solo cerraduras, termostatos y luces pueden ser visibles para huéspedes.","desc_staff_code_disabled":"Impide emitir códigos de acceso del personal para esta cerradura. Solo cerraduras.","guest_codes_disabled_label":"Desactivar códigos de huéspedes","desc_guest_code_disabled":"Ninguna estancia recibe un código de huésped en la cerradura, y al activarlo se eliminan los códigos de huéspedes que ya tiene. Los códigos del personal siguen funcionando. La visibilidad para huéspedes decide si ven la cerradura en el portal. Solo cerraduras.","confirm_applies":"{applicable} de {total} dispositivos seleccionados","confirm_applies_none":"ninguno de los dispositivos seleccionados admite este ajuste","section_general":"General","section_general_subtitle":"Visibilidad y comportamiento para cada dispositivo seleccionado.","section_monitoring":"Monitoreo y alertas","section_monitoring_subtitle":"Umbrales de alerta y horas de silencio para dispositivos de monitoreo (sensores). Solo se aplican los umbrales que definas — vacío significa sin cambios.","section_locks":"Cerraduras","section_locks_subtitle":"Solo aplica a cerraduras.","section_thermostats":"Termostatos","section_thermostats_subtitle":"Límites de consigna que huéspedes y personal pueden elegir. Solo para termostatos; los cuatro límites deben definirse juntos.","limits_incomplete":"Define los cuatro límites, o ninguno.","desc_battery":"Alerta cuando la batería de un dispositivo cae por debajo de este nivel. Aplica a dispositivos con batería: cerraduras y sensores."},"demo":{"badge":"Demo","hint_title":"Estos son dispositivos de demostración.","hint_body":"Abra uno y pruebe los controles: bloquee una puerta, cambie la temperatura, consulte las lecturas. Nada de esto está conectado a hardware real.","read_only":"Este es un dispositivo de demostración. Los controles funcionan, pero aquí no se puede cambiar ni guardar nada.","action_unavailable":"No disponible en un dispositivo de demostración."},"enums":{"thermostat_modes":{"asleep":"Sueño","auto":"Auto","autowithreset":"Auto (con reinicio)","autowitheco":"Auto (con Eco)","autochangeover":"Cambio automático","autochangeoveractive":"Cambio automático (activo)","autocool":"Frío automático","autoheat":"Calor automático","auxheatonly":"Solo calor auxiliar","auxiliaryemergencyheat":"Calor auxiliar de emergencia","away":"Ausente","cool":"Frío","custom":"Personalizado","dryair":"Aire seco","eco":"Eco","emergency_heat":"Calor de emergencia","emergencyheat":"Calor de emergencia","emergencyheatactive":"Calor de emergencia (activo)","energysavecool":"Frío con ahorro de energía","energysaveheat":"Calor con ahorro de energía","fanonly":"Solo ventilador","frostguard":"Antihielo","furnace":"Calefactor de aire","heat":"Calor","heatingoff":"Calefacción apagada","home":"En casa","in":"Presente","manual":"Manual","moistair":"Aire húmedo","off":"Apagado","out":"Fuera","resume":"Reanudar","rush_hour":"Horas punta","rushhour":"Horas punta","schedule":"Programación","southernaway":"Deshumidificación meridional","heatcool":"Calor/Frío","dayoff":"Día libre"}},"reservation_reinstall":{"action":"Reinstalar accesos de reservas","outcome":{"v1_revoked":"V1 revocó el código de puerta de esta estancia en esta cerradura, así que SuiteOp nunca lo vuelve a instalar."},"confirm_title":"¿Reinstalar los accesos de reservas en {device}?","confirm_description":"Restaure los accesos aptos de reservas actuales y futuras solo en esta cerradura, conservando cada PIN y su período de validez. Los códigos de usuario, maestros, de respaldo e importados permanecen sin cambios.","queued":"La reparación de accesos de reservas se ha puesto en cola.","request_error":"No se pudo poner la reparación en cola. Compruebe la configuración de la cerradura y de la integración y vuelva a intentarlo.","unavailable":{"device":"Esta cerradura está archivada, desvinculada o no está conectada a su proveedor.","inventory":"Espere a que termine el inventario de códigos de la cerradura antes de reinstalar los accesos de reservas."}},"camera":{"live_view":{"start":"Iniciar vista en directo","continue":"Seguir viendo","stop":"Detener","seconds_left":"Quedan {seconds}s","unsupported_codec":"Esta cámara transmite en un formato que tu navegador no puede reproducir. Prueba con Safari o el navegador de tu teléfono.","offline":"Esta cámara está desconectada.","no_permission":"No tienes permiso para ver el video en directo.","connecting":"Conectando…","ended":"La vista en directo ha finalizado.","error":"No se pudo iniciar la vista en directo. Inténtalo de nuevo."},"impersonation_blocked":"Las imágenes de la cámara no están disponibles mientras has iniciado sesión como otro usuario.","battery_not_reported":"Ring no informa el nivel de batería","events":{"empty":"Aún no hay eventos.","empty_ring_hint":"Los eventos aparecen desde el momento en que esta cámara se conectó a SuiteOp. ¿No ves eventos de movimiento? En la app de Ring, abre los ajustes de movimiento de este dispositivo, comprueba que la grabación de movimiento esté activada y revisa las alertas inteligentes y las zonas de movimiento.","empty_unifi_hint":"Las cámaras UniFi envían eventos mediante una alarma que configuras en UniFi Protect.","empty_unifi_link":"Ver los pasos de configuración","filter_kind":"Tipo de evento","filter_subtype":"Detección","load_more":"Cargar más","empty_blink_hint":"Los clips de movimiento de Blink aparecen aquí en un plazo de 10 minutos."},"kind":{"motion":"Movimiento","doorbell_press":"Timbre pulsado"},"subtype":{"motion":"Movimiento","human":"Persona","vehicle":"Vehículo","other_motion":"Otro movimiento"},"clip":{"play":"Reproducir clip","unavailable":"Este clip no está disponible.","too_old":"Los clips están disponibles durante 180 días.","too_large":"Este clip es demasiado grande para reproducirlo aquí."},"thumbnail":{"toggle":"Mostrar u ocultar la imagen de este evento","unavailable":"Esta imagen no está disponible. Las imágenes se guardan 7 días."},"offline":"Esta cámara está sin conexión.","snapshot_unsupported":"Esta cámara no puede ofrecer instantáneas.","snapshot":{"tab":"Instantánea","refresh":"Actualizar","updated_at":"Actualizado {time}","offline":"Esta cámara está sin conexión.","error":"No se pudo cargar la instantánea. Inténtalo de nuevo.","unavailable":"Todavía no hay ninguna foto de esta cámara."},"grid":{"open":"Ver todas las cámaras","title":"Cámaras · {count}","description":"Cada cámara funciona por separado. Una cámara en pausa solo se reanuda cuando pulsas Continuar.","photo_badge":"Foto · se actualiza cada 10 s","unsupported":"Esta cámara no puede mostrar video aquí.","try_again":"Reintentar","expand":"Ampliar {name}","collapse":"Reducir {name}"}},"ttlock":{"remote_unlock_disabled":"El desbloqueo remoto está desactivado para esta cerradura. Actívelo en la aplicación TTLock y vuelva a intentarlo."},"network":{"status":"Estado","status_restarting":"Reiniciando","status_console_offline":"Consola sin conexión","uptime":"Tiempo activo","clients":"Clientes conectados","model":"Modelo","firmware":"Versión de firmware","last_seen":"Visto por última vez","restart":"Reiniciar","restarting":"Reiniciando…","restart_confirm_title":"¿Reiniciar {name}?","restart_confirm_body":"El dispositivo se desconecta unos minutos mientras se reinicia, y todo lo conectado a través de él pierde la conexión hasta que vuelva.","restart_started":"Reinicio iniciado","restart_failed":"No se pudo reiniciar el dispositivo. Inténtalo de nuevo.","hint":{"console_offline":"Todo el sistema UniFi de esta ubicación está inaccesible; probablemente sea la conexión a internet o la electricidad. Revisa el módem o el proveedor de internet.","device_offline":"Este dispositivo se quedó sin corriente o sin cable de red. Prueba a reiniciarlo o revisa su puerto PoE en el switch.","restarting":"Reiniciando: suele tardar unos {minutes} minutos.","no_clients":"Ningún dispositivo se ha conectado a este punto de acceso en más de un día. Si los huéspedes informan de problemas con el wifi, prueba a reiniciarlo."}},"restart":{"unsupported":"Este dispositivo no se puede reiniciar de forma remota.","rate_limited":"Este dispositivo se reinició hace unos minutos. Espera unos minutos antes de volver a intentarlo."},"software_auto_lock":{"title":"Bloqueo automático por software","description":"Vuelve a bloquear las puertas desde SuiteOp, no desde el hardware de la cerradura. Requiere conexión, así que los retrasos del proveedor y de la cola pueden afectar al momento del bloqueo.","organization_enabled":"Bloqueo automático por defecto","account_enabled":"Bloqueo automático para esta cuenta","delay":"Volver a bloquear después de (segundos)","delay_description":"SuiteOp vuelve a bloquear la puerta pasado este tiempo desde que detecta el desbloqueo. El bloqueo automático propio de la cerradura no cambia.","inherited":"Hereda la configuración de la organización. La organización controla el tiempo de espera de {seconds} segundos.","overridden":"Usa la opción de activación de esta cuenta. La organización controla el tiempo de espera de {seconds} segundos.","confirm_on":"¿Activar el bloqueo automático para todas las cuentas de integración?","confirm_off":"¿Desactivar el bloqueo automático para todas las cuentas de integración?","confirm_description":"Esto restablece la configuración individual de bloqueo automático de todas las cuentas, incluidas las desconectadas, a la configuración de la organización. Después podrás volver a cambiar cada cuenta.","confirm_resets_accounts":"Esto restablece la configuración individual de bloqueo automático de todas las cuentas, incluidas las desconectadas, a la configuración de la organización.","confirm_change_later":"Después podrás volver a cambiar cada cuenta.","save":"Guardar configuración de bloqueo automático","saved":"Configuración de bloqueo automático guardada","save_error":"No se pudo guardar la configuración de bloqueo automático. Inténtalo de nuevo.","load_error":"No se pudo cargar la configuración de bloqueo automático.","stale":"La configuración de bloqueo automático cambió mientras la editabas. Recárgala y revísala antes de guardar.","reload":"Recargar configuración"},"scope_summary":{"title":"Resúmenes de acceso por puerta","hint":"Estas instrucciones solo se aplican a {scope}. Deja el resumen de una puerta vacío para usar el resumen de acceso común.","label":"Resumen de acceso para {door}","clear":"Eliminar resumen de la puerta","clear_confirm_title":"¿Quitar el resumen de esta puerta?","clear_confirm_description":"El resumen se elimina en todos los idiomas y esta puerta vuelve a usar el resumen de acceso común. Esta acción no se puede deshacer.","edit":"Editar resumen de acceso"},"tv":{"type_label":"TV","detail_title":"TV","detail":{"status":"Estado","model":"Modelo","edition":"Edición","paired":"Vinculado","actions":"Acciones","edition_play":"Google Play","edition_direct":"Instalado por SuiteOp"}},"overview":{"next":{"eyebrow":"Requiere su atención","offline_title":"Este dispositivo está sin conexión","offline_detail":"Los comandos y los cambios de código esperan a que se reconecte. Revise la alimentación y la conexión, y luego actualice.","codes_title":"{count, plural, one {# código requiere atención} other {# códigos requieren atención}}","codes_detail":"Algunos códigos fallaron, están en cola o retenidos. Revíselos para que entre quien debe entrar.","codes_action":"Revisar códigos","battery_title":"Cambie pronto las baterías","battery_detail_estimate":"La batería está al {level} % y baja un {drop} % al día, así que quedan unos {days, plural, one {# día} other {# días}}.","battery_detail":"La batería está al {level} %, por debajo del nivel de alerta de este dispositivo.","battery_action":"Crear tarea de mantenimiento","battery_task_name":"Cambiar baterías: {device}","battery_task_description":"La batería de {device} está al {level} %. Cambie las baterías y márquelas como cambiadas en los ajustes del dispositivo."},"open_codes":"Códigos abiertos","codes_on_lock":"En la cerradura","of_total":"{count} de {total}","codes_attention":"Requieren atención","slots_used":"Ranuras ocupadas por SuiteOp","health":"Estado","battery_with_days":"{level} % · unos {days, plural, one {# día} other {# días}}","connection":"Conexión","connection_checked":"{state} · comprobado {time}","batteries_replaced":"Baterías cambiadas"}},"status":{"readiness":{"ready":"Listo","not_ready":"No listo","occupied":"Ocupado","unknown":"Desconocido"},"cleaning":{"clean":"Limpio","dirty":"Sucio","occupied":"Ocupado","unknown":"Desconocido"},"inspection":{"inspected":"Inspeccionado","not_inspected":"No inspeccionado","failed_inspection":"Fallido","inspection_waived":"Exento"},"maintenance":{"normal":"Normal","attention_needed":"Requiere atención","blocked":"Bloqueado"},"reservation":{"inquiry":"Consulta","declined":"Rechazada","expired":"Expirada","canceled":"Cancelada","closed":"Cerrada","reserved":"Reservada","confirmed":"Confirmada","awaiting_payment":"Pago pendiente","blocked":"Bloqueada"},"check_in":{"not_checked_in":"Sin check-in","checked_in":"Check-in realizado","checked_out":"Check-out realizado"},"stay":{"owner_stay":"Estancia del propietario","guest_stay":"Estancia de huésped","in_stay":"Estancia en curso","checked_out":"Check-out realizado"},"code_status":{"active":"Activo","pending":"Pendiente","failed":"Fallido","scheduled":"Programado","unknown":"Desconocido","pending_deletion":"Eliminación pendiente","no_access":"Sin acceso","no_locks":"Sin cerraduras","failed_deletion":"Eliminación fallida","awaiting_code":"Esperando código","installed":"Instalado","not_active_yet":"Aún no activo","expired":"Vencido","queued_for_sync":"En cola — cerradura sin conexión","reconnect_required":"Hay que reconectar","rotation_held":"Retenido — código V1","migrated_absent":"Ya no está en la cerradura","lock_offline_waiting":"En espera — cerradura sin conexión","keynest_key_out":"En espera — llave fuera"},"device_type":{"lock":"Cerradura","thermostat":"Termostato","sensor":"Sensor","door_window_sensor":"Puerta/Ventana","sound_system":"Sonido","hub":"Hub","light":"Luz","camera":"Cámara","repeater":"Repetidor","voice_assistant":"Asistente de voz","valve":"Válvula","garage_door":"Puerta de garaje","network":"Dispositivo de red","tv":"TV"},"member_role":{"owner":"Propietario","admin":"Administrador","manager":"Gerente","inbox_manager":"Gerente de bandeja de entrada","field_supervisor":"Supervisor de campo","field_team_member":"Equipo de campo","member":"Miembro","viewer":"Observador","custom":"Personalizado"},"member_status":{"active":"Activo","invited":"Invitado","inactive":"Inactivo"},"task":{"triage":"Triaje","not_started":"No iniciada","in_progress":"En progreso","paused":"Pausada","completed":"Completada","cancelled":"Cancelada"},"integration":{"pending":"Pendiente","active":"Conectado","expired":"Vencido","error":"Error","disconnected":"Desconectado","needs_reauth":"Requiere reautenticación"},"lock_state":{"locked":"Bloqueado","unlocked":"Desbloqueado","jammed":"Atascado","unknown":"Desconocido"},"online_status":{"online":"En línea","offline":"Desconectado"},"verification":{"verified":"Verificado","review":"Requiere revisión","pending":"No iniciado","decline":"Rechazado","deposit_failed":"Depósito fallido","in_progress":"En progreso","not_started":"No iniciado","not_required":"No requerido"},"priority":{"watch":"Observar","low":"Baja","medium":"Media","high":"Alta","urgent":"Urgente"},"payment":{"succeeded":"Exitoso","processing":"Procesando","requires_capture":"Requiere captura","requires_action":"Acción requerida","requires_confirmation":"Esperando confirmación","requires_payment_method":"Esperando pago","canceled":"Cancelado","refunded":"Reembolsado","expired":"Expirado","disputed":"Disputado","reversed":"Revertido","failed":"Fallido"},"charge_stage":{"viewed":"Visto","requested":"Solicitado","pending":"Pendiente","approved":"Aprobado","denied":"Denegado","awaiting_payment":"Esperando pago","payment_submitted":"Pago enviado","paid":"Pagado","delivered":"Entregado","refunded":"Reembolsado"},"charge_workflow":{"pending":"Pendiente","approved":"Aprobado","denied":"Denegado","delivered":"Entregado","cancelled":"Cancelado"},"payment_label":{"awaiting_capture":"Pendiente de captura","awaiting_payment":"Esperando pago","captured":"Capturado","refunded":"Reembolsado","released":"Retención liberada","failed":"Fallido","reversed":"Revertido","nothing_due":"Nada pendiente","disputed":"Disputado","refund_pending":"Reembolso pendiente","partially_refunded":"Reembolsado parcialmente","paid_outside":"Pagado fuera de SuiteOp","airbnb_submitted":"Revisa Airbnb"},"member_type":{"internal":"Interno","external":"Externo","agent":"Agente"},"shift":{"draft":"Borrador","published":"Publicado","in_progress":"En progreso","completed":"Completado","cancelled":"Cancelado"},"automation":{"scheduled":"Programado","processing":"Procesando","complete":"Completado","failed":"Fallido","canceled":"Cancelado","draft":"Borrador","filtered":"Filtrado","stuck":"Atascado","stuck_tooltip":"Sin progreso durante más de {minutes} minutos: es posible que esta ejecución esté atascada. Revisa el worker antes de volver a ejecutarla."},"clock":{"active":"Activo","on_break":"En descanso","completed":"Completado"},"time_off":{"pending":"Pendiente","approved":"Aprobado","declined":"Rechazado","cancelled":"Cancelado"},"approval":{"pending":"Pendiente","approved":"Aprobado","partial":"Aprobado parcialmente","declined":"Rechazado"},"pay_run":{"draft":"Borrador","approved":"Aprobado","charging":"Pagando","paid":"Pagado","partially_paid":"Pagado en parte","failed":"Fallido","nothing_paid":"Nada pagado"},"pay_run_line":{"pending":"En espera","charging":"Pagando","paid":"Pagada","failed":"Fallida","held":"Retenida","payee_not_ready":"Beneficiario no listo"},"org_connection":{"invite_sent":"Invitación enviada","invite_expired":"Invitación caducada","active":"Conectado","ended":"Finalizada"},"payee_statement":{"pending":"Programado","held":"Retenido","charging":"En curso","paid":"Pagado","failed":"Fallido"},"payee_statement_dispute":{"open":"En disputa","resolved":"Disputa resuelta","lost":"Disputa perdida"},"pay_run_line_refund":{"pending":"Reembolso pendiente","refunded":"Reembolsado","partially_refunded":"Reembolsado parcialmente","failed":"Reembolso fallido"},"keyless_booking":{"pending":"Enviando","active":"Reserva de llave móvil enviada","failed":"Fallida","blocked":"No enviada","cancelled":"Cancelada","uncertain":"Sin confirmar"},"payee_account":{"not_started":"Sin configurar","incomplete":"Configuración incompleta","restricted":"Se requiere acción","pending":"Verificando","ready":"Lista","disconnected":"Desconectada"},"oauth_connection":{"replace_pending":"Esperando reconexión"},"api_key_creator":{"inactive":"Creador inactivo","lacks_access":"Creador sin acceso"},"contact_match":{"likely":"Probablemente la misma persona","possible":"Posiblemente la misma persona"},"applied_to_stay":{"applied":"Aplicado","on":"Activo","waiting":"En espera","next_stay":"Próxima estancia"},"airbnb_listing_link":{"attached":"Vinculado","airbnb_attached":"Anuncio de Airbnb vinculado"},"airbnb_connect_upgrade_listing":{"moved":"Movido","ready":"Listo","blocked":"Revisar"},"airbnb_resolution":{"open":"Abierto","declined":"Rechazado","closed":"Cerrado","paid":"Pagado"},"call_outcome":{"answered":"Contestada","missed":"Perdida","voicemail":"Buzón de voz","declined":"Rechazada","failed":"Fallida","in_progress":"En curso"},"inbox_operator":{"available":"Disponible","at_limit":"En su límite","off":"Fuera ahora mismo","not_clocked_in":"Sin fichar"},"sensor_alert":{"active":"Activa","resolved":"Resuelta"},"two_factor_status":{"enrolled":"Configurada","grace":"En periodo de gracia","not_enrolled":"Sin configurar","unknown":"Desconocido"},"payout_invite":{"not_paid":"No se paga a través de SuiteOp","set_up":"Configurado","in_progress":"Configuración en curso","invited":"Invitado","not_invited":"No invitado"},"gap_nights":{"requested":"Solicitada","approved":"Esperando a la plataforma {platform}","awaiting_payment":"Pendiente de pago","confirmed":"Reservada","declined":"Rechazada","failed":"Fallida","cancelled":"Cancelada","expired":"Caducada"}},"payments":{"page_title":"Cuentas de pago","page_description":"Administre las cuentas y configuraciones de sus proveedores de pago.","add_account":"Agregar cuenta","edit_account":"Editar cuenta","account_details":"Detalles de la cuenta","account_unavailable":"Esta cuenta ya no está disponible.","stale_row_notice":"Esta cuenta se modificó en otro lugar, así que tus cambios ya no pueden guardarse sobre ella. Tu borrador se conserva aquí: al actualizar se descartará y se cargarán los valores más recientes.","refresh_failed_notice":"No pudimos comprobar ahora mismo si esta cuenta ha cambiado, así que puede haberse actualizado en otro lugar. Si es así, se rechazará el guardado en lugar de sobrescribir los valores más recientes.","stale_row_refresh_failed_clause":"Tampoco pudimos comprobar ahora mismo si ha vuelto a cambiar desde entonces.","stale_row_gone_notice":"Esta cuenta se modificó en otro lugar y desde entonces se ha eliminado, así que tus cambios ya no pueden guardarse. Tu borrador se conserva aquí hasta que cierres este panel.","account_read_failed_notice":"No pudimos cargar esta cuenta ahora mismo, así que todavía no hay nada que editar. Esto no significa que la cuenta se haya eliminado: inténtalo de nuevo.","update_conflict":"Esta cuenta se modificó en otro lugar mientras la editaba. No se guardó nada: vuelva a abrir la cuenta para cargar la última versión y realice el cambio de nuevo.","intent_payment_account_conflict":"Este pago ya se registró en otra cuenta de pago. No se ha vuelto a cobrar nada: ponte en contacto con soporte para resolverlo.","deposit_customer_idempotency_conflict":"No se pudo configurar este depósito de garantía porque un intento anterior usó datos del huésped diferentes. No se ha cobrado nada: vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con soporte.","guesty_deposit_capture_unconfirmed":"Este depósito no se puede cobrar: un cobro o una liberación anterior puede que ya se haya realizado en Guesty sin registrarse. Revisa el depósito en Guesty y concílialo manualmente.","guesty_deposit_park_changed":"Este depósito cambió desde que se cargó la lista, así que no se registró nada. Actualiza la lista y vuelve a revisar el depósito en Guesty.","guesty_deposit_park_amount_unknown":"Este cobro no se puede marcar como aplicado aquí: no se registró el importe enviado a Guesty. Revisa el importe cobrado en Guesty y concílialo manualmente.","guesty_deposit_release_unconfirmed":"Este depósito no se puede liberar: un cobro o una liberación anterior puede que ya se haya realizado en Guesty sin registrarse. Revisa el depósito en Guesty y concílialo manualmente.","provider_call_in_flight":"Otro cobro, reembolso o liberación de este pago sigue esperando al proveedor de pagos. No se envió nada: espera un momento, actualiza el cargo y vuelve a intentarlo.","create_account":"Crear cuenta","no_accounts":"Aún no se han configurado cuentas de pago.","no_accounts_description":"Agregue una cuenta de pago para comenzar a procesar pagos.","delete_title":"Eliminar cuenta de pago","delete_description":"¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta de pago? Esta acción no se puede deshacer.","select_provider_title":"Seleccionar proveedor de pago","select_provider_description":"Elija un proveedor de pago para conectar.","stripe_description":"Conecte su cuenta de Stripe mediante OAuth seguro. No se necesitan claves de API.","guesty_pay_description":"Configure GuestyPay con los datos de su cuenta.","juspay_description":"Orquestación de pagos a través de JusPay Hyperswitch con múltiples procesadores.","juspay_already_connected":"JusPay Hyperswitch ya está conectado — una cuenta de JusPay Hyperswitch por organización.","juspay_error":{"already_connected":"JusPay Hyperswitch ya está conectado para esta organización.","unavailable":"JusPay Hyperswitch no está disponible en este entorno — contacta con el soporte.","generic":"No se pudo configurar JusPay Hyperswitch. Sal de este paso y vuelve para intentarlo de nuevo, y contacta con el soporte si el problema continúa."},"connect_via_oauth":"Conectar con Stripe","configure_manually":"Configurar","one_click_setup":"Configurar","connecting":"Conectando…","connected_account_id":"ID de cuenta conectada","connected_via":"Conectado mediante","oauth_label":"OAuth","manual_label":"Manual","disconnect":"Desconectar","disconnect_title":"Desconectar cuenta de Stripe","disconnect_description":"Esto eliminará la cuenta de pago. Puede volver a conectarse en cualquier momento.","columns":{"nickname":"Apodo","provider":"Proveedor","status":"Estado","default":"Predeterminado","actions":"Acciones"},"actions":{"make_default":"Establecer como predeterminada"},"provider":{"stripe":"Stripe","guesty_pay":"GuestyPay","juspay":"JusPay Hyperswitch"},"status":{"active":"Activo","inactive":"Inactivo"},"fields":{"provider":"Proveedor","nickname":"Apodo","external_account_id":"ID de cuenta externa","publishable_key":"Clave pública","currency_code":"Código de moneda","is_active":"Activo","is_default":"Cuenta predeterminada","provider_config":"Configuración del proveedor","not_default":"No es la predeterminada","is_default_help_current":"Los pagos de huéspedes que no están vinculados a una cuenta concreta se cobran en esta.","is_default_help_other":"Para que los pagos de huéspedes recurran a esta cuenta, elige Establecer como predeterminada en la página de esta cuenta.","external_account_id_help":"Lo asigna el proveedor al conectar la cuenta; no se puede cambiar aquí."},"placeholders":{"nickname":"Ingrese un apodo para esta cuenta","publishable_key":"p. ej. pk_live_...","currency_code":"p. ej. usd"},"toast":{"created":"Cuenta de pago creada correctamente.","updated":"Cuenta de pago actualizada correctamente.","deleted":"Cuenta de pago eliminada correctamente.","connected":"Cuenta de Stripe conectada correctamente.","hyperswitch_created":"Cuenta JusPay Hyperswitch creada correctamente.","guesty_pay_synced":"Cuentas de GuestyPay sincronizadas correctamente.","guesty_pay_synced_none":"No se encontraron procesadores GuestyPay en su cuenta de Guesty — no se importó nada.","processors_synced":"{count, plural, one {# procesador sincronizado desde JusPay Hyperswitch.} other {# procesadores sincronizados desde JusPay Hyperswitch.}}","processors_sync_failed":"No se pudieron sincronizar los procesadores desde JusPay Hyperswitch.","hyperswitch_create_failed":"No se pudo crear la cuenta o el perfil de JusPay Hyperswitch.","default_updated":"Cuenta de pago predeterminada actualizada.","default_update_failed":"No se pudo cambiar la cuenta de pago predeterminada.","delete_failed":"No se pudo eliminar la cuenta de pago."},"hyperswitch_processors_title":"{nickname} — Procesadores de pago","hyperswitch_processors_description":"Administre los procesadores de pago conectados a esta cuenta de JusPay Hyperswitch.","hyperswitch_processors_error":"No se pudo cargar la configuración del procesador.","juspay_dashboard_title":"JusPay Hyperswitch","juspay_dashboard_description":"Gestione su panel de JusPay Hyperswitch y los procesadores de pago.","open_hyperswitch_dashboard":"Abrir panel","manage_processors_for":"Procesadores: {nickname}","welcome_title":"Su cuenta de JusPay Hyperswitch está lista","welcome_description":"Hemos creado una cuenta de comerciante de JusPay Hyperswitch para su organización.","welcome_email_notice":"En breve recibirá un correo de activación de JusPay Hyperswitch. Siga las instrucciones para establecer una contraseña y acceder a su panel.","welcome_next_steps":"Una vez activada, utilice el botón Gestionar procesadores que aparece a continuación para conectar sus procesadores de pago preferidos (Stripe, Adyen, etc.).","search_placeholder":"Buscar cuentas…","tabs":{"all":"Todas","active":"Activas","inactive":"Inactivas","default":"Predeterminada"},"empty_state":{"title":"No hay cuentas que coincidan con los filtros","subtitle":"Ajusta la búsqueda o borra los filtros para ver todas las cuentas.","clear_filters":"Borrar filtros"},"badge":{"default":"Predeterminado","oauth":"OAuth","extended_auth_eligible":"Retenciones de 30 días","extended_auth_ineligible":"Retenciones de 7 días","extended_auth_hint":"Pedimos a Stripe que retenga cada depósito y cada solicitud de servicio adicional durante 30 días. Si tu cuenta de Stripe solo permite 7 días, renovamos automáticamente las retenciones de depósitos, mientras que las de solicitudes duran 7 días; contacta con soporte para obtener retenciones más largas.","webhook_key_missing":"Falta la clave de webhook","webhook_key_missing_hint":"Esta cuenta de JusPay Hyperswitch no tiene clave de firma de webhook, por lo que las notificaciones de pago se rechazan. SuiteOp reintenta la reparación automáticamente aproximadamente una vez por hora; recarga esta página para comprobarlo. Si no se soluciona en unas horas, contacta con soporte."},"guesty_pay_sync_description":"Sincronice las cuentas de pago desde su integración de Guesty conectada.","guesty_pay_connect_first":"Necesita una cuenta de Guesty conectada para sincronizar GuestyPay.","guesty_pay_accounts_failed":"No se pudieron cargar tus cuentas de Guesty. Recarga la página para volver a intentarlo.","guesty_pay_go_to_integrations":"Ir a la integración de Guesty","sync_from_guesty":"Sincronizar desde Guesty","syncing":"Sincronizando...","open_stripe_dashboard":"Abrir panel de Stripe","open_juspay_dashboard":"Abrir panel de JusPay Hyperswitch","open_guesty_dashboard":"Abrir panel de Guesty","processors":{"synced_title":"Procesadores sincronizados","synced_subtitle":"Procesadores que SuiteOp ha registrado para esta cuenta.","sync_button":"Sincronizar desde JusPay Hyperswitch","syncing":"Sincronizando…","load_error":"No se pudieron cargar los procesadores sincronizados.","empty_title":"Aún no hay procesadores sincronizados","empty_subtitle":"Sincroniza desde JusPay Hyperswitch para importar los conectores configurados a continuación.","methods_label":"Métodos","config_title":"Configurar conectores","config_subtitle":"Agrega o edita conectores en el Control Center de JusPay Hyperswitch integrado.","status":{"active":"Activo","inactive":"Inactivo","disabled":"Desactivado"}},"open_dashboard":"Paneles","wallets":{"title":"Apple Pay y Google Pay","description":"Permite que los huéspedes paguen con un toque en tu portal. Registramos las direcciones de tu portal en Stripe, en la cuenta que recibe el dinero.","activate":"Activar","save":"Guardar cambios","save_stranded":"El guardado falló a mitad de camino, por lo que algunas cuentas conectadas pueden conservar aún la nueva opción de Link. Espera unos minutos y luego desactiva y vuelve a activar los monederos para sincronizar cada cuenta con la opción guardada.","repair":"Reparar","deactivate":"Desactivar","on_badge":"Activado","off_badge":"Desactivado","needs_repair_badge":"Requiere atención","addresses_title":"Direcciones de tu portal","status_active":"Listo","status_pending":"Esperando a Stripe","status_unknown":"Aún sin registrar","status_pending_help":"Stripe verifica cada dirección antes de mostrar las carteras. Suele tardar un momento: vuelve a abrir esta página para actualizar.","needs_account":"Termina primero de conectar tu cuenta de Stripe: las carteras se conceden en la cuenta conectada que recibe el dinero.","needs_hostname":"Tu portal de huéspedes aún no tiene dirección, así que Stripe no tiene nada que verificar.","held_by_migration":"Una migración desde el SuiteOp anterior aún retiene tu cuenta de Stripe, así que los ajustes de billeteras no se pueden cambiar hasta que termine el traslado.","needs_repair_help":"{count, plural, one {# cuenta conectada no tiene ajustes de billeteras, así que su pago muestra solo tarjeta.} other {# cuentas conectadas no tienen ajustes de billeteras, así que su pago muestra solo tarjeta.}} Usa Reparar para aplicarlos de nuevo.","activated_toast":"Apple Pay y Google Pay están activados","deactivated_toast":"Apple Pay y Google Pay están desactivados","error_toast":"No se pudieron actualizar los pagos con cartera","load_error":"No pudimos cargar la configuración de monederos.","retry":"Reintentar","error":"No se pudieron cargar los pagos con monedero"},"integration_pages":{"enter_api_keys":"Introducir claves de API","guestypay_source_banner":"Las cuentas de GuestyPay se sincronizan desde tu integración de Guesty: <strong>{account}</strong>","column_account":"Cuenta","column_holds":"Duración de la retención","column_connected":"Conectada","via_guesty_sync":"Sincronización de Guesty","via_platform":"Plataforma","holds_title":"Duración de la retención del depósito","holds_30_day":"30 días","holds_7_day":"7 días","holds_unknown":"Se sabrá tras el primer depósito","account_not_found":"No se encontró esta cuenta de pago. Es posible que se haya eliminado.","back_to_provider":"Volver a {provider}","more_actions":"Más acciones","mark_inactive":"Marcar como inactiva","mark_active":"Marcar como activa","deactivate_title":"¿Marcar esta cuenta como inactiva?","deactivate_description":"SuiteOp deja de aceptar pagos de huéspedes en esta cuenta hasta que vuelvas a marcarla como activa.","tab_overview":"Resumen","tab_processors":"Procesadores","account_info":"Información de la cuenta","currency":"Moneda","country":"País","provider_id":"ID de proveedor","synced_from":"Sincronizada desde","merchant_id":"ID de comerciante","profile_id":"ID de perfil","default_help_other":"Para que esta sea la cuenta a la que recurren los pagos de huéspedes, elige Establecer como predeterminada.","default_help_inactive":"Una cuenta inactiva no puede ser la predeterminada. Márcala primero como activa.","wallets_link_hint":"Se gestiona en la página de Stripe","danger_title":"Desconectar esta cuenta","danger_title_delete":"Eliminar cuenta de pago","danger_body_stripe":"SuiteOp deja de cobrar pagos en esta cuenta. Puedes volver a conectarla en cualquier momento.","danger_body_juspay":"Solo puede existir una cuenta de JusPay Hyperswitch por organización.","danger_body_guestypay":"Elimina esta cuenta de GuestyPay de SuiteOp. Volverá a aparecer en la próxima sincronización mientras exista en Guesty.","delete_default_warning":"Esta es tu cuenta de pago predeterminada. Elige primero otra predeterminada; de lo contrario, fallarán los pagos de huéspedes que no estén vinculados a una cuenta concreta.","danger_body_apaleopay":"SuiteOp deja de aceptar pagos con tarjeta mediante Apaleo Pay para esta cuenta de Apaleo. Puedes volver a configurarlo en cualquier momento."},"merchant_key":{"label":"Clave API del comercio","description":"Introduce la clave API actual de este comercio desde el centro de control de JusPay Hyperswitch. Se comprueba con JusPay Hyperswitch antes de guardarla.","saved":"Clave API del comercio guardada.","errors":{"refused":"JusPay Hyperswitch no aceptó esta clave API. Copia la clave actual desde el centro de control del comercio e inténtalo de nuevo.","migration_held":"La migración aún retiene esta organización. Libérala en la página de migración y luego introduce la clave.","generic":"No se pudo guardar la clave. Inténtalo de nuevo y contacta con soporte si sigue fallando.","hash_key_unavailable":"JusPay Hyperswitch aceptó la clave, pero no devolvió la clave hash del webhook de este comercio. Revisa el perfil de negocio en el centro de control e inténtalo de nuevo."}},"apaleo_pay":{"setup_title":"Configurar Apaleo Pay","setup_description":"Los huéspedes pagan con tarjeta a través de tu cuenta de comercio de Apaleo, y el pago se registra en el folio de la reserva. El soporte de Apaleo te envía estas claves.","set_up":"Configurar Apaleo Pay","set_up_another":"Configurar otra cuenta","update_keys":"Actualizar claves","saved":"Apaleo Pay está configurado. Revisa cada propiedad a continuación.","connect_apaleo_first":"Apaleo Pay funciona con tu cuenta de Apaleo. Conecta Apaleo primero.","go_to_apaleo":"Ir a Apaleo","reconnect":"Volver a conectar Apaleo","reconnect_description":"Apaleo aún no ha dado a SuiteOp acceso a los pagos. Vuelve a conectar Apaleo y aprueba los permisos de pago.","reconnect_needs_admin":"Pide a alguien que gestione las integraciones que vuelva a conectar Apaleo.","env_test":"Entorno de prueba","env_live":"Producción","properties_title":"Propiedades","no_properties":"Ninguna propiedad tiene Apaleo Pay configurado todavía.","property_status":{"ready":"Lista","disabled":"Desactivada en Apaleo","environment_mismatch":"Entorno incorrecto","not_configured":"Sin configurar en Apaleo","folio_charges_missing":"Cargos del folio sin configurar"},"origins_title":"Sitios web que debes enviar al soporte de Apaleo","origins_description":"Apaleo debe permitir estas direcciones para tu clave de cliente; de lo contrario, el formulario de tarjeta no se cargará. Incluye cualquier dominio personalizado que usen tus huéspedes.","origins_failed":"No se pudieron cargar las direcciones de tu portal de huéspedes.","accounts_failed":"No se pudieron cargar tus cuentas de Apaleo. Recarga la página para volver a intentarlo.","fields":{"apaleo_account":"Cuenta de Apaleo","apaleo_account_placeholder":"Elige una cuenta de Apaleo","environment":"Entorno","api_key":"Clave de API de Adyen","api_key_help":"Se guarda cifrada. No se vuelve a mostrar.","client_key":"Clave de cliente de Adyen","live_prefix":"Prefijo de URL de producción","live_prefix_help":"Te lo da el soporte de Apaleo, por ejemplo 1797a841fbb37ca7-ApaleoGmbH."},"errors":{"generic":"No se pudo guardar Apaleo Pay. Inténtalo de nuevo.","no_apaleo_account":"Elige una cuenta de Apaleo que esté conectada.","no_ready_property":"Ninguna propiedad tiene Apaleo Pay activado en este entorno. Revisa el entorno o pide al soporte de Apaleo que lo active.","adyen_key_refused":"Adyen rechazó esta clave de API. Revísala junto con el entorno.","scopes_missing":"Vuelve a conectar Apaleo para dar a SuiteOp acceso a los pagos.","test_not_in_production":"Producción solo admite claves de Apaleo Pay en vivo. Usa las claves en vivo que te envió el soporte de Apaleo.","client_key_environment":"Esta clave de cliente es del otro entorno.","live_prefix_invalid":"Usa solo letras, números y guiones."},"folio_charges_missing":"Apaleo Pay aún no puede cobrar. En tu cuenta de Apaleo, activa «{toggle}» y elige el tipo de servicio y el tipo de IVA con los que Apaleo Pay registra sus cargos.","folio_charges_link":"Abrir los ajustes de cargos de Apaleo","inactive_title":"Apaleo Pay está desactivado hasta que lo actives.","inactive_hint":"Ningún huésped puede pagar todavía con esta cuenta.","inactive_link":"Abre la cuenta para activarlo"},"saved_card":{"attempt_in_progress":"Este cargo ya se está procesando. Espere un momento y luego revise el pago.","attempt_mismatch":"Esta solicitud de cargo no corresponde a esta estancia. Cierre el diálogo y empiece de nuevo.","card_changed":"La tarjeta guardada de la estancia cambió desde que abriste esto. Cierra y vuelve a abrir para revisar la tarjeta actual."}},"weather":{"title":"Tiempo","chip_label":"{condition}, {temperature}","now":"Ahora","today":"Hoy","high_low":"Máx. {high} · Mín. {low}","rain_chance":"{percent} % de probabilidad de lluvia","updated":"Estimado a partir del pronóstico actualizado {when}","updated_live":"Condiciones actuales actualizadas {when}","about_toggle":"Sobre este pronóstico","about_body":"La información meteorológica que se muestra aquí es solo de carácter general. Los pronósticos son probabilísticos y pueden no ser precisos para tu ubicación u hora exactas. No te bases únicamente en ellos para decisiones relacionadas con la seguridad personal, la aviación, la navegación marítima, la planificación de emergencias u otras actividades críticas para la seguridad. Consulta siempre los servicios meteorológicos oficiales y las autoridades competentes cuando la precisión sea importante.","kind":{"clear":"Soleado","clear_night":"Despejado","partly_cloudy":"Parcialmente nublado","partly_cloudy_night":"Parcialmente nublado","cloudy":"Nublado","fog":"Niebla","rain":"Lluvia","snow":"Nieve","storm":"Tormentas"}}}